Текст и перевод песни Huey Mack - The Boy Who Lived

The Boy Who Lived

Yeah, young and wide-eyed
Used to be the guy that saw the bright side
Used to be the guy that had the world in his palms
And lost grip when life hit him with a blindside
I don′t know the shit that's complicated
To say I overthink would be an understatement
I feel like I lied when I said I would make it
′Cause when I didn't make it I just got complacent
Too young to handle attention
No one around me ever been famous
So all the advice given just went into one ear
Then went out the other 'cause my ego inflated
No excuse for it though,
You don′t see it coming but you get to watch it go
They say Hue ran through the mud just to grow
Lived through it all it proved to show, like

I, I knew who I was before they did
Back when I was that hopeless kid
Not afraid to just take a risk when
Life leaves you feelin′ low and stuck
Do you stay down or you get back up
Cut your losses and end your run

When you down you find out exactly who you are
The darkest nights often provide the brightest stars
The boy who lived always got proof inside the scars
The boy who lived always got proof inside the scars

Went through it to learn from it
I've been beat down and still love it
Took so many L′s and still won it
So I keep pushing knowing that shit comin'
Country boy with that big city mindset
Payed debts with more debts
I′ve seen hope disappearing with each step
But get it back knowing that it ain't my time yet
Seven years made a living off of writing songs
Seen people come and go that didn′t last that long
Like I know I got the fire in me
My potential the only thing that I need
My insecurities they drive me to a better place
Been face to face with my demons and I came out straight
So I know I'm destined to be great
Don't you know the tortoise won that race, like

I, I knew who I was before they did
Back when I was that hopeless kid
Not afraid to just take a risk when
Life leaves you feelin′ low and stuck
Do you stay down or you get back up
Cut your losses and end your run

When you down you find out exactly who you are
The darkest nights often provide the brightest stars
The boy who lived always got proof inside the scars
The boy who lived always got proof inside the scars

Le garçon qui a survécu

Ouais, jeune et les yeux grands ouverts
J'avais l'habitude d'être le mec qui voyait le bon côté des choses
J'avais l'habitude d'être le mec qui avait le monde dans ses mains
Et j'ai perdu l'équilibre quand la vie m'a frappé de côté
Je ne comprends pas ce qui est compliqué
Dire que je surpense serait un euphémisme
J'ai l'impression d'avoir menti quand j'ai dit que j'allais y arriver
Parce que quand je n'y suis pas arrivé, je suis devenu complaisant
Trop jeune pour gérer l'attention
Personne autour de moi n'a jamais été célèbre
Donc tous les conseils que j'ai reçus sont entrés par une oreille
Et sont sortis par l'autre parce que mon ego a gonflé
Pas d'excuse pour ça cependant,
Tu ne le vois pas arriver, mais tu le vois partir
Ils disent que Hue a traversé la boue juste pour grandir
A vécu tout ça, ça a prouvé, comme

Je, je savais qui j'étais avant qu'ils ne le sachent
Quand j'étais ce gamin sans espoir
Pas peur de prendre un risque quand
La vie te laisse te sentir bas et coincé
Reste-tu au fond ou te relèves-tu
Coupe tes pertes et arrête ta course

Quand tu es au fond, tu découvres exactement qui tu es
Les nuits les plus sombres offrent souvent les étoiles les plus brillantes
Le garçon qui a survécu a toujours la preuve dans ses cicatrices
Le garçon qui a survécu a toujours la preuve dans ses cicatrices

J'ai vécu ça pour en tirer des leçons
J'ai été battu et je l'aime toujours
J'ai pris tellement de L et j'ai quand même gagné
Donc je continue à pousser en sachant que ça arrive
Un garçon de la campagne avec un état d'esprit de grande ville
J'ai payé des dettes avec plus de dettes
J'ai vu l'espoir disparaître à chaque pas
Mais je le retrouve en sachant que ce n'est pas encore mon heure
Sept ans à gagner sa vie en écrivant des chansons
J'ai vu des gens venir et partir qui n'ont pas duré longtemps
Comme je sais que j'ai le feu en moi
Mon potentiel est la seule chose dont j'ai besoin
Mes insécurités me poussent vers un meilleur endroit
J'ai été face à face avec mes démons et j'en suis sorti droit
Donc je sais que je suis destiné à être grand
Ne sais-tu pas que la tortue a gagné cette course, comme

Je, je savais qui j'étais avant qu'ils ne le sachent
Quand j'étais ce gamin sans espoir
Pas peur de prendre un risque quand
La vie te laisse te sentir bas et coincé
Reste-tu au fond ou te relèves-tu
Coupe tes pertes et arrête ta course

Quand tu es au fond, tu découvres exactement qui tu es
Les nuits les plus sombres offrent souvent les étoiles les plus brillantes
Le garçon qui a survécu a toujours la preuve dans ses cicatrices
Le garçon qui a survécu a toujours la preuve dans ses cicatrices