Текст и перевод песни Huge L - Reipasta
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
"Räppii
räpin
ilost.
Je
rappe
le
bonheur
du
rap.
Ei
räppii
kilost,
Je
ne
rappe
pas
pour
l'argent,
Ei
räppii
isost.
Je
ne
rappe
pas
pour
la
gloire.
Check
it,
yo."
Check
it,
yo.
Hyvin
kuuluu
vaikken
tähän
radioo
aukasisi
On
m'entend
bien,
même
si
je
n'ouvre
pas
la
radio.
Hetkellisesti
täyttäs
et
vaihtuu
ku
aallos
nimi
Je
remplirais
momentanément
le
vide,
mais
ça
change
comme
la
vague
change
de
nom.
Turhat
uutiset
kuluttaa
kuluttajaa
Les
nouvelles
inutiles
usent
le
consommateur.
Mä
saan
koht
saunas
hivin
ku
löylys
sekavin
tunteen
lujutta
jaan
Je
vais
bientôt
avoir
des
sueurs
chaudes
dans
le
sauna
quand
je
serai
baigné
dans
la
chaleur,
je
partagerai
les
sentiments
tenaces.
Jos
lepään
nyt
ja
vast
haudas
pisin
Si
je
me
repose
maintenant
et
que
je
suis
juste
dans
le
cercueil,
le
plus
long.
Tumputtakaa
vaa
mainoksii,
menee
aukasee
ikin
Assombrissez
les
publicités,
elles
finiront
par
s'ouvrir.
Haukkasin
palan
syntiä,
J'ai
avalé
une
part
de
péché,
Siks
palan
ku
leiskuva
kynttilä,
kuppen
heilutan
nyrkkiä
"ha!"
C'est
pourquoi
je
brûle
comme
une
bougie,
je
brandis
mon
poing
"ha!".
Mua
ei
kiinnosta
mitä
siskos
kiskoo
Ce
n'est
pas
ce
que
ta
sœur
fait
qui
m'intéresse.
Ku
se
menee
diskoo
alkkareit
viskoo
Quand
elle
va
en
boîte
et
lance
ses
chaussures.
Seuraavan
aamun
skitsoo
ku
narkkariolotilas
lisko
Elle
devient
folle
le
lendemain
matin
comme
un
toxicomane
qui
se
prend
pour
un
lézard.
Kyselee
mis
oot,
oon
paikal
ku
talkkari
Elle
demande
où
tu
es,
je
suis
là
comme
un
concierge.
Kirjotan
vihkoo
kunnes
teen
siit
vihollisen
J'écris
dans
mon
carnet
jusqu'à
ce
que
j'en
fasse
un
ennemi.
Mun
riimivirta
täyttää
merin
emcee
kipollisen
Mon
flot
de
rimes
remplit
la
tasse
d'emcee
des
mers.
Kannattaa
erottaa
omakehu
faktast
Il
faut
distinguer
l'auto-louange
du
fait.
Mä
dokaan
mehut
vasta
ku
floppaa
joka
levylafka
Je
ne
bois
du
jus
que
quand
chaque
label
échoue.
Kuka
on
fressi,
kuka
ei,
Qui
est
frais,
qui
ne
l'est
pas
?
Kuka
ollu
talos
pidempää
ku
toiset
viettää
tupareit
Qui
est
dans
la
maison
plus
longtemps
que
les
autres
qui
passent
des
soirées.
"Mut
mitä
sä
selität,
me
just
tultii
inee?
Mais
qu'est-ce
que
tu
expliques,
on
vient
juste
d'entrer
?
Mut
siinähän
se
pointti,
miks
sul
on
puskuri
kipee!"
Mais
c'est
le
point,
pourquoi
as-tu
mal
au
tampon
?
Jep,
ei
liian
syvällist,
menny
liian
mont
kynällist
Ouais,
ce
n'est
pas
trop
profond,
j'en
ai
fait
trop.
Viiva
toho
piste
ku
riimei
vähä
kynäilis
Mets
une
ligne
à
ce
point
quand
les
rimes
sont
un
peu
écrites.
Tää
on
verrattavis
sydärii,
mellakkakypärii
Ce
sont
des
cœurs
comparables,
des
casques
anti-émeutes.
Kadut
täyttyy
skydärist,
aina
ku
riimei
kymäilis
Les
rues
se
remplissent
de
sky-dris
chaque
fois
que
les
rimes
sont
dix.
Ihmiset
puhuu
suoraa
paskaa
sydämist,
"Rakas
huora,
ei
ku
huokaa!"
Les
gens
parlent
de
la
merde
directement
de
leur
cœur,
"Chérie,
c'est
pas
un
soupir!".
Jysäris,
nykyräpist
ei
muutaku
tuokaa
takas
ysäri
Dans
le
boom,
le
rap
actuel,
il
n'y
a
rien
d'autre
que
de
ramener
les
années
90.
Ei
bussipysäkille
tuu
pakuu,
ja
moni
vastaa
hyvä
nii
Un
van
ne
vient
pas
à
l'arrêt
de
bus,
et
beaucoup
répondent
"Bien,
oui".
Mut
mennää
eteepäi,
vaihan
flanellipaitaa
tsygäni
Mais
allons
de
l'avant,
je
change
de
chemise
en
flanelle
pour
mon
type.
Viskon
rakettiaikaa
tykärin
Je
lance
une
période
de
fusées
éclairantes,
ma
chérie.
Mä
oon
ku
Hisbollah,
yhistetty
liskokonna
Je
suis
comme
le
Hezbollah,
un
lézard
combiné.
Ylistetty
jos
listoil
taas
ollaa
Loué
si
on
est
encore
sur
les
listes.
Paina
dislikee,
ku
dissaan
Nikee
Clique
sur
"N'aime
pas",
car
je
n'aime
pas
Nike.
Et
moni
ei
tajuu
sitä
et
pissaki
on
hikee
Beaucoup
ne
comprennent
pas
que
la
pisse
est
aussi
de
la
sueur.
Siks
ne
on
kuses,
mä
oon
tules
C'est
pourquoi
ils
sont
dans
la
merde,
je
suis
dans
le
feu.
Räppäät
paremmin
korkeintaa
sillo
ku
oot
unes
Tu
rappe
mieux
seulement
quand
tu
rêves.
Mikrofonist
on
viilattu
sarjanumero
Le
microphone
a
un
numéro
de
série
gravé.
Mä
oon
sarjamurhaaja
lyyrisesti,
ku
sul
on
Je
suis
un
tueur
en
série
lyriquement,
quand
tu
as
Mieles
vaa
tuhero,
oon
valmis
paikoillaa,
hep
Juste
un
crétin
dans
ton
esprit,
je
suis
prêt
sur
place,
hey.
Samaa
aikaa
ku
sä
pompit
ku
Superlong,
jep
Au
même
moment
que
tu
sautes
comme
Superlong,
oui.
"Voisit
edes
panna
radion
soimaan,
tuol
on
räppii
"Tu
pourrais
au
moins
mettre
la
radio,
il
y
a
du
rap
là-dedans.
Reipasta
musiikkia
De
la
musique
entraînante.
Voisit
edes
panna
radion
soimaan,
tuol
on
räppii
Tu
pourrais
au
moins
mettre
la
radio,
il
y
a
du
rap
là-dedans.
Reipasta
musiikkia
De
la
musique
entraînante.
Voisit
edes..."
Tu
pourrais
au
moins..."
"Yksi
asia
kerrallaan,
yksi
asia
kerrallaan"
"Une
chose
à
la
fois,
une
chose
à
la
fois."
Mä
oon
sanaseppo,
mutten
salkkaris
Je
suis
un
maître
des
mots,
mais
pas
un
espion.
Paita
hies
soijat
juntempi
ku
Pekko
Aikamiespoika
Mon
t-shirt
est
plus
humide
que
le
soja
que
Pekko
Aikamiespoika.
Tuli
siis
samoil
kainaloilla,
samoilee
vailla
noita
On
est
donc
arrivés
avec
les
mêmes
aisselles,
on
se
ressemble
sans
ces
choses.
Tää
on
ku
sinkkuristeily,
kinkut
ei
laivalt
soita
C'est
comme
une
croisière
pour
célibataires,
les
jambons
ne
jouent
pas
sur
le
bateau.
Aikamoista,
saat
deittiseuraa,
aika
loistaa
Assez
bizarre,
tu
trouves
un
compagnon
pour
un
rendez-vous,
c'est
assez
brillant.
Vaivalloista,
oon
uhanalanen
ku
saimaannorppa
Pénible,
je
suis
en
voie
de
disparition
comme
le
phoque
de
la
mer
Saimaa.
Naidaan
torpas
ku
renki
ja
piika,
tulee
haikaroita
On
se
marie
à
la
ferme
comme
un
valet
et
une
servante,
il
y
aura
des
hérons.
Haisee
hengitys
viinalt
ja
sairaaloilta
L'haleine
sent
l'alcool
et
les
hôpitaux.
Yy
kaa
koo
vii,
neljä
jää
välistä
Y
y
k
a
k
o
v,
quatre
restent
à
l'écart.
Oon
se
tyyppi
boolil
selvinpäi
ja
hädissää
Je
suis
le
type
qui
est
sobre
et
paniqué
avec
du
vin.
Mä
oon
hellä
käsistä
ku
lennän
näkistä
Je
suis
doux
des
mains
quand
je
vole
des
mouettes.
Ku
oot
pelikentäl
veivaa
jotain
mä
sun
pelikengät
näpistän
Quand
tu
es
sur
le
terrain
de
jeu,
tu
fais
des
bêtises,
je
te
prends
tes
chaussures
de
sport.
Ja
räpistä
sen
verran
et
riimit
on
kunnos
Et
du
rap
juste
assez
pour
que
les
rimes
soient
en
ordre.
Jos
keikal
on
tungost
et
voi
feikata
kunnol
S'il
y
a
une
bousculade
au
concert,
tu
ne
peux
pas
faire
semblant
correctement.
Mut
pitäis
meikata
urpoks,
heilana
mummo
Mais
il
faut
se
maquiller
en
idiot,
une
vieille
dame
en
branle-bas
de
combat.
Nii
paljo
elämänviisaut
voi
sulle
meilata
pullo
Il
y
a
tellement
de
sagesse
de
vie
que
tu
peux
me
l'envoyer
par
bouteille.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.