Текст и перевод песни Huey Lewis & The News - Small World (Single Edit)

Small World (Single Edit)

All around the world
There are people like you and me
From the poorest beggar in the street
To the richest king and queen
Some people take
And then they never give
You gotta learn to give and take
If yo wanna learn to live
In a small world
Small, small world
Now we can
Fight one another
Like they to on T.V.
Or we can
Help one another
The way it's supposed to be
If we all give a little
It could really mean a lot
It's a small world
But it's the only one we've got
Small world
Small, small world

Un petit monde (version courte)

Partout dans le monde
Il y a des gens comme toi et moi
Du mendiant le plus pauvre de la rue
Au roi et à la reine les plus riches
Certaines personnes prennent
Et puis elles ne donnent jamais
Il faut apprendre à donner et à recevoir
Si tu veux apprendre à vivre
Dans un petit monde
Petit, petit monde
Maintenant, nous pouvons
Nous battre les uns les autres
Comme ils le font à la télé
Ou nous pouvons
Nous aider les uns les autres
Comme ça devrait être
Si nous donnons tous un peu
Ça pourrait vraiment beaucoup compter
C'est un petit monde
Mais c'est le seul que nous ayons
Petit monde
Petit, petit monde