Текст и перевод песни Huey Lewis & The News - Small World (Single Edit)

Small World (Single Edit)

All around the world
There are people like you and me
From the poorest beggar in the street
To the richest king and queen
Some people take
And then they never give
You gotta learn to give and take
If yo wanna learn to live
In a small world
Small, small world
Now we can
Fight one another
Like they to on T.V.
Or we can
Help one another
The way it's supposed to be
If we all give a little
It could really mean a lot
It's a small world
But it's the only one we've got
Small world
Small, small world

Маленький мир (Single Edit)

Повсюду в мире,
Есть люди, такие же, как ты и я,
От самого бедного нищего на улице
До самых богатых короля и королевы.
Некоторые люди берут,
А потом ничего не отдают.
Ты должна научиться давать и брать,
Если хочешь научиться жить
В маленьком мире,
Маленьком, маленьком мире.
Теперь мы можем
Бороться друг с другом,
Как они делают по телевизору,
Или мы можем
Помогать друг другу,
Как и должно быть.
Если мы все немного отдадим,
Это может действительно много значить.
Это маленький мир,
Но это единственный, что у нас есть.
Маленький мир,
Маленький, маленький мир.