Closer (Remix) - Huey Mack перевод на немецкий

Closer (Remix)

Yeah, take me back to when this shit was good
Back when all I had is you
And thought I always would
Never thought we grow apart
But I guess that's life
Tell myself I ain't in love
But everytime that I write, ah
I want you back
Took a little time to
Understand how much I mean that, yeah
Thinking back to all the times you made me go to rave
Hated that, but loved it put a smile on your face
Now every day I wake up, hate the fact that I'm alone
In a Bed feeling stuck this shit suck
Feelin' like texting you and telling you how I feel
But my homies tell me I need to chill
What if I could turn back time?
Way too many what if's going on in my mind
Keep on telling myself that Imma be fine
But all these memories just playing rewind like:

Baby pull me closer
In the backseat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older

We ain't ever getting older.

In that moment in time it was perfect
Now I'm all alone feelin' worthless
That's my bad
I know I really fuck things up
Maybe I'm not meant for love
Maybe it wasn't meant for us
Or maybe I'm just really fuckin' bad at all this sappy sentimental stuff, yeah
I can name a million reasons you should take me back
But I got too much pride to ever go and do that
So I'm sitting reminiscing
Bout you cooking in my kitchen half naked
Got the same spot, eat the same food but you know its not as good if its ain't you that make it
Never used to be a smoker
Now I'm chainsmoking
On my balcony just waiting for your return
Like Frank Ocean
Stay hoping, but I'm straight hopeless
Sing this shit a billion times, just to pray you notice like:

Baby pull me closer
In the backseat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older

We ain't ever getting older.

Näher (Remix)

Yeah, bring mich zurück zu der Zeit, als dieser Scheiß gut war
Zurück, als alles, was ich hatte, du warst
Und dachte, das würde immer so sein
Hätte nie gedacht, dass wir uns auseinanderleben
Aber ich schätze, so ist das Leben
Sage mir selbst, dass ich nicht verliebt bin
Aber jedes Mal, wenn ich schreibe, ah
Ich will dich zurück
Brauchte ein wenig Zeit, um
Zu verstehen, wie sehr ich das meine, yeah
Denke zurück an all die Male, als du mich auf Raves geschleppt hast
Habe das gehasst, aber liebte es, dass es ein Lächeln auf dein Gesicht zauberte
Jetzt wache ich jeden Tag auf und hasse die Tatsache, dass ich allein bin
In einem Bett, fühle mich festgefahren, dieser Scheiß nervt
Habe Lust, dir zu schreiben und dir zu sagen, wie ich mich fühle
Aber meine Kumpels sagen mir, ich muss mich beruhigen
Was wäre, wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte?
Viel zu viele Was-wäre-wenns gehen mir durch den Kopf
Rede mir immer wieder ein, dass es mir gut gehen wird
Aber all diese Erinnerungen spielen sich einfach im Rücklauf ab, wie:

Baby, zieh mich näher
Auf dem Rücksitz deines Rovers
Von dem ich weiß, dass du ihn dir nicht leisten kannst
Beiß das Tattoo auf deiner Schulter
Zieh die Laken direkt von der Ecke
Der Matratze, die du gestohlen hast
Von deiner Mitbewohnerin damals in Boulder
Wir werden niemals älter

Wir werden niemals älter.

In diesem Moment war es perfekt
Jetzt bin ich ganz allein und fühle mich wertlos
Das ist mein Fehler
Ich weiß, ich vermassele die Dinge wirklich
Vielleicht bin ich nicht für die Liebe bestimmt
Vielleicht war es nicht für uns bestimmt
Oder vielleicht bin ich einfach verdammt schlecht in all diesem kitschigen, sentimentalen Zeug, yeah
Ich kann eine Million Gründe nennen, warum du mich zurücknehmen solltest
Aber ich habe zu viel Stolz, um das jemals zu tun
Also sitze ich hier und schwelge in Erinnerungen
Daran, wie du halbnackt in meiner Küche kochst
Selber Ort, esse dasselbe Essen, aber du weißt, es ist nicht so gut, wenn nicht du es machst
War früher nie ein Raucher
Jetzt rauche ich Kette
Auf meinem Balkon und warte nur auf deine Rückkehr
Wie Frank Ocean
Bleibe hoffnungsvoll, aber ich bin total hoffnungslos
Singe diesen Scheiß eine Milliarde Mal, nur um zu beten, dass du es bemerkst, wie:

Baby, zieh mich näher
Auf dem Rücksitz deines Rovers
Von dem ich weiß, dass du ihn dir nicht leisten kannst
Beiß das Tattoo auf deiner Schulter
Zieh die Laken direkt von der Ecke
Der Matratze, die du gestohlen hast
Von deiner Mitbewohnerin damals in Boulder
Wir werden niemals älter

Wir werden niemals älter.