Текст и перевод песни Huey Lewis & The News - Time Ain't Money

Time Ain't Money

If money is the root of all evil
I'd like to be a bad, bad man
'Cause I'm sittin' here with nothing but time
Trying to make you understand
My time for you is as good as gold
But I ain't got but one dime
If I could just get out of this soul
Baby, we could have a good time, oh yeah
Man said time is on my side
He never knew me that well
'Cause I've got plenty of time on my hands
Time ain't easy to sell
If I could just get a little bit ahead
Think of the things we could do
I'd take my time, your little hand in mine
Spend a lot of money on you
But time ain't money
You know it's a shame
Time ain't money
Unfortunate thang
Time ain't money
Know it's a bitch
If time was money
I'd already be rich
Supposed to be a check at the union
If only I could pick it up
But I got hit with some bad family shit
It looks like I'm out of luck
If I could be a very rich man
Baby, you know that it's true
If I had a dime for every minute of time
I spend thinking of you
Time ain't money
You know it's a shame
Time ain't money
Unfortunate thang
Time ain't money
And you know it's a bitch
If time was money, you know honey
I'd already be rich
If money is the root of all evil
I'd like to be a bad, bad man
'Cause I'm sittin' here with nothing but time
Trying to make you understand
My love for you is as good as gold
But I ain't got but one dime
If I could just get out of this soul
Baby, we could have a good time
But if time, time ain't money
You know it's a shame
And time ain't money
Unfortunate thang
Time ain't money
And you know it's a bitch
'Cause if time was money
Oh honey
Time ain't money
Time ain't money
Time ain't money
I know what they say
Time ain't money
Time ain't money
Time ain't money
Unless you're gettin' paid
Time ain't money
Time ain't money
'Cause if time was money
Oh honey, I'd already be rich
If you got the money honey, I got the time

Время — не деньги

Если деньги — корень всего зла,
Я хотел бы быть плохим, очень плохим парнем.
Ведь я сижу здесь, и у меня нет ничего, кроме времени,
Пытаюсь до тебя достучаться.
Мое время для тебя — дороже золота,
Но у меня нет ни гроша.
Если бы я мог вырваться из этой тоски,
Милая, мы бы могли отлично провести время, о да.
Кто-то сказал, что время на моей стороне,
Он плохо меня знал.
Ведь у меня полно времени,
Но время не так-то просто продать.
Если бы я мог немного вырваться вперед,
Подумай, что бы мы могли сделать!
Я не торопился бы, держа твою ручку в своей,
Тратил бы на тебя кучу денег.
Но время — не деньги,
Знаешь, как это обидно.
Время — не деньги,
Вот такая невезуха.
Время — не деньги,
Знаю, это отстой.
Если бы время было деньгами,
Я бы уже был богат.
Должна быть зарплата в профсоюзе,
Если бы я только мог ее получить.
Но у меня случились семейные проблемы,
Похоже, мне не повезло.
Если бы я был очень богатым человеком,
Милая, ты знаешь, это правда,
Если бы у меня была копейка за каждую минуту,
Которую я провожу, думая о тебе.
Время — не деньги,
Знаешь, как это обидно.
Время — не деньги,
Вот такая невезуха.
Время — не деньги,
И ты знаешь, это отстой.
Если бы время было деньгами, знаешь, милая,
Я бы уже был богат.
Если деньги — корень всего зла,
Я хотел бы быть плохим, очень плохим парнем.
Ведь я сижу здесь, и у меня нет ничего, кроме времени,
Пытаюсь до тебя достучаться.
Моя любовь к тебе — дороже золота,
Но у меня нет ни гроша.
Если бы я мог вырваться из этой тоски,
Милая, мы бы могли отлично провести время.
Но если время, время — не деньги,
Знаешь, как это обидно.
И время — не деньги,
Вот такая невезуха.
Время — не деньги,
И ты знаешь, это отстой.
Ведь если бы время было деньгами,
О, милая,
Время — не деньги,
Время — не деньги,
Время — не деньги,
Я знаю, что говорят,
Время — не деньги,
Время — не деньги,
Время — не деньги,
Пока тебе за него не платят.
Время — не деньги,
Время — не деньги,
Ведь если бы время было деньгами,
О, милая, я бы уже был богат.
Если у тебя есть деньги, милая, у меня есть время.