Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
The bald and the beautiful
Die Glatze und die Schönen
"Kiva
herää
aamusin,
sama
vitun
issue
päiväst
toisee.
"Schön,
morgens
aufzuwachen,
dasselbe
verdammte
Problem
Tag
für
Tag.
Ongelmii,
nää
on
niit
ongelmii
mitä
tulee
olee
edes.
Probleme,
das
sind
die
Probleme,
die
noch
kommen
werden.
Niit
tulee
olee
ja
niit
on
ollu.
Es
wird
sie
geben
und
es
gab
sie
schon.
Ne
on
semmosii
ongelmii
mist
mimmit
ei
tiiä
yhtää
mitää,
Das
sind
solche
Probleme,
von
denen
Mädels
keine
Ahnung
haben,
Elletsit
sairasta
jotain.
Tää
menee
niille
ketkä
struglaa.
Es
sei
denn,
du
bist
selbst
krank.
Das
hier
geht
an
die,
die
kämpfen.
Kiillottaa
ja
puffaa.
(Ongelmii!)"
Polieren
und
puffen.
(Probleme!)"
Tän
kaljummaks
ei
enää
mennä
Kahler
als
das
hier
geht's
nicht
mehr
Haluun
toivoo
hiukset
takas,
revin
ripsen
sanon
lennä
Ich
will
mir
die
Haare
zurückwünschen,
reiß
'ne
Wimper
aus,
sag
flieg
"Ku
ne
sanoo
ota
hattus
pois
mä
vastaan"
emmä
"Wenn
sie
sagen
'Nimm
den
Hut
ab',
antworte
ich"
'Nö'
Mä
oon
helteel
nii
hellä
Ich
bin
bei
Hitze
so
empfindlich
Tän
kaljummaks
ei
enää
mennä
Kahler
als
das
hier
geht's
nicht
mehr
Haluun
toivoo
hiukset
takas,
revin
ripsen
sanon
lennä
Ich
will
mir
die
Haare
zurückwünschen,
reiß
'ne
Wimper
aus,
sag
flieg
Ku
ne
sanoo
ota
hattus
pois
mä
vastaan
emmä
Wenn
sie
sagen
'Nimm
den
Hut
ab',
antworte
ich
'Nö'
Mä
oon
helteel
nii
hellä
Ich
bin
bei
Hitze
so
empfindlich
Ennen
olin
kultakutri,
nuorena
kukki
letti
Früher
war
ich
Goldlöckchen,
in
der
Jugend
blühte
die
Matte
Nykysin
päänahkahaivenista
uhrii
etti
sun
uus
nutriletti
Heutzutage
sucht
dein
neues
Nutrilett
Opfer
unter
den
Kopfhautflaumhaaren
Oon
ku
uus
putki
mikä
petti
myyn
Ich
bin
wie
ein
neues
Rohr,
das
versagt
hat,
verkaufe
Huutonetis
vähä
käytettyi
kampoja
ku
oli
parturina?
Auf
Huuto.net
wenig
gebrauchte
Kämme,
als
ich
Friseur
war?
Suksi
kesti
nii
kaua
ku
oli
latua
Der
Ski
hielt
so
lange,
wie
'ne
Spur
da
war
Nyt
on
aikaa
katua,
mutsin
veskis
huudan
apua
Jetzt
ist
Zeit
zu
bereuen,
im
Klo
meiner
Mutter
schrei
ich
um
Hilfe
Ku
hius
viimenen
viemäristä
menee
Wenn
das
letzte
Haar
im
Abfluss
verschwindet
Silmii
liikenee
vedet
päänahka
kiiltelee
speden
Tränen
fließen,
die
Kopfhaut
glänzt
wie
bei
Spede
Mun
ohimolla
hautausmaa
An
meiner
Schläfe
ein
Friedhof
En
rauhaa
saa
ku
joku
vei
mun
hiukset
saunan
taa
Ich
krieg
keine
Ruhe,
weil
jemand
meine
Haare
hinter
die
Sauna
gebracht
hat
Ensimmäisen
lähöst
ei
ollu
kauaakaa
Vom
ersten
Verlust
ist's
nicht
lange
her
Ei
tää
oo
mulle
vähäpätöst,
näytän
vauvalt
taas
Das
ist
für
mich
nicht
unbedeutend,
ich
seh
wieder
aus
wie
ein
Baby
Oon
onneton,
passikuvas
Voldemort
Ich
bin
unglücklich,
im
Passbild
Voldemort
? Yks
kaks
kol,
ne
on
? Eins
zwei
drei,
weg
sind
sie
Pihal
sattuu
ku
on
herkkä
hipiä,
lentää
kiviä
Draußen
tut's
weh,
weil
die
Haut
empfindlich
ist,
Steine
fliegen
Jengi
luulee
et
mul
on
syöpä
tai
pitää
pelkkän
skininä
Die
Leute
denken,
ich
hab
Krebs
oder
halten
mich
für
'nen
Skinhead
Johtuuks
tää
siit
et
olin
aina
futikses
puskemas
Liegt's
daran,
dass
ich
beim
Fußball
immer
geköpft
hab?
Ei
haittaa
harmaat
hiukset
tulis
ees
ruskeat
Macht
nichts,
graue
Haare,
kämen
doch
wenigstens
braune
Oon
ku
ilmapallo
joka
ei
puhkea
Ich
bin
wie
ein
Luftballon,
der
nicht
platzt
Päänahal
on
muut
käyttöö
ku
kerätä
luksea
Die
Kopfhaut
hat
andere
Zwecke
als
Lux
zu
sammeln
Eräpäivä
kutris
meni,
älä
vedä
näit?
Der
Fälligkeitstag
für
die
Locken
ist
vorbei,
zieh
das
nicht
durch?
? Ku
junnu
jota
liikaa
mummoo
tukisteli
? Wie
ein
Junge,
dem
die
Oma
zu
oft
die
Haare
gerauft
hat
Eli
edes
itsetutkiskeli,
ei
täl
letil
chicksei
Also,
selbst
wenn
man
sich
selbst
prüft,
mit
dieser
Matte
keine
Chicks
Tuski
eti,
siks
kaljuvitsei
puski
netis
Kaum
zu
finden,
deshalb
postete
er
Glatzenwitze
im
Netz
Tän
kaljummaks
ei
enää
mennä
Kahler
als
das
hier
geht's
nicht
mehr
Mimmit
tsiigaa
mua
ja
mä
tsiigaan
niide
perää
Mädels
checken
mich
ab
und
ich
check
ihren
Hintern
ab
Ja
aamulla
ku
herään
Und
morgens,
wenn
ich
aufwache
Hiuksii
lakanoista
kerään
Sammle
ich
Haare
aus
den
Laken
Tän
kaljummaks
ei
enää
mennä
Kahler
als
das
hier
geht's
nicht
mehr
Mimmit
tsiigaa
mua
ja
mä
tsiigaan
niide
perää
Mädels
checken
mich
ab
und
ich
check
ihren
Hintern
ab
Ja
aamulla
ku
herään
Und
morgens,
wenn
ich
aufwache
Hiuksii
lakanoista
kerään
Sammle
ich
Haare
aus
den
Laken
"Bald
and
the
beautiful,
tyyli
muuttuu
"Bald
and
the
beautiful,
der
Stil
ändert
sich
Hui!
Näin
yks
päivä
Tarja
Halosen
Hui!
Hab
neulich
Tarja
Halonen
gesehen
Huusin
sille,
se
sano
"älä
kalju"
Hab
sie
angeschrien,
sie
sagte
"Werd
nicht
kahl!"
Mä
huusin
sille
lisää,
ennen
teki
maalin
Ich
schrie
sie
weiter
an,
früher
schoss
man
Tore.
Tuu
letti
nyt
peilin
edes
rukoilee
Komm
Matte,
jetzt
vor
dem
Spiegel
beten
"Tuu
letti""
"Komm
Matte""
Ei
oo
koht
karvaakaa,
muistutan
miesbarbaraa
Bald
ist
kein
Haar
mehr
da,
ich
ähnele
einer
männlichen
Barbara
Suihkutan
itämaist
rohtoo
mitä
sais
kampaa
taas
Ich
sprühe
orientalische
Tinktur,
damit
man
wieder
kämmen
könnte
Kii,
odotan
et
murheet
lähtis
Mann,
ich
warte,
dass
die
Sorgen
verschwinden
Ei
tukka
kasvanukkaa
pääs
taas
turtlewaxii,
nii
Das
Haar
wuchs
nicht
nach,
wieder
Turtle
Wax
auf
den
Kopf,
ja
Olin
ku
kananmuna
takatukal,
sulkapallopelin
jälkee
Ich
war
wie
ein
Ei
mit
Vokuhila,
nach
dem
Badmintonspiel
Aika
varattu
ne
rahat
mukan,
hiusimplanttii
Termin
gebucht,
das
Geld
dabei,
für
Haarimplantate
Pimpattii,
trimmattii,
nyt
on
viilat
kii
Gepimpt,
getrimmt,
jetzt
ist
alles
glattpoliert
Meni
killat
kii,
illatki
parani
ku
lämpes
kimmatki
Die
Gilden
schlossen
sich,
auch
die
Abende
wurden
besser,
als
die
Mädels
warm
wurden
Mul
on
pallomaha
mitä
kompensoi
kallovaha
Ich
hab
'nen
Bierbauch,
den
die
Schädelpolitur
kompensiert
Tarvii
peittääkseen
karvalakin,
oliskoha
Karpol
vapaa
Brauch
'ne
Pelzmütze
zum
Verdecken,
hätte
Karpo
wohl
eine
frei?
Tupeet
käyttää
kundi
ku
muuten
näytän
munkilt
Der
Kerl
trägt
Toupets,
weil
ich
sonst
wie
ein
Mönch
aussehe
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.