Текст и перевод песни Huge L feat. Asa - Melalkoholista
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Melalkoholista
Melancholic
Mie
en
sille
mitään
voi
There's
nothing
I
can
do
about
it,
Suru
uruss
Sadness
in
my
groove,
Taas
niin
kiire
venaan
toki
taaimmaist
Again,
such
a
hurry,
of
course,
I’m
chasing
after
it,
Mun
hyräilyt
vaan
melankolist
slaavilaist
My
humming
is
just
melancholic
Slavic,
Iltapala
muille
suille
Dinner
for
other
lips,
Elantoni
aamiaist
My
livelihood
is
breakfast,
Jou,
vain
ja
ainoastaan
muistan
mun
ainiani
Oh,
only
and
only
I
remember
my
own,
Mut
en
voi
muistaa
jokaikistä
lainiani
But
I
can’t
always
remember
my
debts,
Nään
unissani
maailmani
I
see
my
world
in
my
dreams,
Nukun
pistooli
tyynyn
alla
I
sleep
with
a
gun
under
my
pillow,
Ku
oon
myyny
maani
When
I’ve
sold
my
land
Ottaa
nokkospusikoss
nokoset
To
take
naps
in
a
nettle
bush,
Koska
oltavat
on
oltava
kotoset
Because
the
whereabouts
must
be
homely,
Oma
koti
kotilogi
One's
own
home,
home
sweet
home,
Toki
kaikil
paitsi
kiireisil
on
hopihopi
Of
course,
everyone
except
those
in
a
hurry
is
in
a
rush,
hurry,
hurry,
Vararikos,
varaa
rikokseen,
Bankruptcy,
funds
for
crime,
Varaa
rantalomakinokseen
Funds
for
a
beach
holiday
nap,
Tääl
on
vara
valittaa
ku
o
vara
valita
Here
you
have
the
right
to
complain
because
you
have
the
right
to
choose,
Moni
murehtii
omaks
iloksee
Many
worry
for
their
own
joy,
Soitellen
sotaa
vähä
koitellen
tota
Playing
war,
trying
a
little
of
that,
Vasemmalle
antaa
mut
ei
oikeelta
ota
Gives
to
the
left
but
doesn’t
take
from
the
right,
Valtio
haslas,
alvi
on
kakskaks
The
state
is
hazy,
VAT
is
split,
Alvit
on
rahvas
valtion
kassast
VAT
is
the
people's,
from
the
state's
coffers,
Kaskas,
löysi
individuaalin
massast
Growing,
found
the
individual
in
the
mass,
Ja
pisulaarist
paskat
And
shit
from
the
pisser,
Ihmine
vaan
tähä
kykenee
Only
a
human
is
capable
of
this,
Jos
ei
henkisesti
kasva
If
they
don’t
grow
spiritually,
Myöhemmi
syvenee
Later
it
deepens,
Säätää,
ylenee,
Adjusts,
rises,
Satupojast
mieheks
From
a
fairytale
boy
to
a
man,
Katuojassa
lopuks
joku
kääntää
kylellee
In
the
gutter,
in
the
end,
someone
turns
you
over,
Kertoo
tarinansa
oksentae
Tells
their
story,
throwing
up,
Eli
omas
maailmassa
sorrettaen
That
is,
oppressed
in
their
own
world,
Kaupungit
sisäpuolelt
rapistuu
Cities
crumble
from
the
inside,
Laastis
laastarit
haalarit
rasittuu
Patches,
overalls,
and
fatigue
wear
out,
Alla
alkavat
ammutaa
eka
Those
below
start
shooting
first,
Ellei
haulikko
sylis
Unless
there’s
a
shotgun
in
your
lap,
Hyvi
sammuta
lekast
Well,
put
it
out
from
the
first,
Mun
urus,
se
o
toisinpäi
suru
My
groove,
it’s
sadness
the
other
way
around,
Sävel,
muru,
kädel
Melody,
crumb,
by
hand,
Nälänhätä
hänel
Famine
for
her,
Ku
aamupala
Because
breakfast,
Tarjoiltii
taantumana
Was
served
as
a
recession,
Näkemällä
rumuutta
By
seeing
ugliness,
Saa
maailmast
kauniin
surutta
You
can
get
beauty
from
the
world
without
regret,
Suru
urus
soi
nuotti
eka
sopiva
Sadness
in
my
groove,
the
first
note
plays
suitable,
Hymyilee
vaik
se
tuotti
melankoliaa
Smiling
even
though
it
brought
melancholy,
Näkemällä
rumuutta
By
seeing
ugliness,
Saa
maailmast
kauniin
surutta
You
can
get
beauty
from
the
world
without
regret,
Suru
urus
soi
nuotti
eka
sopiva
Sadness
in
my
groove,
the
first
note
plays
suitable,
Hymyilee
vaik
se
tuotti
melankoliaa
Smiling
even
though
it
brought
melancholy,
Saami,
sulkeutuu
mäyränkoloo
Saami,
closes
into
a
badger's
den,
Mis
shamaanit
ja
koukku
tähä
pahaan
oloon
Where
shamans
and
the
hook
are
for
this
bad
feeling,
Kahel
ekillä
lennä
voi
minnevai
mennä
With
two
grand,
you
can
fly
wherever
you
want
to
go,
Ku
meil
on
himas
ainutlaatune
energiakenttä
jou
Because
we
have
a
unique
energy
field
at
home,
oh,
Mielenterveyden
turvaks
on
legaali
huume
For
mental
health,
there's
a
legal
drug,
Se
viinapulloje
määrä
ja
auringonpuute
It's
the
number
of
wine
bottles
and
the
lack
of
sunlight,
Rakas
kahvikuppi
jaksa
auta
Beloved
coffee
cup,
please
help,
Mis
on
suru
auta,
kehityksen
ponnahduslauta
Where
sadness
helps,
a
springboard
for
development,
Sydän
edellä,
ei
kehuttavaa
kenelkää
Heart
first,
nothing
commendable
for
anyone,
Olla
paljon
enemmä
ku
kykyje
nimityksii
To
be
much
more
than
the
names
of
your
abilities,
Tuo
tuost
taas
Bring
that
again,
Suos
juost
vaan
Just
keep
running,
Niin
luoja
uuestaan
tylyjä
tilityksii
So
the
creator
again,
harsh
reckonings,
Jortikka,
passi
ja
maiharit
Jortikka,
passport,
and
boots,
Ota
ojass
kerra
kunnon
itkunitkuraivarit
Take
a
good
cry,
tantrum
in
the
ditch
once,
Ja
paranna
maailmaa
paril
kirosanalla
And
heal
the
world
with
a
couple
of
curse
words,
Saatat
unohtaa
sen
vitutukse
samalla
You
might
forget
about
the
annoyance
at
the
same
time,
Niinku
sanotaan
maas
maan
tavalla
As
they
say,
in
the
land,
according
to
the
land's
custom,
Ni
massavapajalalla
on
jokamiehen
alalla
So
the
common
ground
is
in
everyone's
field,
Ala
sisintä
avata
Open
your
inner
self,
Ku
Äiti
Maas
tavataa
When
you
meet
Mother
Earth,
Eksyn
sienimettää
tahallaa
I
get
lost
in
the
mushroom
forest
on
purpose,
Mustikois
mahallaa
With
blueberries
in
my
stomach,
Pidellä
sylissä
mun
päätä
Holding
my
head
in
my
arms,
Suljeutuu
huoleeni
Closes
into
my
worries,
En
mä
tahdo
pulloon
jäädä
I
don’t
want
to
get
stuck
in
the
bottle,
Kun
Suomi
kuulemiin
When
Finland
hears,
Pidellä
sylissä
mun
päätä
Holding
my
head
in
my
arms,
Suljeutuu
huoleeni
Closes
into
my
worries,
En
mä
tahdo
pulloon
jäädä
I
don’t
want
to
get
stuck
in
the
bottle,
Kun
Suomi
kuulemiin
When
Finland
hears,
Pidellä
sylissä
mun
päätä
Holding
my
head
in
my
arms,
Suljeutuu
huoleeni
Closes
into
my
worries,
En
mä
tahdo
pulloon
jäädä
I
don’t
want
to
get
stuck
in
the
bottle,
Kun
Suomi
kuulemiin
When
Finland
hears,
Näkemällä
rumuutta
By
seeing
ugliness,
Saa
maailmast
kauniin
surutta
You
can
get
beauty
from
the
world
without
regret,
Suru
urus
soi
nuotti
eka
sopiva
Sadness
in
my
groove,
the
first
note
plays
suitable,
Hymyilee
vaik
se
tuotti
melankoliaa
Smiling
even
though
it
brought
melancholy,
Näkemällä
rumuutta
By
seeing
ugliness,
Saa
maailmast
kauniin
surutta
You
can
get
beauty
from
the
world
without
regret,
Suru
urus
soi
nuotti
eka
sopiva
Sadness
in
my
groove,
the
first
note
plays
suitable,
Hymyilee
vaik
se
tuotti
melankoliaa
Smiling
even
though
it
brought
melancholy,
Pohjola,
in
FIN
North,
in
FIN
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: matti salo
Альбом
Kelopuu
дата релиза
04-04-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.