The Lives of Me - Hugh Jackman & Patrick Vaccariello перевод на немецкий

The Lives of Me

Everywhere I go
I'm followed by a lot of people
Such a lot of people
It's almost a parade

And if you could see all the people
They're everyone I ever was
And everyone I ever will be
All the lives of me

Nothin' left to hide
I come in many colors
Assorted shapes and sizes
Can adapt to your demands

And if you smile at someone
Then I'll just become that one
And throw in all the others for free
All the lives of me

Faults aren't things
For hiding on a shelf
And if you like who I am now
That's only a reflection of yourself

All the games are gone
We face each other naked
Stripped of all disguises
Love is bein' made

And if I make you feel good
After knowin' all you know
Is really only all that you see
All the lives of me

And if you could see all the people
They're everyone I ever was
And everyone I ever will be
All the lives of me
All the lives of me

Meine Leben

Wohin ich auch gehe,
ich werde von vielen Leuten verfolgt,
so vielen Leuten,
es ist fast eine Parade.

Und wenn du all die Leute sehen könntest,
sie sind jeder, der ich jemals war,
und jeder, der ich jemals sein werde,
all meine Leben.

Nichts mehr zu verbergen,
ich komme in vielen Farben,
verschiedenen Formen und Größen,
kann mich deinen Wünschen anpassen.

Und wenn du jemanden anlächelst,
dann werde ich einfach dieser Jemand,
und werfe alle anderen kostenlos dazu,
all meine Leben.

Fehler sind keine Dinge,
die man in einem Regal versteckt,
und wenn dir gefällt, wer ich jetzt bin,
ist das nur ein Spiegelbild von dir selbst.

Alle Spiele sind vorbei,
wir stehen uns nackt gegenüber,
entkleidet aller Verkleidungen,
Liebe wird gemacht.

Und wenn ich dir ein gutes Gefühl gebe,
nachdem du alles weißt, was du weißt,
ist wirklich nur alles, was du siehst,
all meine Leben.

Und wenn du all die Leute sehen könntest,
sie sind jeder, der ich jemals war,
und jeder, der ich jemals sein werde,
all meine Leben,
all meine Leben.