Huge L - Varmageddon (feat. Pyhimys, Tommishock, Armomurha) - перевод текста песни на французский




Varmageddon (feat. Pyhimys, Tommishock, Armomurha)
Varmageddon (feat. Pyhimys, Tommishock, Armomurha)
en tiedä oliks jossain joku haara ties
Je ne sais pas s'il y avait un embranchement quelque part
Maailmanlopun saarnamies
Le prédicateur de l'apocalypse
Se ei ois nähny vaaraa viel vuosisata sitte
Il n'aurait pas vu le danger il y a un siècle
Tulehtunu avohaava,
Une plaie ouverte enflammée,
Kompromissi rauhan ylläpidon kaava
Le compromis, la formule du maintien de la paix
Hidas järjestelmä jossa kaikki riippuu kaikesta
Un système lent tout dépend de tout
Ei voi mitään kovin mullistavaa aikaan saada
On ne peut rien faire de révolutionnaire à temps
Ja oli sitä tienhaaraa tai ei
Et qu'il y ait eu un embranchement ou non
Joku piirre ihmisluontees meijät tähän vei
Un trait de la nature humaine nous a menés ici
Lauman veto joka yksilön takana
La traction du troupeau derrière chaque individu
Sitä pahaksi sanotaan
C'est ce qu'on appelle le mal
Sen mukaan me ollaan matkalla
C'est dans ce sens que nous allons
Mun asenteesta kertoo
Mon attitude le montre
Siniset oikeelt, punaset vasemmalta
Bleu à droite, rouge à gauche
en usko et voin mitenkään auttaa
Je ne pense pas pouvoir aider de quelque façon que ce soit
Kun Golf-virta alkaa kiertää vastakkaista kautta
Lorsque le Gulf Stream commencera à tourner dans l'autre sens
Eilinen peilissä, ei, ei se oo eilistä
Hier dans le miroir, non, ce n'est pas hier
Se on satu pitkästä, ihanasta leikistä
C'est un conte d'un long et merveilleux jeu
Kakstuhat luvul krapulaa potemas
Deux mille gueule de bois
Kirjotan raamattuun jumalaa ei oo olemas
J'écris dans la Bible qu'il n'y a pas de Dieu
Eikä paholaista, enkelii
Ni diable, ni anges
Kun maailmanloppu saapuu joku painaa enterii
Quand l'apocalypse arrivera, quelqu'un appuiera sur Entrée
No puhutaanpa henkevii
Parlons des esprits
Kun tähtäimes presidentit muistuttaa Kennedyy
Quand les présidents dans le collimateur ressemblent à Kennedy
Ja naapuris asustaa psyko-
Et à côté habite un psychopathe
Savustaa vaimoo ku se ei haluukaan pyroo
Qui fume sa femme parce qu'elle ne veut pas brûler
Ja lapsille käsiaseet pulpettiin
Et des armes de poing pour les enfants dans le tiroir
Kouluun käsikädes kuljettiin
On allait à l'école main dans la main
Ku pikkusiskoki on skitso
Quand la petite sœur est schizo
Ja isobroidi paranoidi
Et le grand frère paranoïaque
Mis on sydämessä pisto
Avec une piqûre au cœur
Kädes pistooli ja testamenttivihko
Un pistolet à la main et un testament
Kisko kiskoo et juna pysähtyy
Le train siffle qu'il s'arrête
Taivaaseen hylättyyn
Au paradis abandonné
Mut helvettiin ne mut hyväksyy
Mais ils m'accepteront en enfer
Laskeudun manalaan
Je descends aux enfers
No ei tää oo vakavaa
Ce n'est pas grave
Saanpahan savukkeen palamaan
Au moins, je peux allumer une cigarette
Alhaal tavataan
On se voit en bas
Muistikuvat hämärtyneet
Souvenirs flous
Silmät katsovat tyhjyyteen
Les yeux fixent le vide
Kuvat ei yhteen mee
Les images ne collent pas
Näyttää ajatukset irralliset
Les pensées semblent décousues
Tunteet vialliset
Sentiments imparfaits
Täyttää odotukset liialliset
Répondre à des attentes excessives
Ja kun flashback nyt räjähtää esille
Et quand le flashback explose
Synnit kasvoille
Péchés sur le visage
Panin pois pesin pois ne
Je les ai enlevés, je les ai lavés
Syville vesille mun mieli ajautuu
Mon esprit dérive vers des eaux profondes
Traumat avautuu ihminen vapautuu
Les traumatismes s'ouvrent, l'homme se libère
Se mikä totta oli muuttu fiktioksi
Ce qui était réel devient fiction
Ulkokuori vahva mut oikeesti se rikki oli
La coquille extérieure est forte mais en réalité elle était brisée
Ja eikä totuus riittänyt
Et la vérité n'a pas suffi
Uudet hahmot on joka paikkaan piirtänyt
De nouveaux personnages ont été dessinés partout
Ja minkä jätti keskin nyt jatka siitä
Et ce que tu as laissé, continue à partir de
Ja mitä teit ennen nyt maksa siitä
Et ce que tu as fait avant, paie-le maintenant
Ku elämä ei taaskaan enää itsessään riitä
Quand la vie ne suffit plus
Itsesäälissä rypevät, yhä vihaan niitä
Ils se vautrent dans l'égocentrisme, je les déteste toujours
Ja kaikki syklissä kiertää ne kehää
Et tout tourne en rond dans un cycle
Tietämättä mitä tehdä tai minne mennä
Ne sachant que faire ni aller
Ja kun muistot on hämärässä
Et quand les souvenirs sont flous
Elää vaan yhden hetken tässä itseään etsimässä
Vivre juste un instant ici à se chercher soi-même
Ja kaikki ympärillä harmaata on
Et tout est gris autour
Tuleepa arvaamaton
Deviendra imprévisible
Mut se varmaa on
Mais c'est sûr
Et varmageddon vetää jalkojen alta maton
Que l'Armageddon vous coupera l'herbe sous le pied
Ja maailma tuhoaa
Et le monde détruit
Älä suotta pelkää huomista
N'hésite pas à avoir peur de demain
Pikkupoika, meil on ylivoima
Petit, nous avons le dessus
Hoidellaan se hengiltä ku koira
Prenons soin d'elle jusqu'à ce qu'elle meure comme un chien
Ja näin voidaan sademetsät jopa ihmiseltä pelastaa
Et ainsi nous pouvons même sauver les forêts tropicales des humains
Savuna pakoon yks tupakka kerrallaan
S'échapper en fumée une cigarette à la fois
Eikä tää oo valistus vaan fataalia pilkkaa
Et ce n'est pas une éducation mais une moquerie fatale
Läpi ironian rattaista se virtaa kohti pintaa
À travers les rouages de l'ironie, elle coule vers la surface
Hinta häpeän on korkee
Le prix de la honte est élevé
Kun koulun kilpajuoksus
Dans la course à l'école
Kun ihan täynnä kapinaa ei maaliin asti suostuis
Quand, plein de rébellion, je n'irais pas jusqu'au bout
Muistojen pilkka kasvattaa vihaa
Le mépris des souvenirs nourrit la haine
Kumpi mursi mun hengen, astma vai iva?
Lequel a brisé mon esprit, l'asthme ou le harcèlement ?
Kun on vastassa liikaa jotka vallassa riivaa
Quand on a trop d'adversaires au pouvoir
Tekee rahvaasta kiivaan
Rend le peuple furieux
Mua vaan vahvasta viisaan
Je suis juste sage du fort
Asetelman annan lukijaan
Je laisse le réglage au lecteur
Kone vastaa Daavid
La machine répond à David
Mut kriittisesti testiin kuten paradigmalaatioon
Mais testé de manière critique comme un changement de paradigme
Onko valta pohjimmiltaan materiaa vaiko eikö
Le pouvoir est-il fondamentalement matériel ou non
Jos Daavid sekä Goljat oli pelkkii instrumentteja.
Si David et Goliath n'étaient que des instruments.





Авторы: huge l


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.