Huge L - Burka - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Huge L - Burka




Burka
Паранджа
Katon hartaasti kun pariskunta harrastaa sporttia tuulipuvus
Меня тошнит, когда парочки занимаются спортом в спортивных костюмах.
Mies epävarmaa alistuvaa sorttia
Мужчина неуверенный, покорный тип.
Suu nii rutus mut miks jos voi
Губы скривлены, но зачем, если можно
Tehdä pari tuhat volttia pillin mukaan pomppia
Делать пару тысяч кульбитов, прыгать по её указке.
Elämä luksust
Жизнь роскошь,
Saapuu paikalle vaan emännän kutsust
Приходит только по зову хозяйки.
Selässä muksut ja vaimol pankkikortti ja jos
На спине дети, у жены банковская карта, и если
Miehen nimi yhteinen tili mut toisel on velat
У мужа общее имя с ней, но долги у него свои.
Oves lukee onnela
На двери табличка "Счастливый дом".
Iso asunto upee korkee mut ei kondekas
Большая квартира, красивая, высокая, но не крутая.
Vaa paremmas piiris kahestaa
А просто в лучшем районе, вдвоем
Toisillee ikuista vankilaa rakentaa tiilist
Друг для друга вечную тюрьму из кирпича строят.
Meni vituiks mut ei myönnä fiilist muistelee
Всё пошло прахом, но не признаются в чувствах, вспоминают
Vapautta ku tikkuu työntää jiirist
Свободу, как будто палку в задницу засовывают.
Itkuu yömyöhää kriisis ja sit ku kysyy
Плачут по ночам в кризисе, а потом, когда спрашиваешь,
Mikä on vialla se on ku i miss you biisist
Что не так, говорят, как в песне "I miss you".
Onnee rahast saa työntää
Счастья за деньги не купишь,
Kolme sormee kurkkuu aina kun sanoo et rakastaa
Три пальца в горло суешь каждый раз, когда говорит, что любит.
Aamu sarastaa illan rippeet maton alle
Утро наступает, остатки вечера под ковёр,
Lakastaa vaiks takas tuli ei sitä takas saa
Увядает, хотя вернулся, но назад дороги нет.
Paskaa sataa napist nykysin ennen
Дерьмо льет как из ведра, раньше
Nahkatakis satalasis kawasakis kyykys
Кожаная куртка, сотка в стакане, на Kawasaki на корточках.
No sekin on myyty tilal ihan kiva kia mikä on
Теперь и это продано, вместо него неплохая Kia, которая
Tilava ja pihamaalle sytytyksest hyyty
Вместительная, и на дороге с полоборота заводится.
(Nainen ihastuu mieheen jolla on nahkarotsi ja moottoripyörä)
(Женщина влюбляется в мужчину в кожаной куртке и на мотоцикле)
(Ja sit joka päivä se alkaa riisuu silt jonku
потом каждый день она начинает отнимать у него что-то,
Asia pois kunnes sil miehel ei oo enää mitää)
Пока у него ничего не останется)
(Ja sit se nainen sanoo et en enää rakasta sua)
потом эта женщина говорит, что я тебя больше не люблю)
(Sä et oo semmonen kun me tavattiin)
(Ты не такой, каким был, когда мы познакомились)
Väittelyt puolisoiduiks jos oltii yhtä mieltä toinen saa väistyy
Споры превратились в половинки, если мы были согласны, то один должен уступить.
Ystävien tieltä kun ne ei kestä tyhmää miestä
От друзей отвернулся, потому что они не выносят глупого мужика.
Raksa-pena vaatteet paskasena
Одежда строителя, вся в грязи,
Ei nää lasta kelaa kasvateta saastasena
Говорит, ребенка не будем растить в грязи.
Nousta itsetunnon maasta eka juo bissee
Чтобы поднять самооценку с земли, сначала выпьет пива,
Kun on vatsahaavaa laastareita ku ei jaksa pelaa
Когда язва желудка, пластыри, потому что играть не хочется.
Tai kostaa ei tätä onnee voi
Или мстить, это счастье не
Ostaa piti ensin velat maksaa tost vaa
Купишь, нужно было сначала долги заплатить, от этого только
Vetää turvat haluis olla etäällä
Принимать успокоительные, хочется быть подальше.
Turvas suruu verhoutunu mies elää burkas
В печали укрытый, мужчина живет в парандже.
Kyllä kulta ei osaa kieltäytyä aina
Да, дорогая, не умею отказывать, всегда
Miellyttäny toista mut ei oo hänen mielest vielkää hyvä
Угождал другой, но по её мнению, все еще нехорош.
Kun on yllä multa ni ehkä sit
Когда на мне грязь, то, может быть, тогда
Kyntää turta et fantasioissa toinen pettäisi
Пахать до онемения, чтобы в фантазиях другая изменила.
Koki setbacki osti jetpacki
Испытал неудачу, купил реактивный ранец,
Oli methlabis se ex-mäni
Была в метамфетаминовой лаборатории, та моя бывшая.





Авторы: Kimmo Petteri Huusko


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.