Текст и перевод песни Huey Mack - Not a Story

Not a Story

It′s not a story, not a song beat
Don't go off like it supposed to be
Nobody does it like they once said
It′s coming for you now you've lost it
It's not a story, not a song beat
Don′t go off like it supposed to be
Nobody does it like they once said
It′s coming for you now you've lost it

What am I doing right?
Feels like everything is going wrong
I′m writing songs, tryna make a name in the game
Where I clearly don't belong
My will is strong my heart is too
Got big dreams gotta make them come true
But it gets tough when they say they believe in you
Even know your rent is due
I got some good friends and a great mind
Who keep me striving to move on
Up all night, writing this fucking songs
And my bank account is all overdrawn
And I hate my life I′m so depressed
Everybody telling me I'm next
But they don′t see this fucking stress
I'm a fucking mess, so ... my chest
I don't fuck with drugs I only see what they do
And I′ve lost way too many friends to blues
And coke and pills, you know the drill
But you can′t live life like it's Beverly Hills
You gotta grow up, and it′s time for me to do that
You don't gotta live with your head in the glass
Just sniffing down...
There′s more to life, there's more than lights
There′s more than blacked out and washed up nights
There's more than cars, there's more than clothes
Look why gain the world if you loose your soul?
You can′t be someone, you can′t live your dreams
You don't wanna be a kardashian
Fuck what you see on the TV screen

It′s not a story, not a song beat
Don't go off like it supposed to be
Nobody does it like they once said
It′s coming for you now you've lost it
It′s not a story, not a song beat
Don't go off like it supposed to be
Nobody does it like they once said
It's coming for you now you′ve lost it

What am I doing wrong
And feel nothing here is going right
I can′t sleep most nights
Cause I don't really know what I want out of my life
I′m just backing up off a hunch
Nobody told me I had a chance
Tryna do this shit on my own,
And I be honest to feel I can cause
I fail the school and I'm on the road
And I might drop out I want ...
But why would I go through law school
If making music′s my fucking goal
But mom says she's proud, and I hope she is
She′s about to loose her house,
And that ain't the life she deserves to live
Cause she gave me everything when she had none
She's got nothing but good days coming
When I′ll finally get something she′ll have it all
Cause you dealt with my dad be dad who beat her ass
Every time he touched alcohol
She put up with too much rain forest
Restraining orders and all
Still made... never involved
With a bum like him, or his scum ass friends
So... same addictions
Sometimes it feels like it was all fiction
But really it's a crazy world we live in
I dropped his last name as a kid, see
I couldn′t affiliate with someone so shady
Who ain't even know how to care for his baby
Oven how to treat his lady

It′s not a story, not a song beat
Don't go off like it supposed to be
Nobody does it like they once said
It′s coming for you now you've lost it
It's not a story, not a song beat
Don′t go off like it supposed to be
Nobody does it like they once said
It′s coming for you now you've lost it
Forever ... life, a story for you and I...

Ce n'est pas une histoire

Ce n'est pas une histoire, pas un rythme de chanson
Ne t'enflamme pas comme si c'était censé être le cas
Personne ne le fait comme on le disait avant
Ça vient pour toi maintenant que tu l'as perdu
Ce n'est pas une histoire, pas un rythme de chanson
Ne t'enflamme pas comme si c'était censé être le cas
Personne ne le fait comme on le disait avant
Ça vient pour toi maintenant que tu l'as perdu

Qu'est-ce que je fais de bien ?
J'ai l'impression que tout va mal
J'écris des chansons, j'essaie de me faire un nom dans le milieu
Où je n'ai clairement pas ma place
Ma volonté est forte, mon cœur aussi
J'ai de grands rêves, je dois les réaliser
Mais ça devient difficile quand ils disent qu'ils croient en toi
Même s'ils savent que ton loyer est dû
J'ai de bons amis et un esprit brillant
Qui me poussent à aller de l'avant
Debout toute la nuit, à écrire ces putains de chansons
Et mon compte bancaire est à découvert
Et je déteste ma vie, je suis tellement déprimé
Tout le monde me dit que je suis le prochain
Mais ils ne voient pas ce putain de stress
Je suis un putain de bordel, alors... ma poitrine
Je ne touche pas à la drogue, je vois ce qu'elle fait
Et j'ai perdu beaucoup trop d'amis à cause du blues
Et de la coke et des cachets, tu connais la chanson
Mais tu ne peux pas vivre ta vie comme si c'était Beverly Hills
Tu dois grandir, et il est temps que je le fasse
Tu ne dois pas vivre la tête dans le sable
À juste renifler...
Il y a plus dans la vie, il y a plus que les lumières
Il y a plus que les nuits blanches et les gueules de bois
Il y a plus que les voitures, il y a plus que les vêtements
Regarde, pourquoi gagner le monde entier si tu perds ton âme ?
Tu ne peux pas être quelqu'un d'autre, tu ne peux pas vivre tes rêves
Tu ne veux pas être une Kardashian
Au diable ce que tu vois à la télévision

Ce n'est pas une histoire, pas un rythme de chanson
Ne t'enflamme pas comme si c'était censé être le cas
Personne ne le fait comme on le disait avant
Ça vient pour toi maintenant que tu l'as perdu
Ce n'est pas une histoire, pas un rythme de chanson
Ne t'enflamme pas comme si c'était censé être le cas
Personne ne le fait comme on le disait avant
Ça vient pour toi maintenant que tu l'as perdu

Qu'est-ce que je fais de mal ?
J'ai l'impression que rien ne va ici
Je n'arrive pas à dormir la plupart des nuits
Parce que je ne sais pas vraiment ce que je veux dans la vie
Je me contente de suivre mon instinct
Personne ne m'a dit que j'avais une chance
J'essaie de faire ce truc tout seul,
Et pour être honnête, je sens que je peux le faire parce que
J'ai raté l'école et je suis sur la route
Et je pourrais abandonner, je veux...
Mais pourquoi ferais-je des études de droit
Si mon but est de faire de la musique ?
Mais maman dit qu'elle est fière, et j'espère qu'elle l'est
Elle est sur le point de perdre sa maison,
Et ce n'est pas la vie qu'elle mérite
Parce qu'elle m'a tout donné alors qu'elle n'avait rien
Elle n'aura que des jours meilleurs à venir
Quand j'aurai enfin quelque chose, elle aura tout
Parce qu'elle a géré mon père, ce con qui la battait
Chaque fois qu'il touchait à l'alcool
Elle a supporté beaucoup trop de choses
Des ordonnances restrictives et tout
Elle s'est débrouillée... elle ne s'est jamais impliquée
Avec un voyou comme lui, ou ses amis de la racaille
Alors... les mêmes addictions
Parfois, j'ai l'impression que tout ça n'était que fiction
Mais en réalité, le monde dans lequel on vit est fou
J'ai laissé tomber son nom de famille quand j'étais enfant, tu vois
Je ne pouvais pas m'identifier à quelqu'un d'aussi louche
Qui ne savait même pas comment s'occuper de son bébé
Ni comment traiter sa femme

Ce n'est pas une histoire, pas un rythme de chanson
Ne t'enflamme pas comme si c'était censé être le cas
Personne ne le fait comme on le disait avant
Ça vient pour toi maintenant que tu l'as perdu
Ce n'est pas une histoire, pas un rythme de chanson
Ne t'enflamme pas comme si c'était censé être le cas
Personne ne le fait comme on le disait avant
Ça vient pour toi maintenant que tu l'as perdu
Pour toujours... la vie, une histoire pour toi et moi...