Delightful Nightmare - Hugh Cornwell перевод на русский

Delightful Nightmare

As the light drifts away I'm floating through a vestibule
And I'm shown to my place
The curtains part and I'm face to face
As the scenes take the screen I say my lines
They're different every time
I'm not sure she exists
In the afterglow of when we kiss

It's a delightful nightmare
It's a delightful nightmare
It's a delightful nightmare

Will I find out her name to ponder on
When sleep has gone
Will we meet in daylight will I recognize
And see through her disguise
Will we speak of our dreams
Where everything is not as it seems

It's a delightful nightmare
It's a delightful nightmare
It's a delightful nightmare

Now it seems long ago
That I played my part in our little show
As her touch fades away to a memory
Like the moving sea

It's a delightful nightmare
It's a delightful nightmare
It's a delightful nightmare

Восхитительный кошмар

Когда свет меркнет, я парю в прихожей,
И меня провожают на мое место.
Занавес раздвигается, и я вижу тебя перед собой.
Когда сцены оживают на экране, я произношу свои реплики,
Они каждый раз разные.
Я не уверен, что ты существуешь на самом деле
В послевкусии нашего поцелуя.

Это восхитительный кошмар,
Это восхитительный кошмар,
Это восхитительный кошмар.

Узнаю ли я твое имя, чтобы размышлять о нем,
Когда сон пройдет?
Встретимся ли мы при свете дня, узнаю ли я тебя
И увижу сквозь твою маскировку?
Будем ли мы говорить о наших снах,
Где все не то, чем кажется?

Это восхитительный кошмар,
Это восхитительный кошмар,
Это восхитительный кошмар.

Кажется, это было так давно,
Когда я играл свою роль в нашем маленьком спектакле.
Твое прикосновение тает, превращаясь в воспоминание,
Словно морская волна.

Это восхитительный кошмар,
Это восхитительный кошмар,
Это восхитительный кошмар.