Текст и перевод песни Hugh Jackman - Continental American

Continental American

Once there was a time
When this town was so high
We could never come down
When rules did not apply
We would drink fountains dry
In a club filled with sound
And bands would play to please me
You found a partner easy
Then the name game was the only game in town
Nights would end at 6 A.M.
You sleep all day
And then start dancing again
The first to see the end
We did the Continental American
All our clothes from France
Soul Train taught us to dance
We had smoke in our eyes
Friends were lost and found
We were paradise bound
Some got lost, nobody cried
But others took their places
Always strange new faces
Always one more chance to go around
Nights would end at 6 A.M.
You sleep all day
And then start dancing again
The first to see the end
Nights would end at 6 A.M.
You sleep all day
And then start dancing again
The first to see the end
We did the Continental American

Continental Américain

Il était une fois
Quand cette ville était si haute
On ne pouvait jamais redescendre
Quand les règles ne s'appliquaient pas
On vidait les fontaines
Dans un club rempli de son
Et les groupes jouaient pour me faire plaisir
Tu trouvais facilement une partenaire
Alors le jeu des noms était le seul jeu en ville
Les nuits finissaient à 6h du matin
Tu dormais toute la journée
Et tu recommençais à danser
Les premiers à voir la fin
On dansait le Continental Américain
Tous nos vêtements venaient de France
Soul Train nous a appris à danser
On avait de la fumée dans les yeux
Des amis étaient perdus et retrouvés
On était destinés au paradis
Certains se sont perdus, personne n'a pleuré
Mais d'autres ont pris leur place
Toujours de nouveaux visages étranges
Toujours une chance de plus de faire le tour
Les nuits finissaient à 6h du matin
Tu dormais toute la journée
Et tu recommençais à danser
Les premiers à voir la fin
Les nuits finissaient à 6h du matin
Tu dormais toute la journée
Et tu recommençais à danser
Les premiers à voir la fin
On dansait le Continental Américain