Huge L - Varmageddon (feat. Pyhimys, Tommishock, Armomurha) - перевод текста песни на немецкий




Varmageddon (feat. Pyhimys, Tommishock, Armomurha)
Varmageddon (feat. Pyhimys, Tommishock, Armomurha)
en tiedä oliks jossain joku haara ties
Ich weiß nicht, ob es irgendwo eine Abzweigung gab
Maailmanlopun saarnamies
Der Weltuntergangsprediger
Se ei ois nähny vaaraa viel vuosisata sitte
Er hätte die Gefahr vor einem Jahrhundert noch nicht gesehen
Tulehtunu avohaava,
Eine entzündete offene Wunde,
Kompromissi rauhan ylläpidon kaava
Ein Kompromiss, die Formel zur Friedenserhaltung
Hidas järjestelmä jossa kaikki riippuu kaikesta
Ein langsames System, in dem alles von allem abhängt
Ei voi mitään kovin mullistavaa aikaan saada
Kann nichts sehr Revolutionäres bewirken
Ja oli sitä tienhaaraa tai ei
Und ob es diese Weggabelung gab oder nicht
Joku piirre ihmisluontees meijät tähän vei
Irgendein Zug der menschlichen Natur hat uns hierher gebracht
Lauman veto joka yksilön takana
Der Herdentrieb hinter jedem Einzelnen
Sitä pahaksi sanotaan
Das nennt man böse
Sen mukaan me ollaan matkalla
Demnach sind wir unterwegs
Mun asenteesta kertoo
Meine Haltung zeigt sich
Siniset oikeelt, punaset vasemmalta
Die Blauen rechts, die Roten links
en usko et voin mitenkään auttaa
Ich glaube nicht, dass ich irgendwie helfen kann
Kun Golf-virta alkaa kiertää vastakkaista kautta
Wenn der Golfstrom beginnt, in die entgegengesetzte Richtung zu fließen
Eilinen peilissä, ei, ei se oo eilistä
Das Gestern im Spiegel, nein, nein, das ist nicht das Gestern
Se on satu pitkästä, ihanasta leikistä
Es ist ein Märchen von einem langen, wundervollen Spiel
Kakstuhat luvul krapulaa potemas
Im 21. Jahrhundert den Kater auskurieren
Kirjotan raamattuun jumalaa ei oo olemas
Ich schreibe in die Bibel, dass es keinen Gott gibt
Eikä paholaista, enkelii
Und keinen Teufel, keinen Engel
Kun maailmanloppu saapuu joku painaa enterii
Wenn der Weltuntergang kommt, drückt jemand Enter
No puhutaanpa henkevii
Na, lass uns mal tiefgründig werden
Kun tähtäimes presidentit muistuttaa Kennedyy
Wenn Präsidenten im Visier an Kennedy erinnern
Ja naapuris asustaa psyko-
Und nebenan wohnt ein Psycho-
Savustaa vaimoo ku se ei haluukaan pyroo
Räuchert die Frau aus, weil sie kein Pyro will
Ja lapsille käsiaseet pulpettiin
Und für die Kinder Handfeuerwaffen ins Pult
Kouluun käsikädes kuljettiin
Hand in Hand gingen wir zur Schule
Ku pikkusiskoki on skitso
Weil auch die kleine Schwester schizo ist
Ja isobroidi paranoidi
Und der große Bruder paranoid
Mis on sydämessä pisto
Wo der Stich im Herzen ist
Kädes pistooli ja testamenttivihko
In der Hand die Pistole und das Testamentheft
Kisko kiskoo et juna pysähtyy
Die Schiene zieht, damit der Zug anhält
Taivaaseen hylättyyn
In den verlassenen Himmel
Mut helvettiin ne mut hyväksyy
Aber in der Hölle akzeptieren sie mich
Laskeudun manalaan
Ich steige hinab in die Unterwelt
No ei tää oo vakavaa
Na, das ist nicht ernst
Saanpahan savukkeen palamaan
Ich kriege wenigstens eine Zigarette an
Alhaal tavataan
Unten sehen wir uns
Muistikuvat hämärtyneet
Die Erinnerungen sind verschwommen
Silmät katsovat tyhjyyteen
Die Augen blicken ins Leere
Kuvat ei yhteen mee
Die Bilder passen nicht zusammen
Näyttää ajatukset irralliset
Zeigen lose Gedanken
Tunteet vialliset
Fehlerhafte Gefühle
Täyttää odotukset liialliset
Erfüllen überzogene Erwartungen
Ja kun flashback nyt räjähtää esille
Und wenn der Flashback jetzt explodiert
Synnit kasvoille
Die Sünden ins Gesicht
Panin pois pesin pois ne
Ich legte sie ab, wusch sie weg
Syville vesille mun mieli ajautuu
In tiefe Gewässer treibt mein Geist
Traumat avautuu ihminen vapautuu
Traumata öffnen sich, der Mensch befreit sich
Se mikä totta oli muuttu fiktioksi
Was wahr war, wurde Fiktion
Ulkokuori vahva mut oikeesti se rikki oli
Die Hülle stark, aber eigentlich war sie zerbrochen
Ja eikä totuus riittänyt
Und die Wahrheit reichte nicht
Uudet hahmot on joka paikkaan piirtänyt
Neue Gestalten hat er überall hingemalt
Ja minkä jätti keskin nyt jatka siitä
Und was du mittendrin gelassen hast, mach jetzt weiter damit
Ja mitä teit ennen nyt maksa siitä
Und was du früher getan hast, bezahle jetzt dafür
Ku elämä ei taaskaan enää itsessään riitä
Weil das Leben wieder mal an sich nicht mehr reicht
Itsesäälissä rypevät, yhä vihaan niitä
Die sich im Selbstmitleid suhlen, ich hasse sie immer noch
Ja kaikki syklissä kiertää ne kehää
Und alles dreht sich im Kreis, sie laufen im Kreis
Tietämättä mitä tehdä tai minne mennä
Ohne zu wissen, was tun oder wohin gehen
Ja kun muistot on hämärässä
Und wenn die Erinnerungen im Dunkeln liegen
Elää vaan yhden hetken tässä itseään etsimässä
Lebt man nur einen Moment hier, auf der Suche nach sich selbst
Ja kaikki ympärillä harmaata on
Und alles ringsum ist grau
Tuleepa arvaamaton
Es kommt unvorhersehbar
Mut se varmaa on
Aber sicher ist es
Et varmageddon vetää jalkojen alta maton
Dass Varmageddon den Teppich unter den Füßen wegzieht
Ja maailma tuhoaa
Und die Welt zerstört
Älä suotta pelkää huomista
Fürchte dich nicht unnötig vor morgen
Pikkupoika, meil on ylivoima
Kleiner Junge, wir sind in der Überzahl
Hoidellaan se hengiltä ku koira
Wir erledigen das wie einen Hund
Ja näin voidaan sademetsät jopa ihmiseltä pelastaa
Und so können wir die Regenwälder sogar vor dem Menschen retten
Savuna pakoon yks tupakka kerrallaan
Als Rauch fliehen, eine Zigarette nach der anderen
Eikä tää oo valistus vaan fataalia pilkkaa
Und das ist keine Aufklärung, sondern fataler Spott
Läpi ironian rattaista se virtaa kohti pintaa
Durch die Zahnräder der Ironie fließt es zur Oberfläche
Hinta häpeän on korkee
Der Preis der Scham ist hoch
Kun koulun kilpajuoksus
Beim Wettlauf in der Schule
Kun ihan täynnä kapinaa ei maaliin asti suostuis
Wenn man voller Rebellion nicht bis ins Ziel wollte
Muistojen pilkka kasvattaa vihaa
Der Spott der Erinnerungen nährt den Hass
Kumpi mursi mun hengen, astma vai iva?
Was brach meinen Geist, Asthma oder Hohn?
Kun on vastassa liikaa jotka vallassa riivaa
Wenn man zu vielen gegenübersteht, die an der Macht quälen
Tekee rahvaasta kiivaan
Macht das Volk wütend
Mua vaan vahvasta viisaan
Mich nur vom Starken zum Weisen
Asetelman annan lukijaan
Die Konstellation überlasse ich dem Leser
Kone vastaa Daavid
Maschine antwortet David
Mut kriittisesti testiin kuten paradigmalaatioon
Aber kritisch auf den Prüfstand wie bei einem Paradigmenwechsel
Onko valta pohjimmiltaan materiaa vaiko eikö
Ist Macht im Grunde Materie oder nicht
Jos Daavid sekä Goljat oli pelkkii instrumentteja.
Wenn David und Goliath nur Instrumente waren.





Авторы: huge l


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.