Текст и перевод песни Huey Lewis & The News - While We're Young

While We're Young

(Ooh-ooh) Do you remember when not so long ago
All we had was time
And the future was the last thing on our minds
What a time

Now here we are getting older
Wondering what will be
Life is short
Let′s take advantage of every opportunity

While we're young
Let′s go out and have some fun
Ooh baby but we're done
Let's go back and give it some
(We better do it while we′re young)

We′ll take a nap in the afternoon
That's just part of the fun
So much of youth is wasted on the young
Watch your tongue

We′re not as good as we once were
But we're as good once as we ever were
Tell the kids we′re only late
And we'll need time to recuperate

While we′re young
Let's go out and have some fun
Mm baby while we're young
Let′s go out and get us some
(We better do it while we′re young) Woo

(Ooh) While we're young
Let′s go out and have some fun
(Ooh) baby while we're young
Let′s not wait till we're 91
(We better do it while we′re young) Ooh

(Ooh-ooh) While we're young (While we're young)
(Ooh-ooh) While we′re young (While we′re young)
(Ooh-ooh we better do it while we're young) Ooh
(Ooh-ooh) While we′re young (While we're young)
(Ooh-ooh) Baby while we′re young (While we're young)
(Ooh-ooh) We′re gonna get it while we're young

Pendant que nous sommes jeunes

(Ooh-ooh) Est-ce que tu te souviens, il n'y a pas si longtemps
Tout ce que nous avions, c'était du temps
Et l'avenir était la dernière chose dans nos esprits
Quelle époque

Maintenant, nous voici en train de vieillir
En nous demandant ce qui sera
La vie est courte
Profitons de chaque occasion

Pendant que nous sommes jeunes
Sortons et amusons-nous
Ooh bébé mais nous avons fini
Retournons-y et donnons-y du nôtre
(On ferait mieux de le faire pendant que nous sommes jeunes)

Nous ferons une sieste l'après-midi
C'est juste une partie du plaisir
Tant de la jeunesse est gaspillée par les jeunes
Fais attention à ce que tu dis

Nous ne sommes pas aussi bons qu'avant
Mais nous sommes aussi bons que nous l'avons déjà été
Dites aux enfants que nous sommes seulement en retard
Et que nous aurons besoin de temps pour récupérer

Pendant que nous sommes jeunes
Sortons et amusons-nous
Mm bébé pendant que nous sommes jeunes
Sortons et allons nous en chercher
(On ferait mieux de le faire pendant que nous sommes jeunes) Woo

(Ooh) Pendant que nous sommes jeunes
Sortons et amusons-nous
(Ooh) bébé pendant que nous sommes jeunes
N'attendons pas d'avoir 91 ans
(On ferait mieux de le faire pendant que nous sommes jeunes) Ooh

(Ooh-ooh) Pendant que nous sommes jeunes (Pendant que nous sommes jeunes)
(Ooh-ooh) Pendant que nous sommes jeunes (Pendant que nous sommes jeunes)
(Ooh-ooh on ferait mieux de le faire pendant que nous sommes jeunes) Ooh
(Ooh-ooh) Pendant que nous sommes jeunes (Pendant que nous sommes jeunes)
(Ooh-ooh) Bébé pendant que nous sommes jeunes (Pendant que nous sommes jeunes)
(Ooh-ooh) Nous allons le faire pendant que nous sommes jeunes