Текст и перевод песни Huge L - Rankempi Kuin Maanantai

Rankempi Kuin Maanantai

Iltasin mä pelkään kuollakseni kuolemaa
Mut maailma ei tunnu tunnettani huomaavan
Peloissansa kansa astuu ansaan vuotellaan
Kun sankareita isänmaa pitää puolellaan
Huomenna käy taistohon kuin suuntavaistoton
Pimeässä tässä narikassa aivoton
Pilkun jälkeen viilaan kaltereista vapauden
Ja lennän ikkunasta lailla varpusparvien

Tarvitsen mun harmikseni uuden lomakkeen
Ku aamu kuudelt herään ja uuteen ojaan meen
Pietareilla kiertoteitä onnee etsien
Aika haikailee mut Rolexeja keksi en
Savottani alottanu talouttani oon
Aloillani allikossa kallioon katoon
Rako mihi mahtuu kun epäonni onnistuu
Kiven sisäs jumalalle nelinkontin polvistuu

(Maanantai)

Etsin arvojani harvoja niit kultahileestä
Verkkokalvoillani päivät pitkät murhaa itestä
No mielikuvia tieni kulin ja tulin
Soitan bluussin kaltereista kupil ja mukil
Päivät mennyt, en nyt venytellyt, juokse portist pois poltin nortin noist
Ja join, pöytään lisään sitä toin, ja mä join, en löydä mitää mitä voin
Kutsuu omaks, tää on kai visiittini mun, kuin luksusloma
Ja vituiks meni kun joku dille pomppi silmille sillee et meni hermot
Mä oon villin lännen nopein ja sen revolveril kerron
On viilee päivä, siit en väitä, siirryn kotiin lukemaan taas niit tiilen päitä

Tiimalasis hiekka minkä murran kivestä
Mä oon rankempi ku maanantai on turha kitistä

(Maanantai)

Хуже, чем понедельник

Вечерами я до смерти боюсь смерти,
Но мир, кажется, не замечает моих чувств.
В страхе люди попадают в ловушку, проливают кровь,
Пока герои держат родину на своей стороне.
Завтра пойдут в бой, как будто без чувства направления,
В этой темной тюрьме, безмозглые.
После запятой я подпиливаю решетки свободы,
И вылетаю в окно, словно стая воробьев.

К сожалению, мне нужна новая анкета,
Когда в шесть утра просыпаюсь и иду по новой колее.
На перекрестках ищу обходные пути к счастью,
Время тоскует, но я не изобретаю Rolex.
Начал свой промысел, хозяйничаю,
На своем месте, в зарослях, смотрю на скалу.
Щель, в которую влезает неудача, когда она удается,
Внутри камня перед Богом на четвереньках преклоняюсь.

(Понедельник)

Ищу свои ценности, немногие из них, в золотой пыли,
На сетчатке моих глаз целыми днями убийство самого себя.
Ну, образы, мой путь, я шел и пришел,
Играю блюз из-за решетки, чашка и кружка.
Дни прошли, я не тянулся, беги от ворот, я выкурил косяк из тех,
И пил, к столу добавлял, приносил, и я пил, не нахожу ничего, что могу,
Назвать своим, это, наверное, мой визит, как роскошный отпуск,
И все пошло к черту, когда какой-то придурок попался мне на глаза так, что нервы сдали.
Я самый быстрый на Диком Западе, и своим револьвером я скажу,
День холодный, с этим не спорю, иду домой читать эти кирпичи.

Песок в песочных часах, которые я разбиваю из камня,
Я хуже, чем понедельник, бесполезно ныть.

(Понедельник)