Within You or Without You - Hugh Cornwell перевод на русский

Within You or Without You

Invested time making sure she's fine
With no fishing line just a washing line
I have to say it was worth the play
To be making hay on a praying day

So I made my bed and I slept instead
I got overfed and where all that led
But I soon found out there was doubt about
Underneath the pout and the quivering snout

Either within you or without you
Either within you or without you
I'm without you
I'm without you

I soldiered through all the me and yous
And the bedroom blues and the kitchen stews
I have to say no days were grey
My feet were clay but I slept OK
What got me down was the growing frown
The collective noun and the female hounds
I didn't mind 'cause she was kind
Though she was blind to the highway signs

Either within you or without you
Either within you or without you
I'm without you
I'm without you

So I drink my milk even though it's spilt
And the flowers wilt over love that's killt
And I read 'my book now I'm off the hook
I still like to look across the babbling brook

And I'm living fast for what come's to pass
It's like passing gas 'cause nothing ever lasts
You'll hear me say it's just another day
I've enjoyed my stay but I'll be on my way

Either within you or without you
Either within you or without you
I'm without you
I'm without you

I'm without you
I'm without you
I'm without you

I'm without you
I'm without you
I'm without you

Внутри тебя или без тебя

Потратил время, убеждаясь, что ты в порядке,
Без удочки, просто с бельевой верёвкой.
Должен сказать, игра стоила свеч,
Заготавливать сено в день молитвы.

Так что я заправил постель и уснул вместо этого,
Объелся, и к чему это привело.
Но я скоро узнал, что были сомнения,
Под надутыми губками и дрожащим носиком.

Или внутри тебя, или без тебя,
Или внутри тебя, или без тебя,
Я без тебя.
Я без тебя.

Я мужественно пережил все эти "мы" и "вы",
И спальную хандру, и кухонные разборки.
Должен сказать, не было серых дней,
Мои ноги были как глина, но я спал нормально.
Что меня угнетало, так это растущее недовольство,
Имя существительное собирательное и женские гончие.
Я не возражал, потому что ты была добра,
Хотя ты была слепа к дорожным знакам.

Или внутри тебя, или без тебя,
Или внутри тебя, или без тебя,
Я без тебя.
Я без тебя.

Так что я пью свое молоко, даже если оно пролито,
И цветы вянут над убитой любовью.
И я читаю свою книгу, теперь я свободен,
Мне все еще нравится смотреть на журчащий ручей.

И я живу быстро, ради того, что произойдет,
Это как пускать газы, потому что ничто не вечно.
Ты услышишь, как я говорю, что это просто еще один день,
Мне понравилось мое пребывание, но я буду в пути.

Или внутри тебя, или без тебя,
Или внутри тебя, или без тебя,
Я без тебя.
Я без тебя.

Я без тебя.
Я без тебя.
Я без тебя.

Я без тебя.
Я без тебя.
Я без тебя.