Текст и перевод песни Hugh Masekela - African Secret Society

African Secret Society

African Secret Society
By Hugh Masekela

Kale as a young girl
At the tender age of life
Speeding to African secret society
Where the body will clad
A string of beards on around her waist
When she joins African secret society
Taken away from her home
Taken to the country school of Life
Deep into African secret society
She lives everyday learning how just to be like a woman
From the ladies of the great African secret society

To cook, to sweep, to sow,
Also to reap, to heal to bring health
To make love and take love
To make a house whole
To drive away the cold
And how to keep the fire burning
Everyday and each night
Shall need the vital light
Every weather, to wake up for the baby
Sleeping time
She will know when to sing a lullaby

Always ready,
To wake up early in the morning
Determined,
To make it another happy day

When she leaves the country,
She will understand the mystery
A secret of a music will come alive within her dance
When she will be ready
To take a journey into the world
Where she will get married
And raise a family.

When she leaves the country
She will understand the mystery
The secret of a music will come alive within her dance.
When she will be ready
To take a journey to the world
Where she will get married
And raise a family

(Please listen and help correct my rendering of the above lyrics)

Jogirafi
(Thoughts of a dry brain in a dry season waiting for the rain)

Тайное африканское общество

Тайное африканское общество
Хью Масекела

Кале совсем юная,
В самом нежном возрасте
Спешит в тайное африканское общество
Где тело будет облачено
Ниткой бус вокруг талии
Когда она присоединится к тайному африканскому обществу
Забранная из дома
Отправленная в сельскую школу жизни
Глубоко в тайное африканское общество
Она живет, каждый день учась быть женщиной
Участниц великого тайного африканского общества

Готовить, мести, сеять,
А также жать, лечить, нести здоровье
Дарить любовь и принимать любовь
Создавать уют в доме
Прогонять холод
И поддерживать огонь
Каждый день и каждую ночь
Нуждаясь в жизненном свете
В любую погоду, просыпаться к малышу,
Когда он спит
Она будет знать, когда петь колыбельную

Всегда готовая,
Проснуться рано утром
Полная решимости
Сделать этот день счастливым

Когда она покинет деревню,
Она поймет тайну
Секрет музыки оживет в ее танце
Когда она будет готова
Отправиться в путешествие по миру
Где она выйдет замуж
И создаст семью.

Когда она покинет деревню
Она поймет тайну
Секрет музыки оживет в ее танце.
Когда она будет готова
Отправиться в путешествие по миру
Где она выйдет замуж
И создаст семью

(Пожалуйста, послушайте и помогите исправить мой перевод текста выше)

Jogirafi
(Мысли сухого мозга в сухой сезон, ждущего дождя)