Huey Lewis & The News - Trouble In Paradise (Live In San Francisco, CA/1985) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Huey Lewis & The News - Trouble In Paradise (Live In San Francisco, CA/1985)




Billy's home, he just got back from L.A
Билли дома, он только что вернулся из Лос-Анджелеса.
Plenty of lines but nothing to say
Много строк, но нечего сказать.
Said I, seen this movie and it don't end nice
Я сказал, что видел этот фильм, и он не заканчивается хорошо.
Looks like trouble in paradise
Похоже, неприятности в раю.
He used to be cool he used to laugh a lot
Он был крутым, он много смеялся.
Down at the in the parking lot
Внизу, на парковке.
Now he's sick, and he's scared
Теперь он болен и напуган.
And he's paying the price
И он расплачивается за это.
Trouble in paradise
Беда в раю.
Trouble in paradise
Беда в раю.
Momma said he always was so nice
Мама говорила, что он всегда был таким милым.
Trouble in paradise
Беда в раю.
American son, he's not very old
Американский сын, он не очень-то стар.
An American dream that's never been sold
Американская мечта, которая никогда не продавалась.
The smile on his face is just his last disguise
Улыбка на его лице-лишь его последняя маскировка.
We've got trouble in paradise
У нас проблемы в раю.
There's a scream inside that shouts, "Here I am"
Внутри кричит крик:" Вот он я!"
Some people say, "We've got to do what we can"
Некоторые говорят: "Мы должны делать, что можем".
Me I don't know
Меня я не знаю.
You see I've been there myself once or twice
Видишь ли, я был там один или два раза.
Trouble in paradise
Беда в раю.
Trouble in paradise
Беда в раю.
Momma said he always was so nice
Мама говорила, что он всегда был таким милым.
Trouble in paradise, we've got trouble, hey
Беда в раю, у нас беда, Эй!
Five long years since I wrote this song
Пять долгих лет с тех пор, как я написал эту песню.
Many people dying, so many gone
Многие люди умирают, так много ушло.
Take one more
Возьми еще один.
Coming still as good advice
Я все еще буду хорошим советом.
Trouble in, paradise
Неприятности в раю.
Trouble in paradise
Беда в раю.
Momma said he always was so nice
Мама говорила, что он всегда был таким милым.
Trouble in paradise, we've been troubled, yeah, yeah
Проблемы в раю, у нас были проблемы, да, да.
Trouble in paradise
Беда в раю.
Trouble in paradise
Беда в раю.
Hey, trouble in
Эй, неприятности!





Авторы: CIPOLLINA MARIO CARLO, HOPPER SEAN THOMAS, HAYES CHRISTOPHER JOHN, CREGG HUGH ANTHONY, COLLA JOHN VICTOR, GIBSON WILLIAM SCOTT


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.