Текст и перевод песни Hugh Cornwell - Cadiz

Cadiz

She was a woman with a magnetic smile pointed at me like a compass at night
I can't imagine what the world would be like without her sunset to brighten up the sky
Walked down her streets and the cool shadows in which I lingered before bursting into light
Opened her door I was beckoned inside into a fairy tale I climbed up to her heights
Hola Cadiz Falla she is
Hola Cadiz Falla she is
I walk down her steps and the centuries echo my footfalls bouncing round the crypt
I hear the waves like the beat of her heart down by the shoreline past and present slips
Away Cadiz Falla she is
Hola Cadiz Falla she is
Show me a reason give me a sign
We could be leaving all this behind
So if a songbird flies from the north down to the island he'll be holding her hand
And he'll be looking for the house that is still down by the shoreline and she'll understand
Hola Cadiz Falla she is
Hola Cadiz Falla she is
Show me a reason give me a sign
We could be leaving all this behind

Cadix

Tu avais un sourire magnétique, pointé vers moi comme une boussole dans la nuit
Je n'imagine pas ce que le monde serait sans ton coucher de soleil pour illuminer le ciel
J'ai marché dans tes rues et les ombres fraîches où j'ai flâné avant d'éclater dans la lumière
Tu as ouvert ta porte, tu m'as fait signe d'entrer dans un conte de fées, j'ai gravi tes hauteurs
Hola Cadiz Falla, tu l'es
Hola Cadiz Falla, tu l'es
Je descends tes marches et les siècles résonnent de mes pas qui rebondissent dans la crypte
J'entends les vagues comme le battement de ton cœur au bord de la côte, le passé et le présent se glissent
Loin, Cadiz Falla, tu l'es
Hola Cadiz Falla, tu l'es
Montre-moi une raison, donne-moi un signe
On pourrait laisser tout ça derrière nous
Alors si un oiseau chante, il s'envole du nord vers l'île, il te tiendra la main
Et il cherchera la maison qui se trouve toujours au bord de la côte, et tu comprendras
Hola Cadiz Falla, tu l'es
Hola Cadiz Falla, tu l'es
Montre-moi une raison, donne-moi un signe
On pourrait laisser tout ça derrière nous