Текст и перевод песни Huge L - Lehtori
Huomenta
luokka,
avataan
kirjat
siihen
mihin
viimeksi
jäätiin,
okei.
Bonjour
la
classe,
ouvrez
vos
livres
à
la
dernière
page
où
nous
nous
sommes
arrêtés,
d'accord.
En
koskaan
muista
ettei
loska
luista,
nostan
puista,
omenoita
mul
on
rantees
kohta
ruista.
Je
n'arrive
jamais
à
me
rappeler
que
la
gadoue
ne
glisse
pas,
je
la
ramasse
des
arbres,
j'ai
des
pommes
dans
mes
poignets,
j'ai
bientôt
du
seigle.
Tää
evoluutio
kuutio
rubiikin
Rick
Rubinin
tuun
ja
sit?
tinkuun
tuli
hinkuu
Cette
évolution
cube
de
Rubik,
Rick
Rubin,
la
fabrique
et
puis
quoi
? Il
y
a
un
besoin
d'effort
Kusist
sinkkuu
tuli
tin
tintti
ja
rin
tin
tin?
kun
ne
tuli
vinkuu
Le
caca
tombe,
le
feu
tin
tin
et
rin
tin
tin
? Quand
ils
sont
venus
pour
pleurnicher
Mukis
lilluu,
neito
supisti,
okei
keitos
puristi,
miks
tää
nyt
ei
onnistu,
mut
kummiski
Le
mou
se
détend,
la
fille
chuchote,
d'accord,
la
décoction
presse,
pourquoi
ça
ne
marche
pas
maintenant,
mais
quand
même
Pumppaat
ruudit
kun
mä
huusit
kun
tän
kuulit
mul
on
kummat
muuvit
on
tän
kulmakunnan
suurit,
trubaduurit
Tu
pompes
les
corps
quand
j'ai
crié
quand
tu
as
entendu
ça,
j'ai
des
mouvements
étranges,
je
suis
le
plus
grand
de
ce
coin,
les
troubadours
Kun
mä
summa
suuni
see
dee
ärrää
dee
dee
ärrä
surmamuuri
lennon
rasisti
ku
mustikoista
tumma
huuli
Quand
je
résume
ma
bouche,
c'est
dee
ärrä
dee
dee
ärrä,
un
mur
de
mort,
un
raciste
de
vol,
comme
les
myrtilles,
une
lèvre
foncée
Rati
riti
haki
hiki
hallaa
takin
nimi
seläs
mul
on
esteitä
ku
agility
alla
Rati
riti
a
cherché
la
transpiration,
le
gel,
le
nom
du
manteau
sur
mon
dos,
j'ai
des
obstacles
comme
l'agilité
en
dessous
Panin
mikin
päälle
ku
lepäs,
nauhotan
huomist?
perseet
metäs,
ku
heräs,
eräs
J'ai
allumé
le
micro
quand
je
me
suis
reposé,
j'enregistre
l'avenir
? Les
fesses
dans
les
bois,
quand
j'ai
été
réveillé,
un
certain
Oon
itse
oppinu
lehtori,
en
enää
ala-astet
jaksa,
J'ai
appris
moi-même
à
être
professeur,
je
n'en
peux
plus
du
primaire,
Ku
must
vois
tulla
rehtori,
opettajanhuonees
huudan
"haistakaa
paska"
Je
pourrais
devenir
directeur,
dans
la
salle
des
professeurs,
je
crie
"allez
vous
faire
foutre"
En
oo
seppä
syntyessä,
mut
oon
Seppälässä
pettämässä
mun
sisäänmenoo
ei
oo
vartijakaa
estämässä
Je
ne
suis
pas
un
forgeron
de
naissance,
mais
je
suis
à
Seppälä,
trahissant
mon
entrée,
il
n'y
a
pas
de
garde
pour
m'empêcher
Ei
tarvi
antaa
tehtävästä
kirjallist,
mä
oon
mehtä
jätkä,
silmäilen
ku
tähkäillallist,
Pas
besoin
de
donner
une
composition
pour
le
devoir,
je
suis
un
mec
de
la
forêt,
je
regarde
comme
un
repas
de
millet,
Haluun
lapaset
jättää
ku
sataset
ämppää
avaa
hakaset
lämppää
ollaan
kuultu
Pasasen
rähmäst
asti
Je
veux
laisser
des
moufles
comme
cent
euros,
ça
ouvre
les
fermoirs,
ça
réchauffe,
on
a
entendu
parler
du
bruit
de
Pasanen
Käspä
lastii
konteittain,
nähtävästi
laski
tonneittain,
mul
on
bucksii
oon
onnekkain
Vas-y,
décharge
des
conteneurs,
apparemment,
il
a
déposé
des
tonnes,
j'ai
des
dollars,
je
suis
le
plus
chanceux
Ei
oo
tatsii
enkä
pelkää
teen
lapsille
musiikkii
et
jonnet
sais
selvii
Je
n'ai
pas
de
tatous
et
je
n'ai
pas
peur,
je
fais
de
la
musique
pour
les
enfants,
pour
que
les
gamins
puissent
s'en
sortir
Eti
exittii
ku
vanki,
ku
etsittiin
sun
Manki,
lyyrisesti
tyhjennän
sun
päälle
septitankin
Eti
exittii
comme
un
prisonnier,
quand
tu
as
cherché
ton
Manki,
lyriquement,
je
vide
ton
réservoir
septique
sur
toi
Oot
nihkee
ku
neiti
tai
chippendeili
ku
itket
meikit
ku
vitsei
heitin
ku
on
nistei
deitil
Tu
es
collant
comme
une
demoiselle
ou
un
danseur
chippendale,
tu
pleures
ton
maquillage,
comme
si
je
t'avais
jeté
comme
une
salope
à
un
rendez-vous
Vein
pisteit
leikist
hei
ei
tää
oo
mixtape
beibi
riskei
otettava
lyyrisest
et
on
top
of
the
geimi
J'ai
pris
des
points
au
jeu,
hé,
ce
n'est
pas
un
mixtape
bébé,
des
risques
à
prendre
lyriquement,
c'est
au
top
du
jeu
Ota
nokoset
leidi
mä
kokoon
sen
playlistin
ja
laitan
Cheekkii
mukaan
ja
katon
itteeni
homosti
peilist
Prends
une
sieste,
ma
belle,
j'assemble
la
liste
de
lecture
et
je
mets
du
Cheek
dedans
et
je
me
regarde
dans
le
miroir,
comme
un
homosexuel
Mua
nolotti
hetken,
ei
homofobia,
vaan
olin
vaan
nii
komia,
keräilen
LP:
eit
ja
ne
on
kokonaan
mun
omia
J'ai
eu
honte
un
moment,
pas
d'homophobie,
mais
j'étais
juste
tellement
beau,
je
collectionne
les
LP
: ils
sont
et
ils
sont
tous
à
moi
Oon
itse
oppinu
lehtori,
en
enää
ala-astet
jaksa
J'ai
appris
moi-même
à
être
professeur,
je
n'en
peux
plus
du
primaire
Ku
must
vois
tulla
rehtori,
opettajanhuonees
huudan
"haistakaa
paska"
Je
pourrais
devenir
directeur,
dans
la
salle
des
professeurs,
je
crie
"allez
vous
faire
foutre"
Lehtori,
en
enää
ala-astet
jaksa
Professeur,
je
n'en
peux
plus
du
primaire
Haistakaa
paska,
"Luokka"
Allez
vous
faire
foutre,
"Classe"
Sun
lempiräppäris
on
Aesop
Rocki
ja
frendis
piti
sua
räppärin
vast
sit
ku
seiskas
olit
Ton
rappeur
préféré
est
Aesop
Rock
et
ton
ami
devait
te
considérer
comme
un
rappeur
alors
que
tu
étais
debout
Sun
pitää
ymmärtää
tää
räppi
sulle
ei
vaan
sovi,
"Ulos
täält
tunnilt!"
eli
se
meinaa
kotiin
Tu
dois
comprendre
que
ce
rap
ne
te
convient
pas,
"Sors
de
cette
heure
!"
C'est-à-dire,
rentre
à
la
maison
"Okei...
tota
tunti
tais
olla
nyt
tässä
näin.
mä
otan
viel
ton
omenan
tost."
"Ok...
eh
bien,
l'heure
était
là.
Je
prendrai
encore
cette
pomme."
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kimmo Petteri Huusko
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.