Текст и перевод песни Huge L - Rankempi Kuin Maanantai

Rankempi Kuin Maanantai

Iltasin mä pelkään kuollakseni kuolemaa
Mut maailma ei tunnu tunnettani huomaavan
Peloissansa kansa astuu ansaan vuotellaan
Kun sankareita isänmaa pitää puolellaan
Huomenna käy taistohon kuin suuntavaistoton
Pimeässä tässä narikassa aivoton
Pilkun jälkeen viilaan kaltereista vapauden
Ja lennän ikkunasta lailla varpusparvien

Tarvitsen mun harmikseni uuden lomakkeen
Ku aamu kuudelt herään ja uuteen ojaan meen
Pietareilla kiertoteitä onnee etsien
Aika haikailee mut Rolexeja keksi en
Savottani alottanu talouttani oon
Aloillani allikossa kallioon katoon
Rako mihi mahtuu kun epäonni onnistuu
Kiven sisäs jumalalle nelinkontin polvistuu

(Maanantai)

Etsin arvojani harvoja niit kultahileestä
Verkkokalvoillani päivät pitkät murhaa itestä
No mielikuvia tieni kulin ja tulin
Soitan bluussin kaltereista kupil ja mukil
Päivät mennyt, en nyt venytellyt, juokse portist pois poltin nortin noist
Ja join, pöytään lisään sitä toin, ja mä join, en löydä mitää mitä voin
Kutsuu omaks, tää on kai visiittini mun, kuin luksusloma
Ja vituiks meni kun joku dille pomppi silmille sillee et meni hermot
Mä oon villin lännen nopein ja sen revolveril kerron
On viilee päivä, siit en väitä, siirryn kotiin lukemaan taas niit tiilen päitä

Tiimalasis hiekka minkä murran kivestä
Mä oon rankempi ku maanantai on turha kitistä

(Maanantai)

Plus dur que le lundi

Le soir, j'ai peur de mourir de la mort
Mais le monde ne semble pas s'en rendre compte
Dans leur peur, les gens marchent dans un piège, ils sont piégés
Quand la patrie a des héros de son côté
Demain, je vais me battre comme un désorienté
Dans l'obscurité de cette cage, sans cervelle
Après le point, j'affûte la liberté des barreaux
Et je vole par la fenêtre comme des volées de moineaux

À mon grand regret, j'ai besoin d'un nouveau formulaire
Quand je me réveille à six heures du matin et que je vais dans un nouveau fossé
Sur les trottoirs, des détours, à la recherche de la chance
Le temps s'ennuie, mais je n'ai pas inventé de Rolex
J'ai commencé mon travail, j'ai ma propre économie
Dans mon domaine, dans un alliage, tombant dans la roche
Une fissure où je peux tenir, quand le malheur réussit
À l'intérieur de la pierre, agenouillé à quatre pattes devant Dieu

(Lundi)

Je cherche mes valeurs, peu nombreuses, dans ces paillettes d'or
Sur mes rétines, des jours et des jours, je me tue
Eh bien, des images, j'ai parcouru mon chemin et je suis revenu
Je joue du blues depuis les barreaux, avec une tasse et un mug
Les jours sont passés, je n'ai pas étiré, j'ai couru hors de la porte, j'ai brûlé le nord de ces choses
Et j'ai bu, j'en ai ajouté à la table, et j'ai bu, je ne trouve rien de ce que je peux
Il appelle le mien, je suppose que c'est ma visite, comme des vacances de luxe
Et ça a merdé quand un débile a sauté devant mes yeux, comme ça, j'ai perdu mes nerfs
Je suis le plus rapide du Far West et je le raconte avec son revolver
C'est une journée cool, je ne le nie pas, je retourne à la maison pour lire ces briques à nouveau

Le sable dans le sablier que je brise de la pierre
Je suis plus dur que le lundi, c'est inutile de se plaindre

(Lundi)