Текст и перевод песни Huge L - Mätä omena
Oon
velkaa
mun
elämäni,
I
owe
my
life
to
you,
Päivä
kerralla
uudelleen
synnyn
ku
herään
näkist,
Renewed
every
day
as
I
wake
up
from
a
dream,
Lupasin
etten
huvipuistos
enää
kävis,
I
promised
I
would
never
go
to
an
amusement
park
again,
Ku
aikaa
jäniksen
selässä
selätän,
As
time
escapes
me
on
the
back
of
a
hare,
Mut
kävi
niin
ettei
pumppu
kestäny,
But
it
happened
that
the
pump
couldn't
take
it
anymore,
Mun
geenipoolis
bugi
ja
se
on
suru
etsäny,
My
gene
pool
is
bugged
and
it's
sadness
that
I'm
looking
for,
Ymmärrä
mä
oon
mätä
omena,
Understand
that
I
am
a
rotten
apple,
Jota
halusit
haukata,
That
you
wanted
to
take
a
bite
out
of,
Jätä
kota
pöydälle
ja
pysy
mun
suvust
kaukana,
Leave
the
cabin
on
the
table
and
stay
away
from
my
family,
Sisäl
palaa
alakulo,
Despair
burns
inside,
Halusin
lähtee
samal
oven
avauksella,
mut
en
tiiä
mitä
on
takastulo,
I
wanted
to
leave
with
the
same
door
open,
but
I
don't
know
what's
behind
it,
Lapsest
asti
mielikuvitus
virtas,
As
a
child,
my
imagination
flowed,
Mut
ekan
koulupäivän
jälkee
siit
tuli
ahas
puro,
But
after
the
first
day
of
school
it
became
a
trickle,
Ainut
asia
mikä
tääl
on
ilmast
on
ajatukset,
The
only
thing
that
is
free
here
is
our
thoughts,
Ja
ainoo
mikä
meit
yhistää
sillat,
And
the
only
thing
that
connects
us
is
bridges,
Mitä
pitkin
aikuset
toi
meitä
muokattavaks,
Over
which
adults
brought
us
up
to
be
modified,
Opit
et
auktoriteetil
on
vaa
suorat
sanat,
Taught
that
authority
only
has
direct
words,
Must
tuntuu
et
mä
oon
masentunu,
I
feel
like
I'm
depressed,
Täs
laumas
ku
tuntemattomien
tutuks
alentunu,
In
this
crowd
where
strangers
have
become
familiar,
Rauhas
ois
paras
vaan
olla,
It
would
be
best
to
just
be
at
peace,
Kauaks
ei
kuskata
unelmii
jos
venaa
eläkettä
varastolla,
You
don't
carry
dreams
far
if
you're
waiting
for
retirement
in
a
warehouse,
Ois
kiva
päättää
kenen
seuras
on,
It
would
be
nice
to
decide
who
to
be
with,
Sä
oot
vaan
seuraava
sikaniska
täs
teurastamos,
You're
just
the
next
pig
neck
in
this
slaughterhouse,
Ja
me
vaan
ihmisii
suorittamas
tehtävii,
And
we
are
only
people
performing
tasks,
On
kuorittava
sipulii
et
nää
kyyneleet
ois
kestäviä,
We
have
to
peel
onions
so
that
these
tears
are
sustainable,
Lasittunees
katsees
katse
samentunu,
Your
glazed
gaze
has
become
cloudy,
Värit
haaleentunu,
The
colors
have
faded,
Mustal
taivaal
vaalee
huntu,
A
pale
veil
over
the
dark
sky,
Tuntuu
et
on
pään
pääl
kaareva
kumpu,
I
feel
like
there's
a
hump
on
my
head,
Suru
ei
anna
tajunnan
taaskaan
laajentaa
hupun,
Sorrow
doesn't
allow
my
mind
to
expand
the
hood
again,
Ilosist
asioist
ei
oo
rahkeita
puhuu,
I
don't
have
the
energy
to
talk
about
the
happy
things,
Meen
himaa
sit
katkenneita
lauseita
vihaa,
I'll
go
home
then
break
off
hopeless
sentences,
Sulamispistees
ku
fukushima,
At
the
melting
point
like
Fukushima,
Kannan
kahleita,
I
carry
chains,
Mis
on
kulumia,
Which
have
wear
and
tear,
Tuntuu
et
tää
on
sukuvika,
I
feel
like
this
is
a
family
defect,
Mä
oon
mätä
omena
I'm
a
rotten
apple
Pihalla
lämmin
mut
sisällä
kolea
Warm
outside
but
cold
inside
Mut
se
on
vaa
mätää
But
it's
just
rotten
Mut
se
on
vaa
mätää
But
it's
just
rotten
Toivoisin
et
kaiken
tään
vaan
jätän
I
wish
I
could
just
leave
all
this
behind
Huutelen
pohjalt,
I'm
calling
out
from
the
bottom,
Vapaa
olo
ku
vangeilla,
Free
like
prisoners,
Must
tuntuu
et
tavalliset
ihmiset
on
käyny
vaa
alpeilla,
I
feel
like
normal
people
have
only
been
to
the
Alps,
Ei
tää
oo
masennusta,
This
is
not
depression,
Toisil
vaa
välittää,
Others
just
care,
Aineet
loppu
massit
eikä
saanu
enää
alennusta,
The
drugs
ran
out,
and
I
didn't
get
a
discount
anymore,
Ekan
koulupäivän
jälkee
luontoäidil
oli
hame
musta,
After
the
first
day
of
school,
Mother
Nature
had
a
black
skirt,
Koska
maailmani
pimeni,
Because
my
world
was
dark,
Hain
lohdutusta,
I
sought
comfort,
Aloin
samaistumaan
tuskaan,
I
began
to
identify
with
suffering,
Tipuin
puusta
alas,
puskaa
I
fell
from
the
tree,
bush,
Ja
toivoin
et
joku
nainen
kuskaa,
And
I
hoped
that
some
woman
would
carry
it,
Mut
sen
suuhu,
In
her
mouth,
Ja
nielee
siemenet
ja
paskoo
ne
maaha,
And
swallow
the
seeds
and
shit
them
out,
Sen
jälkee
kainaloon
viereen
meen,
Then
I'll
go
to
her
side
in
her
armpit,
Mä
oon
maailman
paras
isä,
I
am
the
best
father
in
the
world,
Mätä
omena,
Rotten
apple,
Kannan
siemeniä
sisäl,
I
carry
seeds
inside
me,
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kimmo Huusko
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.