Текст и перевод песни Huey Mack feat. Scolla - Goodbye

Goodbye

I feel like I′m at the point of no return

I've seen too much hurt and too much pain
Too little faith and too much strain
I got big goals and even bigger dreams
Way beyond the point of reaching fame
I got a good girl and she loves me
She stuck around when everything got ugly
And helped me conquer my habits
Saw the evil in me and looked right past it
My mom used to say I′m just like my dad
And it killed me cuz she was right
But I don't wanna be like this no more
No more rum to help me sleep at night
I'm gonna fight my demons and hope I win
No more depression, Gotta hold my chin
Up to the sky, up where its high
They say better days are coming
I just pray it′s not a lie

[Hook - Scolla]
I say Goodbye to the place that I used to be
Goodbye to it all, hello to tomorrow

Everything′s gone wrong, what happened to my plans
Everything that was great all seems so bland
I've lost my taste, I′ve lost my touch
Everything I do, I do it for the rush
Cuz I got trapped in a world full of drugs
Full of hate, full of girls, full of friends who can all turn fake
Wonder how much more can I take
Even in my own house I'm becoming out of place
And I hate this shit, I gotta leave this mess
I burn this weed down to relieve my stress
Shit, as arrogant as it is the truth comes out
Cuz yellow bricks ain′t on my route
I picked the road I'm on, it ain′t no easy one
Feel like I've been looking down the barrel of a loaded gun
It's time to face my fears for once
Maybe I′ll see you in a couple months

[Hook - Scolla]
I say Goodbye to the place that I used to be
Goodbye to it all, hello to tomorrow

I′m sick of being sick, I'm losing my youth
Doing drugs just to get a little boost
Momma always told me you better speak the truth
But she don′t wanna know about all the shit that I do
So I just separate myself til she got bad health
Thought if I struck well, that might fucking help
But it won't, money can′t buy life
So I'm sitting here hoping she′s alive at night
Hoping I could hold her close in my arms so tight
Promise her that everything is gonna be alright
Like she did back when I was a kid
I know she can't be proud by the way that I live
So I'm gon change, it′s a fresh start
I′ve been dumb in the past but I'm gonna get smart
I′mma change, I can promise that
You gave me everything, and I'mma give it back

[Hook - Scolla]
I say Goodbye to the place that I used to be
Goodbye to it all, hello to tomorrow
So this is goodbye, bye
So this is goodbye
So this is goodbye
So this is goodbye

Au revoir

J'ai l'impression d'être arrivé à un point de non-retour

J'ai vu trop de mal et trop de douleur
Trop peu de foi et trop de tension
J'ai de grands objectifs et des rêves encore plus grands
Bien au-delà du point d'atteindre la gloire
J'ai une bonne fille et elle m'aime
Elle est restée quand tout est devenu moche
Et m'a aidé à vaincre mes habitudes
A vu le mal en moi et a regardé au-delà
Ma mère disait que j'étais comme mon père
Et ça me tuait parce qu'elle avait raison
Mais je ne veux plus être comme ça
Plus de rhum pour m'aider à dormir la nuit
Je vais combattre mes démons et espérer gagner
Plus de dépression, je dois tenir ma mâchoire
Vers le ciel, là où il est haut
Ils disent que des jours meilleurs arrivent
Je prie juste pour que ce ne soit pas un mensonge

[Refrain - Scolla]
Je dis Au revoir à l'endroit où j'étais
Au revoir à tout, bonjour à demain

Tout a mal tourné, qu'est-il arrivé à mes plans
Tout ce qui était bien semble si fade
J'ai perdu mon goût, j'ai perdu mon toucher
Tout ce que je fais, je le fais pour la frénésie
Parce que je suis coincé dans un monde plein de drogue
Plein de haine, plein de filles, plein d'amis qui peuvent tous devenir faux
Je me demande combien de temps encore je peux supporter
Même dans ma propre maison, je deviens déplacé
Et je déteste ça, je dois quitter ce gâchis
Je brûle cette herbe pour soulager mon stress
Merde, aussi arrogant que ce soit, la vérité éclate
Parce que les briques jaunes ne sont pas sur mon itinéraire
J'ai choisi la route que je suis, ce n'est pas une route facile
J'ai l'impression de regarder dans le canon d'une arme chargée
Il est temps d'affronter mes peurs pour une fois
Peut-être que je te reverrai dans quelques mois

[Refrain - Scolla]
Je dis Au revoir à l'endroit où j'étais
Au revoir à tout, bonjour à demain

Je suis malade d'être malade, je perds ma jeunesse
Je prends de la drogue juste pour avoir un petit coup de pouce
Maman m'a toujours dit qu'il faut dire la vérité
Mais elle ne veut pas savoir tout ce que je fais
Alors je me suis juste isolé jusqu'à ce qu'elle ait des problèmes de santé
Je pensais que si je frappais bien, ça pourrait aider
Mais ce ne sera pas le cas, l'argent ne peut pas acheter la vie
Alors je suis assis ici en espérant qu'elle soit en vie la nuit
En espérant pouvoir la serrer dans mes bras
Lui promettre que tout va bien aller
Comme elle le faisait quand j'étais petit
Je sais qu'elle ne peut pas être fière de la façon dont je vis
Alors je vais changer, c'est un nouveau départ
J'ai été stupide dans le passé mais je vais devenir intelligent
Je vais changer, je peux te le promettre
Tu m'as tout donné, et je vais te le rendre

[Refrain - Scolla]
Je dis Au revoir à l'endroit où j'étais
Au revoir à tout, bonjour à demain
Alors c'est au revoir, au revoir
Alors c'est au revoir
Alors c'est au revoir
Alors c'est au revoir