I Can't Be Bothered - Hugh Coltman перевод на немецкий

I Can't Be Bothered

Can't be bothered
Or concerned with what you're saying
It's the same old line i've heard
Each time you've gone astray

I've been too easy going
In the past for my own good
I allowed you to keep mistreating me
The way no true lover should

Can't be bothered
Don't expect my sympathy
For my heart's grown cold
And you've lost that old time hold on me

You've wronged me once too often
Now it's time to tell you "just go"
It's goodbye baby
I can't be bothered no more

I can't be bothered
Don't expect my sympathy
For my heart's grown cold
And you've lost that old time hold on me

You've wronged me once too often
Now it's time to tell you "just go"
It's goodbye baby
I can't be bothered no more

Oh it's goodbye baby
I can't be bothered no more

Ich kann mich nicht darum kümmern

Kann mich nicht darum kümmern
Oder mich damit befassen, was du sagst
Es ist die gleiche alte Leier, die ich gehört habe
Jedes Mal, wenn du vom Weg abgekommen bist

Ich war zu nachgiebig
In der Vergangenheit, für mein eigenes Wohl
Ich erlaubte dir, mich weiterhin schlecht zu behandeln
So, wie es keine wahre Liebhaberin tun sollte

Kann mich nicht darum kümmern
Erwarte kein Mitleid von mir
Denn mein Herz ist kalt geworden
Und du hast diesen alten Griff an mir verloren

Du hast mir zu oft Unrecht getan
Jetzt ist es Zeit, dir zu sagen: "Geh einfach"
Es ist Abschied, Baby
Ich kann mich nicht mehr darum kümmern

Ich kann mich nicht darum kümmern
Erwarte kein Mitleid von mir
Denn mein Herz ist kalt geworden
Und du hast diesen alten Griff an mir verloren

Du hast mir zu oft Unrecht getan
Jetzt ist es Zeit, dir zu sagen: "Geh einfach"
Es ist Abschied, Baby
Ich kann mich nicht mehr darum kümmern

Oh, es ist Abschied, Baby
Ich kann mich nicht mehr darum kümmern