Текст и перевод песни Huey Mack feat. Mike Stud & Scolla - Nothing Back

Nothing Back

[Hook - Huey Mack]
One time if your tyrna get through
Wiggle it girl drop low, go touchin′ them toes
And don't hold nothing back
This is the way that it should be
This is the way we should act
(X2)

[Verse 1- Huey Mack]
I don′t know where the night is heading
I hope that I don't regret it
Cuz I wake up with a grin from the memories that I'm left with
And the necklace of the bitch that I just slept with
Fuck I′ve been getting reckless
But you I′m just young and dumb and unsure in hopes that I'm gon find more
Lets light it up and take a flight like the concords
Go ahead and fill my glass
Baby wiggle round that ass, you only get to live it once
So live tonight like its our last
Pour some shots and raise your tabs
Give it everything you have
If your living like you mean it, then the world is up for grabs
We can do it if we want, we can live just like we dream
We don′t have to be in castles for you to know that we kings
We can make it if we try
Dont listen to what they saying
And you'll see these celebrations
Don′t go to the ones that hatin'

[Hook]

[Verse 2- Scolla]
Yeah, one time for living reckless
Two times for the girls down to get naked
Weed for breakfast, Patron for dinner
The reason my face is the only thing you remember
Rewind, think back, it was a red cup model
And we was drinking like our futures were stuck in a bottle
Celebrate tonight and we pray we make it to tomorrow
Tell me you down for whatever and ain′t afraid of what follows
Yeah, thats the ones I like
Girl you one of the reasons that I love my life
I swear I like everything
We gon light up like Tom Edison
Hand me the zippy baby, roll up the sticky baby
Tell me your secret, don't hold back the vickies baby

[Hook]

[Verse 3- Mike Stud]
Never hold nothing back, always move ahead
Cuz regret is just the crap that you wish you woulda did
Or the shit you shoulda said
And life is what you make it
Cuz you either get the picture or be the person who takes it
Embrace it, so YOLO is the motto
Taking photos like a model
And I'm sippin on Miscotto, pulling right up out the bottle
Got my foot up on the throttle, living life like its a race
Cuz I′d rather make mistakes than let it go to waste
Cuz time is money, and how you gonna spend it?
Today′s a fucking gift, thats why we call it the present
Get it? So I'm just doing what I like to do
Spend a couple grand on the room with the nicer view
So I′mma get it while I'm here
Cuz we never really know when that finish line is near, for real

[Hook]

And don′t hold nothing back
Now everybody, so put your middle fingers up
If you don't give a fuck
We just tryna have some fun tonight
Now put your middle fingers up
If you don′t give a fuck
We just tryna have some fun tonight

Rien à retenir

[Refrain - Huey Mack]
Une fois si tu veux passer
Secoue-la, ma chérie, baisse-toi, touche tes orteils
Et ne retiens rien
C'est comme ça que ça devrait être
C'est comme ça qu'on devrait agir
(X2)

[Couplet 1- Huey Mack]
Je ne sais pas où la nuit nous mène
J'espère que je ne vais pas le regretter
Parce que je me réveille avec un sourire aux lèvres, grâce aux souvenirs qui me restent
Et le collier de la fille avec qui j'ai dormi
Putain, je suis devenu imprudent
Mais je suis jeune, bête et incertain, dans l'espoir de trouver plus
On va allumer ça et prendre notre envol comme les Concorde
Vas-y, remplis mon verre
Chérie, secoue ton cul, on ne vit qu'une fois
Alors vis cette nuit comme si c'était notre dernière
Verse des shots et lève ton verre
Donne tout ce que tu as
Si tu vis comme si tu le voulais vraiment, le monde est à ta portée
On peut le faire si on veut, on peut vivre comme on rêve
On n'a pas besoin d'être dans des châteaux pour que tu saches qu'on est des rois
On peut y arriver si on essaie
N'écoute pas ce qu'ils disent
Et tu verras ces célébrations
N'y va pas si tu ressens de la haine

[Refrain]

[Couplet 2- Scolla]
Ouais, une fois pour vivre sans retenue
Deux fois pour les filles qui aiment se déshabiller
De l'herbe au petit-déjeuner, du Patron pour le dîner
La raison pour laquelle mon visage est la seule chose dont tu te souviens
Rembobine, repense, c'était un mannequin au gobelet rouge
Et on buvait comme si notre avenir était coincé dans une bouteille
On fête ça ce soir et on prie pour qu'on arrive à demain
Dis-moi que tu es prête pour tout et que tu n'as pas peur des conséquences
Ouais, c'est celles que j'aime
Chérie, tu es l'une des raisons pour lesquelles j'aime ma vie
Je jure que j'aime tout
On va s'allumer comme Thomas Edison
Donne-moi le joint, chérie, roule le joint collant, chérie
Dis-moi ton secret, ne retiens pas les vicies, chérie

[Refrain]

[Couplet 3- Mike Stud]
Ne retiens jamais rien, avance toujours
Parce que le regret, c'est juste la merde que tu aurais aimé faire
Ou la merde que tu aurais dû dire
Et la vie, c'est ce que tu en fais
Parce que tu peux soit comprendre, soit être la personne qui prend la photo
Embrasse-la, alors YOLO est la devise
Prendre des photos comme un mannequin
Et je sirote du Miscotto, tirant directement de la bouteille
J'ai le pied sur l'accélérateur, vivant la vie comme si c'était une course
Parce que je préfère faire des erreurs que de laisser tout ça aller à la poubelle
Parce que le temps, c'est de l'argent, et comment vas-tu le dépenser ?
Aujourd'hui est un putain de cadeau, c'est pourquoi on l'appelle le présent
Tu comprends ? Alors je fais juste ce que j'aime faire
Dépenser quelques mille euros pour la chambre avec la meilleure vue
Alors j'en profite tant que j'y suis
Parce qu'on ne sait jamais quand cette ligne d'arrivée est proche, vraiment

[Refrain]

Et ne retiens rien
Maintenant, tout le monde, lève le majeur
Si tu t'en fous
On essaie juste de s'amuser ce soir
Maintenant, lève le majeur
Si tu t'en fous
On essaie juste de s'amuser ce soir