Текст и перевод песни Huey Lewis & The News - Who Cares? (2008 - Remaster)

Who Cares? (2008 - Remaster)

"Who Cares?"
Newsbreak on the evening of the 87th day
Immediate solution not expected right away
Jesus ties on sale, look at 'em stand in line
Buy 'em up, move em along, haven't got much time
Who cares? no one's talking anyway
Who cares? won't the problem go away
Who cares? change the channel, stare and sit
Who cares? does any body give a shit?
Dimwits on the freeway stay alive at 55
Politicians speeding, just trying to survive
Couldn't stop the press, what a bloody mess
Imagine that, a paper sack that couldn't pass the test
Who cares? no one's talking anyway
Who cares? won't the problem go away
Who cares? change the channel, stare and sit
Who cares? does any body give a shit?
Who cares? no one's talking anyway
Who cares? won't the problem go away
Who cares? change the channel, stare and sit
Who cares? does any body give a shit?

Qui s'en soucie ? (2008 - Remaster)

"Qui s'en soucie ?"
Info du soir du 87ème jour
Solution immédiate non attendue tout de suite
Des jeans Jésus en solde, regarde-les faire la queue
Achète-les, fais-les avancer, on n'a pas beaucoup de temps
Qui s'en soucie ? Personne ne parle de toute façon
Qui s'en soucie ? Le problème ne va-t-il pas disparaître ?
Qui s'en soucie ? Change de chaîne, fixe et attends
Qui s'en soucie ? Est-ce que quelqu'un s'en fout ?
Des imbéciles sur l'autoroute survivent à 55
Politiciens à toute allure, juste en train d'essayer de survivre
Ils n'ont pas pu arrêter la presse, quel bordel
Imagine, un sac en papier qui n'a pas passé le test
Qui s'en soucie ? Personne ne parle de toute façon
Qui s'en soucie ? Le problème ne va-t-il pas disparaître ?
Qui s'en soucie ? Change de chaîne, fixe et attends
Qui s'en soucie ? Est-ce que quelqu'un s'en fout ?
Qui s'en soucie ? Personne ne parle de toute façon
Qui s'en soucie ? Le problème ne va-t-il pas disparaître ?
Qui s'en soucie ? Change de chaîne, fixe et attends
Qui s'en soucie ? Est-ce que quelqu'un s'en fout ?