Hugh Cornwell - The Pleasure of Your Company - перевод текста песни на русский

The Pleasure of Your Company - Hugh Cornwellперевод на русский




The Pleasure of Your Company
Удовольствие от твоего общества
I told you once or twice,
Я говорил тебе раз или два,
You'd have to pay the price.
Что тебе придется заплатить.
It's been going on too long,
Это продолжается слишком долго,
I had a feeling something's wrong.
У меня было чувство, что что-то не так.
I miss the pleasure of your company...
Мне не хватает удовольствия от твоего общества...
You never laughed the way you did,
Ты больше не смеешься так, как раньше,
and you're insulting me instead.
и вместо этого оскорбляешь меня.
Now I hardly know your face.
Теперь я едва узнаю твое лицо.
I'm avoiding you in case:
Я избегаю тебя на случай, если:
I can never show much sympathy.
Я больше не смогу проявить сочувствие.
I miss the pleasure of your company.
Мне не хватает удовольствия от твоего общества.
I'm running dry on my empathy.
Мои запасы эмпатии иссякают.
I miss the pleasure of your company.
Мне не хватает удовольствия от твоего общества.
I tried to wipe you from my memory.
Я пытался стереть тебя из памяти.
I miss the pleasure of your company.
Мне не хватает удовольствия от твоего общества.
You're my incureable malody.
Ты моя неизлечимая болезнь.
I miss the pleasure of your company.
Мне не хватает удовольствия от твоего общества.
You were growing in style.
Ты приобретала свой стиль.
You just lost that childish smile.
Ты просто потеряла ту детскую улыбку.
And if I had to make a guess,
И если мне нужно предположить,
You left an awful bloody mess.
Ты оставила после себя ужасный бардак.
I miss the pleasure of your company,
Мне не хватает удовольствия от твоего общества,
I miss the pleasure of your company.
Мне не хватает удовольствия от твоего общества.
I can never show much symoathy.
Я больше не смогу проявить сочувствие.
I miss the pleasure of your company.
Мне не хватает удовольствия от твоего общества.
I'm running dry on my empathy.
Мои запасы эмпатии иссякают.
I miss the pleasure of your company.
Мне не хватает удовольствия от твоего общества.
I tried to wipe you from my memory.
Я пытался стереть тебя из памяти.
I miss the pleasure of your company.
Мне не хватает удовольствия от твоего общества.
Your my incureable malody.
Ты моя неизлечимая болезнь.
I miss the pleasure of your company.
Мне не хватает удовольствия от твоего общества.





Авторы: Hugh Cornwell


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.