Mielummi hutsut ku muksut meiän välis on vahingos nussinu tuksuu luksus wc-seinä reiän läpi paskal zäkäl ei haluu lasta nähä toivoo et se kasvaa vähä ja joutuu sirkukseenKu sil on astmaräkä hinkuyskä savukoneest häkä nii sen äpärä henki hinkuu syystä
Je préfère être appelé plutôt que payé, il y a eu un accident entre nous, tu as baisé, le luxe, les toilettes, un trou dans le mur, de la merde dans un sac, je ne veux pas voir l'enfant, j'espère qu'il grandira un peu et qu'il finira au cirque. Quand il a de l'asthme, de la toux et des fumées de machine à fumée, son esprit de bâtard aspire à la raison.
Mä syytän äitii, se syyttää äijää
J'accuse ma mère, elle accuse le mec.
Veitset molempien käsis lööppi seittemän päivää
Des couteaux dans les mains de chacun, une fête pendant sept jours.
Huonompaa hiihtokenkää, no viikko mennää viel näi
Des chaussures de ski de moins bonne qualité, eh bien, une semaine de plus comme ça.
Se flippas galakseihi, mut mä sentää jäin
Elle a volé dans les galaxies, mais moi, j'y suis resté.
Lavas kreisisekavaa ku bisselavas teini
Sur scène, un délire comme un adolescent à la bière.
Mis se ravas tien sit se avas peilin
Où est-ce qu'elle courait, alors elle a ouvert le miroir.
Rautakaupas Hjallis oli
Hjallis était à la quincaillerie.
Mä katoin sitä silmiin ku senki mimmi oli ainoo autotallist ohi
Je l'ai regardé dans les yeux, car sa femme était la seule à être passée dans le garage.
Molempien päälle sato siinä päivän kallis koti
Une maison coûteuse est tombée sur nous deux ce jour-là.
Ujosti kysyy mitä mielt se muijan rallist oli
Il demande timidement ce qu'il pense du rallye de sa femme.
Pankist kotiin, rahat hupenee
De la banque à la maison, l'argent s'évapore.
Maman luu menee, alan utelee mis ne massit oli
Maman se casse une jambe, je commence à me demander où sont les masses.
Vitun ämmä, tän takii (?)
Putain de vieille, à cause de ça... (?)
Pään pääl ei lakki sovi
Un chapeau ne me va pas sur la tête.
Rakkaus mun rappioni
L'amour dans mon déclin.
Ylämäes sappiin poljin
Je pédale dans la bile en montée.
Juonu niin paljon sumppii mummis kaa et haluun sulkee kahvioni
J'ai tellement bu de jus de prune avec mamie que j'ai envie de fermer mon café.
Ku tulevaisuudes oon nelkytäviis
Quand je serai dans la quarantaine.
Kuolisin sun takii mut älä mua elvytä pliis
Je mourrais pour toi, mais ne me réanime pas, s'il te plaît.
Pitäis osaa hillitä ja luopuu yksityiskohist
Il faut savoir se contrôler et renoncer aux détails.
Sit on aikaa nillittää ku on kuollu yksityiskopis
Alors on aura le temps de geindre quand les détails seront morts.
Ympärillä vanerii
Du contreplaqué tout autour.
Avioliitto vaa paperii ku laitettiin kii tapettiin
Le mariage n'est qu'un bout de papier comme on a mis du papier peint.
Mä satutan sua miten sattuu
Je te fais mal comme je le veux.
Huoltomies tulee vaihtaa mun nimen rappuun
Le technicien vient changer mon nom sur la porte.
Naapurit kuulee sen
Les voisins l'entendent.
Ilmotustaulul lukee huomen bileet jatkuu
L'affiche indique que la fête continue demain.
Tää on yhtä juhlaa
C'est une fête permanente.
Venaan et pääsen levittää partsille sun tuhkaa
Je te jure que je ne vais pas répandre tes cendres sur la pelouse.
Mul on pää täynnä kusta
J'ai la tête pleine de merde.
Sun pään päällä pilvet on mustaa 2x
Sur ta tête, les nuages sont noirs, 2x.
Rustaan riimei
Je forge des rimes.
Tää on neljäs kerta kun mä jätän sut
C'est la quatrième fois que je te quitte.
En ehkä tänään mut viimeistää
Pas aujourd'hui peut-être, mais au plus tard.
En kuule meiltä biisei
Je n'entends pas de morceaux de notre part.
Joissa kaikki on valmiit valintoi ku tekisit sen J. G: ssä
Où tout le monde est prêt à faire des choix comme si vous le faisiez au J. G.
Mont vuot yhes nyt vast kuvasi sain
Il y a quelques années, j'ai enfin eu ta photo.
Kun mä rakastelen sä mun munani nait
Quand je t'aime, tu manges mes œufs.
Orgasmei tuhansii sait
Tu as eu des milliers d'orgasmes.
Kun kuvittelet et sun sisäl on Jurassic
5
Quand tu imagines que ton intérieur est Jurassic 5.
Kulta, me ollaan vaa sukuu
Ma chérie, nous ne sommes que de la famille.
Aina ku puhut mul on korvatulpat tai nukun
Chaque fois que tu parles, j'ai des bouchons d'oreilles ou je dors.
Tulevaisuutes on murhannu puvun
Ton avenir a déchiré le costume.
Sanoit suruharson läpi tahdon ku olit urautunu
Tu as dit à travers le voile du chagrin que tu voulais, alors que tu étais déraillé.
Sait häät, ne oli ankeet kekkerit
Tu as eu un mariage, c'était une fête lugubre.
Erotaan tänää nii tuun bäkkii ku Schwarzeneggeri
On se sépare aujourd'hui, alors je reviens comme Schwarzenegger.
Kuolematon, nuolematon Terminator
Immortel, insaisissable Terminator.
Sul oli sillone päivä ja mä olin Petteri
Tu avais le jour alors et j'étais Petteri.
Mä satutan sua miten sattuu
Je te fais mal comme je le veux.
Huoltomies tulee vaihtaa mun nimen rappuun
Le technicien vient changer mon nom sur la porte.
Naapurit kuulee sen
Les voisins l'entendent.
Ilmotustaulul lukee huomen bileet jatkuu
L'affiche indique que la fête continue demain.
Tää on yhtä juhlaa
C'est une fête permanente.
Venaan et pääsen levittää partsille sun tuhkaa
Je te jure que je ne vais pas répandre tes cendres sur la pelouse.
Mul on pää täynnä kusta
J'ai la tête pleine de merde.
Sun pään päällä pilvet on mustaa
Sur ta tête, les nuages sont noirs.
Mä satutan sua miten sattuu
Je te fais mal comme je le veux.
Mä satutan sua miten sattuu
Je te fais mal comme je le veux.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.