Текст и перевод песни Huge L - Aikansa Tuote
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Aikansa Tuote
Le produit de son temps
Oon
yhden
tähden
tähtitieteilijä,
sen
tähden
ei
oo
Je
suis
l'astronome
d'une
seule
étoile,
c'est
pourquoi
ce
n'est
pas
Liksakaa
tähtitieteelline,
ku
lähden
sitä
miettimää.
Astronomique,
quand
je
commence
à
y
penser.
On
helpompi
puskee
omaa
juttuu,
kun
on
myynyt
sielunsa.
Älä
oo
Il
est
plus
facile
de
pousser
ta
propre
histoire,
quand
tu
as
vendu
ton
âme.
Ne
sois
pas
Ittelles
enää
tärkee,
oo
jokaiselle
mieluisa.
Plus
important
pour
toi-même,
sois
agréable
à
tous.
Roikkuu
tangolt
push-upis
tuskasist,
puuttuuks
Pendu
au
barreau
de
la
barre,
il
lui
manque
Aivot,
puhuuks
su
vaimos
luksusautoil
kuskasi
heti.
Le
cerveau,
parle-t-il
de
ta
femme
dans
un
luxueux
autocar
ton
chauffeur
immédiatement.
Ehdit
jo
epäilee,
et
tekiks
noi
parempaa,
vie
keikkaa
Tu
as
déjà
eu
le
temps
de
douter
qu'il
n'en
ferait
pas
mieux,
qu'il
prenne
un
concert
DJ:lt,
dekit
pois,
jos
setin
välist
kuuluu
rapinaa.
DJ,
dépose
les
decks,
si
un
grincement
se
fait
entendre
au
milieu
du
set.
Haluu,
et
äijät
kaveeraa
ja
muijat
sanoo
aletaa
Il
veut
que
les
mecs
soient
copains
et
que
les
filles
disent
qu'on
commence
Apinalauman
yläpuolella
alentaa
ku
panettaa.
Au-dessus
de
la
troupe
de
singes,
il
abaisse
le
niveau
quand
on
baise.
Jos
tekee
biisei
vaa
kukkaro
eel
ja
väittää,
et
on
S'il
ne
fait
des
chansons
que
pour
le
portefeuille
et
prétend
que
c'est
Taidetta
sun
on
oltava
uhkarohkee,
tai
ne
L'art,
tu
dois
être
audacieux,
ou
Saatto
huomata,
ettei
jokane
heitto
menny
sukkan,
Ils
ont
peut-être
remarqué
que
tous
les
lancers
ne
sont
pas
allés
dans
les
chaussettes,
Entine
lähiön
shook
ones.
Anciens
shooks
du
quartier.
Taiteellisesti
nii
dikis,
ku
meni
Pentiki
Artistiquement
aussi
dégueulasse
que
Pentiki
est
parti
Ohi
pelti
kii
ennen
kikii.
En
passant
sur
la
tôle
avant
le
kikiki.
Oman
aikansa
tuote,
tuotteistettunakin
tuore.
Liksa
juoksee
minä
en.
Le
produit
de
son
temps,
même
commercialisé,
il
est
frais.
Le
liksa
court,
moi
non.
Liksa
juoksee
minä
en.
Le
liksa
court,
moi
non.
Oma
aikaansaannos
tuote,
Produit
de
sa
propre
création,
Tuotteistettunakin
tuore.
Liksa
juoksee
minä
en.
Même
commercialisé,
il
est
frais.
Le
liksa
court,
moi
non.
Oon
jokapaikas
huomen.
Je
suis
partout
demain.
Voisin
olla
herkin
jäbä,
jos
saldo
on
merkittävä.
Je
pourrais
être
le
mec
le
plus
sensible,
si
le
solde
est
significatif.
Sielun
peilis
kalvo,
kun
hämärä
valossa
pleksit
hämäs.
Le
miroir
de
l'âme
est
une
membrane,
quand
le
crépuscule
dans
la
lumière,
les
plexis
sont
confus.
Enne
oli
tenniskenkii
vähä,
oli
selvittävä
Avant,
il
y
avait
des
baskets,
c'était
clair
Rehdil
asenteel,
nyt
pakenee
ku
on
messis
spägää.
Avec
une
attitude
honnête,
maintenant
il
fuit
quand
il
y
a
des
späg
au
messis.
Ja
miksas
hengittävän
setin
eteen
Et
il
a
mixé
un
set
respirant
devant
Rehki
läpäl
Hyväs
lykys
kertsi
vaa
mä
oon
tekstittäjä.
Il
a
bossé
sans
relâche
à
Good
Luck
avec
kerts
juste
moi
je
suis
parolier.
Mä
sytyn
ku
exii
nähää.
Nykysin
ne
o
Je
m'enflamme
quand
je
vois
des
ex.
Aujourd'hui
ils
sont
Bändäreit
ja
kysyy
'eiks
sit
tänää?'
Des
fêtes
et
demandent
« Pas
aujourd'hui
?»
Projektei
vaihtelemal
pysyn
relevanttina.
En
changeant
de
projets,
je
reste
pertinent.
Elegantti
tekee
lanttii,
kunnes
menee
maltti,
ja.
L'élégant
fait
du
fric,
jusqu'à
ce
qu'il
perde
son
sang-froid,
et.
Oon
defenssi
altis,
koska
kaipaan
huomiota
narkkin
Je
suis
faible
en
défense,
parce
que
j'ai
besoin
d'attention,
comme
un
narkkin
Posliinikaupas
elefantti
huomioita
en
tarvii.
Dans
un
magasin
de
porcelaine,
un
éléphant
n'a
pas
besoin
d'attention.
Suomes
nostan
päätä
sanomal
samas
lausees
osta
En
Finlande,
je
relève
la
tête
en
disant
dans
la
même
phrase
achète
Säästä,
nii
mont
hoolii
en
oo
varma
oonks
mä
täällä.
Épargne,
alors
combien
de
hoolies
je
ne
suis
pas
sûr
de
savoir
si
je
suis
ici.
Mut
huomen
sataa
satasia
sontsat
päähä
mä
Mais
demain,
il
pleuvra
des
satas
sur
mon
sonts
je
Rakastin
vaa
itteeni
päällä
uuden
takin
käännän.
J'aimais
juste
moi-même,
avec
ma
nouvelle
veste,
je
la
retourne.
(Öö,
mikä
täs
on
niinku
ongelma,
periaattees
ei
täs
oo
mitää
ongelmaa.
(Öö,
quel
est
le
problème
ici,
en
principe,
il
n'y
a
pas
de
problème
ici.
Et,
et,
niinku,
jos
mä
päätän
tavaallaan
sen,
et,
Non,
non,
comme,
si
je
décide
en
quelque
sorte,
que,
Et
mä
haluun
päättää
sen,
mitä
musiikkia
mä
teen,
Je
veux
décider,
quelle
musique
je
fais,
Ni
se
on
just
se
mitä
mä
niinku
teen
periaatteessa,
C'est
juste
ce
que
je
fais
en
principe,
Mut
ei
se
kuitenkaan
tarkota
sitä,
että
sä
päätät
sen,
Mais
cela
ne
signifie
pas
que
tu
décides,
Mitä
musiikkia
mä
teen.
Quelle
musique
je
fais.
Et
sit
ku
mä
oon
itte
päättäny
sen
jotenki
rivien
välissä
niinku
Alors,
quand
j'ai
moi-même
décidé,
en
quelque
sorte,
entre
les
lignes,
comme
Suljettujen
ovien
sisällä,
et
mitä
mä
oon
päättäny,
Derrière
des
portes
closes,
ce
que
j'ai
décidé,
Ni
sit
mä
päätän
mitä
mä
teen,
enkä
ota
keneltäkään
päätä.)
Alors
je
décide
ce
que
je
fais,
et
je
ne
prends
pas
la
tête
à
personne.)
(I
got
these
cheeseburgers,
man)
(J'ai
ces
cheeseburgers,
mec)
Oman
aikansa
tuote,
tuotteistettunakin
tuore.
Liksa
juoksee
minä
en.
Le
produit
de
son
temps,
même
commercialisé,
il
est
frais.
Le
liksa
court,
moi
non.
Liksa
juoksee
minä
en.
Le
liksa
court,
moi
non.
Oma
aikaansaannos
tuote,
Produit
de
sa
propre
création,
Tuotteistettunakin
tuore.
Liksa
juoksee
minä
en.
Même
commercialisé,
il
est
frais.
Le
liksa
court,
moi
non.
Oon
jokapaikas
huomen.
Je
suis
partout
demain.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kimmo Huusko
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.