Текст и перевод песни Huge L - Vaatekappale

Vaatekappale

Jeejeejee

Nää on niit harvinaisii hetkii ku sul on

Ce sont des moments rares où tu as

Taas joku uus riepu siin sun niskan pääl

Encore une nouvelle chemise sur ton cou

Uudet kengät

Nouvelles chaussures

Näit mestoja varte ettei kukaa astu niitten päälle tai tuu mitään skraiduu

Ces endroits sont là pour qu'aucun ne marche dessus ou ne se salisse

On se nii ilkeet

C'est tellement méchant

Jou aah

Möin asunnost mööpelit et saisin ostettuu stiflat rööperist

J'ai vendu les meubles de mon appartement pour pouvoir acheter des baskets

Mä hengitän trendiä, en käy lenkillä, mul on kaapit pullollaan lenkkeilykenkiä

Je respire la tendance, je ne fais pas de jogging, j'ai des placards remplis de baskets

Masentaa jos astun shaisseen, jos lenkkarit kastuu ja pohjalliset haisee

C'est déprimant si je marche dans la merde, si mes baskets sont mouillées et que mes semelles sentent mauvais

Jotenki vaikeeta löytää oma tyyli ku tyyli muuttuu ku pelimiehen lyyli

C'est difficile de trouver son propre style quand le style change comme le rythme d'un joueur

Mun vaateriippuvuus roikkuu hengarist, mun tonnikruiseri ei oo poistunu kellarist

Ma dépendance aux vêtements pend à un cintre, mon tonnikruiser n'a pas quitté le sous-sol

Mun elämä on ku mellarist, kaverit mua kannustaa ku hengaillaa ku Entourage

Ma vie est comme une émeute, mes amis m'encouragent quand on traîne comme Entourage

Mun edo(?)käsilaukust kuulet fifin haukun, eikä luottoraja isin tilil pauku

Dans mon sac à main, tu peux entendre le chien fifi, et ma limite de crédit n'explose pas sur le compte de mon père

Kenkii komeit, trendiblogei, kaikkee spessuu ja skumppalasis helmiporeit

Des chaussures élégantes, des blogs de tendances, tout est spécial et des perles de champagne dans un verre

Pappa betalar, än yy tee nyt

Papa paie, ne fais pas ça maintenant

Mamma petaa sängyn, kädet yhteen nyt

Maman prépare le lit, les mains ensemble maintenant

Taputa jos oot uusavuton, taputa jos oot uusavuton

Tapes si tu es sans défense, tapes si tu es sans défense

Lattial akkarei ja vaatekappalei

Des accordeurs au sol et des vêtements

Tän päivän vaate on huomen jo entine, liian monie kenkie takii eksentrine

Les vêtements d'aujourd'hui sont déjà des vêtements du passé, trop de chaussures les rendent excentriques

Aito stadihenkine, ilman kledjui vaihos ku raimo helminen

Un vrai esprit de Stadi, sans vêtements, il échange comme Raimo Helminen

Kaikki mitä puen, pukee mua, kuteet tuo upeen elämän, muutan muiden luo

Tout ce que je porte, ça m'habille, les vêtements apportent une vie fabuleuse, je déménage chez les autres

Ku rahat ei riitä asumisee, asu kiree, vaihan rapus nimee ku meen taas ineen

Lorsque l'argent ne suffit pas pour le logement, habille-toi serré, change de nom dans le rap quand je redeviens amoureux

Muotitietone, sisusta tuoli pienon etee, laita pienon päälle tietokone

Connaissance de la mode, décore une chaise devant le petit, mets un ordinateur sur le petit

Kateelliset väittää et mä oon materialisti, isi kapitalisti, kaverina elitisti

Les envieux disent que je suis matérialiste, mon père est un capitaliste, mon ami est un élitiste

Takki uus, uus habitus, myöhästyin duunist ku muutin napitust, ku se ei käyny, huusin lacosten logolle näy ny

Veste neuve, nouvelle habitude, j'étais en retard au travail parce que j'ai changé les boutons, parce que ça ne marchait pas, j'ai crié au logo de Lacoste, montre-moi maintenant

Pappa betalar, än yy tee nyt

Papa paie, ne fais pas ça maintenant

Mamma petaa sängyn, kädet yhteen nyt

Maman prépare le lit, les mains ensemble maintenant

Taputa jos oot uusavuton, taputa jos oot uusavuton

Tapes si tu es sans défense, tapes si tu es sans défense

Lattial akkarei ja vaatekappalei

Des accordeurs au sol et des vêtements

Mä haluun näyttää tavikselt, jos joku käyttää samoi vaattei mä haluun olla samikset

Je veux ressembler à un simple mortel, si quelqu'un porte les mêmes vêtements, je veux être comme lui

Tulin putiikkiin mikä puki uniikkii, taustal g unitii, sopii nii kulissiin

Je suis arrivé dans une boutique qui habillait des gens uniques, à l'arrière-plan, un g uniti, ça va si bien avec la façade

Mun musiikkimaku on elektropop, mun mielest parkkosen pete on rock

Mon goût musical est l'électropop, à mon avis, Pete Parkkonen est du rock

Ja akon on hot, se laulaa nii hyvi, kato peilii ja laita kaulaliina kaulani yli

Et Akon est hot, elle chante tellement bien, regarde dans le miroir et mets un foulard autour de ton cou

Joka aamu vedel pesen kasvot, räppilehen tilalle tilaan lehen basso

Chaque matin, je me lave le visage, je commande le journal bass plutôt que le journal rap

Vaatteet aitoi kopioit, satoi tai paisto custom-kännykkä mut ei nokioit

Les vêtements ont été copiés, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, un téléphone personnalisé mais pas noircis

Kyl mä oon nii spesiaali, oon seurannu muotimediaaki ja juonu eviaaki

Je suis tellement spécial, j'ai suivi les médias de la mode et j'ai bu de l'Eviaaki

Heitä kolikkoo kruuna tai klaava, ei mul oo kolikkoo, pappa betalar

Lance une pièce, pile ou face, je n'ai pas de pièce, papa paie

On se nii hankalaa

C'est tellement difficile

Aina pitää ostaa kaikkee shaissee niin paljo et pitää ostaa sipoost joku varastorakennus mihi sä voit tuntee kaikki sun vitun ylimääräset roinat mil sä et ikinä tee mitää

Tu dois toujours acheter tellement de choses dans la merde que tu dois acheter un entrepôt à Sipoo où tu peux sentir tous tes foutus trucs supplémentaires dont tu ne fais jamais rien

Laitat sen cruiserin sinne

Tu mets ton cruiser là

Ja sun faijas on demoni young man

Et ton père est un démon jeune homme

Köyhät on kateellisii

Les pauvres sont envieux

Sun muijas haisee meikkivoiteelle

Ta mère sent le fond de teint

Liikaa roinii

Trop de trucs

Minäkuva räätälöity

Image de soi sur mesure