Civvy Street - Hugh Coltman перевод на немецкий

Civvy Street

The Morning she cracks whip and i crawl out of my bed
The cogs and the wheels of daylight say children they must be fed
The kitchen don′t give no solace sleep' dragging at my feet
I′m dragging the ball and chain now, it's daytime on civvy street

The coffee it smells like Tyres pours out like motor oil
My head is full of wires short-circuiting my soul
There's some folk that greet the morning with wide open arms they meet
My footsteps they ring hollow, it′s daytime on civvy street

Come on doggy won′t you move your feet
Aight, do the civvy street
To his master's voice so sweet
Aight, do the Civvy street

So i walk down to the station my soul trailing like a child
Focus are stoopped in mourning for the passing of simpler times
The train screams its arrival, silence shattered at my feet
Beauty has found a rival, it′s daytime on civvy street

Come on doggy won't you move your feet
Aight, do the civvy street
To his master′s voice so sweet
Aight, do the Civvy street
Well come on now you girls and boys
Aight, do the civvy street
To the sound of his master's voice
Aight, do the civvy street

Zivilistenstraße

Der Morgen knallt die Peitsche, ich krieche aus dem Bett
Die Zahnräder des Tageslichts schreien: Kinder wollen ihr Brot
Die Küche gibt mir keine Ruh, der Schlaf zerrt an den Füßen
Ich schlepp die Ketten weiter, Tagwerk auf der Zivilistenstraße

Der Kaffee riecht nach Reifen, fließt wie Motoröl
Mein Kopf voller Kabel, ein Kurzschluss in der Seel
Manche Leut begrüßen Morgen mit weit offnen Armen
Mein Schritt hallt leer – Tagwerk auf der Zivilistenstraße

Komm, Hündchen, beweg die Füße
Ja, tanzt die Zivilistenstraße
Nach Herrchens süßer Stimme
Ja, tanzt die Zivilistenstraße

Ich geh zum Bahnhof, die Seele schleift wie ein Kind
Fuchsien stehn in Trauer, einfache Zeiten sind hin
Der Zug kreischt seine Ankunft, Stille zerbricht an den Füßen
Schönheit hat hier Feinde, Tagwerk auf der Zivilistenstraße

Komm, Hündchen, beweg die Füße
Ja, tanzt die Zivilistenstraße
Nach Herrchens süßer Stimme
Ja, tanzt die Zivilistenstraße
Kommt, Mädels und Jungs
Ja, tanzt die Zivilistenstraße
Nach seines Herrchens Stimme
Ja, tanzt die Zivilistenstraße