Staggerlee - Hugh Laurieперевод на французский
Stagger
Lee
and
Billy
Lyons
Stagger
Lee
et
Billy
Lyons
Were
gambling
in
the
dark.
Jouaient
aux
cartes
dans
l'obscurité.
Stagger
Lee
said
to
Billy:
Stagger
Lee
dit
à
Billy
:
′Billy
Lyons,
let's
take
a
walk.′
'Billy
Lyons,
allons
faire
un
tour.′
Stagger
Lee
won
Billy
Lyons'
money
Stagger
Lee
a
gagné
tout
l'argent
de
Billy
Lyons
And
he
took
his
coat
and
hat.
Et
il
a
pris
son
manteau
et
son
chapeau.
Billy
Lyons
said
to
Stagger
Lee:
Billy
Lyons
a
dit
à
Stagger
Lee:
'Lord,
why
d′you
gotta
do
me
like
that.′
'Seigneur,
pourquoi
tu
dois
me
faire
ça
?′
Billy
Lyons
said
to
Stagger
Lee:
Billy
Lyons
a
dit
à
Stagger
Lee:
'Please,
don′t
you
take
my
life.
'S'il
te
plaît,
ne
me
prends
pas
la
vie.
I've
got
two
little
children
J'ai
deux
petits
enfants
And
a
poor
little
homeless
wife.′
Et
une
pauvre
petite
femme
sans
abri.′
Well
Stagger
Lee
shot
Billy
Lyons
Alors
Stagger
Lee
a
tiré
sur
Billy
Lyons
And
he
fell
down
to
his
knees.
Et
il
est
tombé
à
genoux.
Say
'Lord
have
mercy.
Il
a
dit
'Seigneur,
aie
pitié.
Lord,
have
mercy
if
you
please.′
Seigneur,
aie
pitié,
s'il
te
plaît.′
And
Stagger
Lee,
he
ran
to
the
corner
Et
Stagger
Lee,
il
a
couru
au
coin
de
la
rue
And
he
looked
up
and
down.
Et
il
a
regardé
de
haut
en
bas.
Said
'I'd
rather
see
you
Billy,
Il
a
dit
'Je
préférerais
te
voir
Billy,
Billy
Lyons
six
feet
under
the
ground.′
Billy
Lyons
six
pieds
sous
terre.′
Tinana...
Tinana...
Tinanana...
Tinanana...
Tinanananana...
Tinanananana...
Tinananana...
Tinanana...
Tinananana...
Tinananana...
Well
the
people,
they
started
weeping
Alors
les
gens,
ils
ont
commencé
à
pleurer
And
some
of
them
began
to
moan.
Et
certains
d'entre
eux
ont
commencé
à
gémir.
Everybody
worry,
Tout
le
monde
s'inquiétait,
Poor
little
Billy
Lyons
was
gone.
Le
pauvre
petit
Billy
Lyons
était
parti.
When
I
die,
Quand
je
mourrai,
I
want
the
Copper
Bottom
Band
Je
veux
que
le
Copper
Bottom
Band
To
play
the
blues
Joue
le
blues
When
they
lay
me
down.
Quand
ils
me
mettront
en
terre.
I
want
10.000
women
Je
veux
10
000
femmes
At
my
burying
ground.
À
ma
tombe.
Tinana...
Tinana...
Tinanana...
Tinanana...
Tinanananana...
Tinanananana...
Tinanana...
Tinanana...
Tinananananana...
Tinananananana...
Tinana...
oh
Tinana...
Tinana...
oh
Tinana...
Oh
Tinanananana...
Oh
Tinanananana...
Tinanana...
Tinanana...
Tinana...
Tinana...
Tinanana...
Tinanana...
Tinanaaaaa...
Tinanaaaaa...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.