Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Täytä sarake
Remplis la colonne
Kuulin
et
täält
saa
seuraa.
J'ai
entendu
dire
que
tu
pouvais
trouver
des
compagnons
ici.
Ooksmä
totuudenmukanen
vai.?
Est-ce
que
c'est
vrai ?
Ai
mä
täytän
itestäni
muutaman
kysymyksen?
Oh,
tu
veux
que
je
remplisse
quelques
questions
sur
moi-même ?
Niinii,
et
tietää
sitte
mihi
kategoriaa
rankkautuu,
Oui,
pour
que
tu
saches
à
quelle
catégorie
je
me
classe,
Et
sit
mimmit
voi
kattoo
et,
okei,
toi
on
vähän
huono,
Et
que
les
filles
puissent
voir
et
dire :
« OK,
celui-là
est
un
peu
nul »,
Tota
ei
välttämät
oteta...
« Celui-là
n'est
pas
forcément
à
prendre... »
Must
deitti-ilmotus
on
ID
Kimmo
Huusko?
nimimerkkipäivä
unohin
suhteet,
uhosin
Dans
mon
profil
de
rencontre,
il
y
a
ID
Kimmo
Huusko ?
J'ai
oublié
la
date
du
nom
d'utilisateur,
j'ai
oublié
les
relations,
j'ai
menacé
Edellisii
omistajii?
Yks
kotipaikka,
HYKS
Les
anciens
propriétaires ?
Un
seul
domicile,
HYKS
Saavutuksia?
Se
levy
mis
oli
Pyhimys
Réalisations ?
Cet
album
où
il
y
avait
Pyhimys
Harrastuksia?
Oon
ollu
vammaskuskina
Loisirs ?
J'ai
été
chauffeur
de
handicapés
Työntekijänä?
Haluisin
panna
mustia
Employé ?
J'aimerais
baiser
des
meufs
Oho,
täytin
vahingos
väärin,
älykkyys
Oh,
j'ai
rempli
par
erreur,
intelligence
Kohtaa
lisää
sarakkeit,
testist
palikoit
väänsin
Il
y
a
encore
des
colonnes,
j'ai
mélangé
les
blocs
du
test
Silmien
väri?
Punane,
paska
jos
vapaasti
kuvailen
Couleur
des
yeux ?
Rouge,
merde
si
je
décris
librement
Massa?
En
tiiä
mitä
vastaan
ku
mukailen
Masse ?
Je
ne
sais
pas
quoi
répondre,
j'imite
Salkkari-psykoosiko,
auto
nyt
on
vito
Psychose
de
la
série
Salkkari,
la
voiture
maintenant
est
une
cinq
Mis
on
pitserian
tarrat
ja
jäähdytys
glykooliton
Où
sont
les
autocollants
de
la
pizzeria
et
le
glycol
du
système
de
refroidissement
Työpaikka?
Erotettu?
Demotettu
Lieu
de
travail ?
Renvoyé ?
Déclassé
Ruumiinrakenne?
Heiveröine
Constitution ?
Frêle
Lemmikit?
Eilen
möin
ne
Animaux
de
compagnie ?
Je
les
ai
vendus
hier
Lempiväri?
Makenta
Couleur
préférée ?
Sucrée
Ootko
käyttänyt?
No
vasenta
As-tu
utilisé ?
Eh
bien,
la
gauche
Löysin?
mis
on
aseenkaa
ku
masentaa
J'ai
trouvé ?
Où
est
l'arme
à
feu,
car
je
suis
déprimé
Teen
itestäni
ilmotuksen
Je
crée
ma
propre
annonce
Et
herättäisin
kiinnostukses
Tu
ne
susciterais
pas
l'intérêt
Jes,
kattoo
nyt
soittaa
Oui,
regarde
maintenant
appelle
Sain
enemmän
viewsei
ku
faktoi
editoi
tai
poistaa
J'ai
eu
plus
de
vues
que
de
faits,
je
modifie
ou
je
supprime
Joo,
täytä
vaan
toi
sarake,
nii
me
Oui,
remplis
simplement
cette
colonne,
alors
nous
Sitten
diagnosoidaan
sun
tila
tällä
hetkellä.
Nous
diagnostiquerons
ensuite
ton
état
actuel.
Okei,
mihin
mä
laitan
täs...
saaksmä
kynän
tai
jonku?
Ok,
où
est-ce
que
je
mets
ça...
je
peux
avoir
un
stylo
ou
quelque
chose ?
Miten
mä
täytän
nää
jutut
Comment
je
remplis
ces
trucs
Jos
puhun
totta
rupee
räyhäämään
tutut
Si
je
dis
la
vérité,
mes
connaissances
vont
se
mettre
en
colère
Nokkaa
koko
suku
ottaa
rokkaa
Toute
la
famille
va
s'en
prendre
à
moi
Haluaisitko
floristiksi?
No
mielellää
Tu
aimerais
être
fleuriste ?
Oh,
avec
plaisir
Mitä
jos
olisit
nisti?
Ottasin
jotai
mikä
lieventää
Et
si
tu
étais
un
junkie ?
Je
prendrais
quelque
chose
qui
soulage
Ootko
miettiny
ettet
oo
tält
planeetalta?
As-tu
déjà
pensé
que
tu
n'étais
pas
de
cette
planète ?
Oon,
mä
oon
tullu
mutsin
hameen
alta
Oui,
je
suis
venu
du
ventre
de
ma
mère
Mikä
suhde
sul
on
lapsiin?
Quelle
est
ta
relation
avec
les
enfants ?
Vittu
mikä
kysymys,
näytämmä
nappuloit
panevalta,
tuski
Putain
quelle
question,
ça
montre
que
tu
es
une
salope,
à
peine
Haluisitko
kokeilla
kaikkea?
Periaattees
joo
Tu
aimerais
essayer
tout ?
En
principe
oui
Paitsi
itsarii
se
on
liian
vaikeaa
Sauf
moi-même,
c'est
trop
difficile
Mikä
tää
pistari
on,
mihin
tää
laitetaa
Qu'est-ce
que
ce
bordel,
où
est-ce
que
je
le
mets ?
Vastaanko
et
oon
masentunu
ku
oli
kerra
haikeaa
Est-ce
que
je
réponds
que
je
suis
déprimé
parce
que
j'étais
une
fois
triste ?
Haluatko
tappaa
jonkun?
No
periaattees
joka
hetki
Tu
veux
tuer
quelqu'un ?
Eh
bien,
en
principe,
à
tout
moment
Mut
mä
en
oo
se
tyyppi
joka
sodan
keksi
Mais
je
ne
suis
pas
le
type
qui
a
inventé
la
guerre
Onko
sisäsii
traumoja?
No
ehkä
kaunoja
As-tu
des
traumatismes
internes ?
Eh
bien,
peut-être
des
rancunes
Ku
kolme
ensimmäistä
tyttöystävää
oli
lautoja
ilman
autoja
Parce
que
mes
trois
premières
petites
amies
étaient
des
planches
sans
voitures
Tykkäätkö
sit
maidosta?
En
Sen
kyl
huomaa...
Tu
aimes
le
lait ?
Non,
je
le
remarque...
Mul
oli
laktoosi-intoleranssi,
housuis
mennyttä
muonaa
J'avais
une
intolérance
au
lactose,
du
bouffe
dans
le
pantalon
Mikä
olisit
jos
olisit
poliisi?
Aika
suppee
vaihtoehto
Qu'est-ce
que
tu
serais
si
tu
étais
policier ?
Un
choix
assez
restreint
Mut
otetaan
se
motiiviks
Testi
hylätty...
Mais
on
va
prendre
ça
comme
une
motivation,
test
échoué...
Mielentilatutkimus,
tiedettii
vaa
tutkitust
Évaluation
psychiatrique,
on
savait
juste
qu'on
allait
nous
examiner
Mut
kuka
nää
kyssärit
laati
Mais
qui
a
écrit
ces
questions ?
Tein
sit
paperille
kyselyn
ja
se
tyssäsi
laakist
J'ai
ensuite
fait
un
sondage
sur
papier
et
il
s'est
arrêté
dans
la
pharmacie
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
SIKA
дата релиза
29-07-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.