Текст и перевод песни Hugh Masekela - Change

Change

Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
What is it that makes a person wanna stay in power forever?
What is it that makes a person wanna stay in power forever?
What is the reason for a man to wanna force his will upon a lot?
What is the reason for a man to wanna force his will upon a lot?
Oh!
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Nothing is forever
Jonasi Savimbi why don′t you get away from here
Jonasi Savimbi why don't you get away from here
Heyyy Charlie Taylor why don′t you get away from here
Hey Charlie Taylor why don't you get away from here
Arap Moi when are you gonna say goodbye
Arap Moi when are you gonna say goodbye
Hey Robert Mugabe don't you think it′s time to say goodbye
Hey Robert Mugabe don′t you think it's time to say goodbye
Ehh
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Nothing is forever
§Instrument§
Mandela he showed us the way
Nyerere finally went away
Masire also called it a day
Chiluba the people chased him away
When will the others say goodbye
Ohh
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Nothing is forever
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Nothing is forever
§Instrument§
Mobutu he destroyed the Congo
Eyadema is the owner of Togo
Obote and Amin destroyed Uganda
Mugabe refuses to go (to go)
When will they stop all the wars
In Sudan and Somali people are dying in the war
In Sudan and Somali people are dying in the war
In Rwanda and Burundi people are dying in the war
In Rwanda and Burundi people are dying in the war
In the Congo and Angola millions are dying in the war
In the Congo and Angola millions are dying in the war
In Sierra Leone people are dying in the war
In Liberia and Guinea people are dying in the war
Why don′t we put our heads together and find the cure for all diseases
Why don't we put our heads together to fight the AIDS and poverty
All the wealthy countries say they wanna stop the wars in Africa
If they want peace so badly why don′t they stop selling us arms
Hey
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Nothing is forever
(Nothing is forever)
§Instrument§

Changement

Tout doit changer
(Tout doit changer)
Tout doit changer
(Rien n'est éternel)
Tout doit changer
(Tout doit changer)
Tout doit changer
(Rien n'est éternel)
Tout doit changer
(Tout doit changer)
Tout doit changer
(Rien n'est éternel)
Tout doit changer
(Tout doit changer)
Qu'est-ce qui pousse une personne à vouloir rester au pouvoir pour toujours?
Qu'est-ce qui pousse une personne à vouloir rester au pouvoir pour toujours?
Pour quelle raison un homme voudrait-il imposer sa volonté à tant de gens?
Pour quelle raison un homme voudrait-il imposer sa volonté à tant de gens?
Oh!
Tout doit changer
(Tout doit changer)
Tout doit changer
(Rien n'est éternel)
Tout doit changer
(Tout doit changer)
Tout doit changer
(Rien n'est éternel)
Tout doit changer
(Tout doit changer)
Tout doit changer
(Rien n'est éternel)
Tout doit changer
(Tout doit changer)
Rien n'est éternel
Jonas Savimbi, pourquoi ne pars-tu pas d'ici?
Jonas Savimbi, pourquoi ne pars-tu pas d'ici?
Hé Charlie Taylor, pourquoi ne pars-tu pas d'ici?
Hé Charlie Taylor, pourquoi ne pars-tu pas d'ici?
Arap Moi, quand vas-tu dire au revoir?
Arap Moi, quand vas-tu dire au revoir?
Hé Robert Mugabe, ne penses-tu pas qu'il est temps de dire au revoir?
Hé Robert Mugabe, ne penses-tu pas qu'il est temps de dire au revoir?
Ehh
Tout doit changer
(Tout doit changer)
Tout doit changer
(Rien n'est éternel)
Tout doit changer
(Tout doit changer)
Tout doit changer
(Rien n'est éternel)
Tout doit changer
(Tout doit changer)
Tout doit changer
(Rien n'est éternel)
Tout doit changer
(Tout doit changer)
Rien n'est éternel
§Instrument§
Mandela nous a montré la voie
Nyerere est finalement parti
Masire a également décidé d'arrêter
Chiluba, le peuple l'a chassé
Quand les autres diront-ils au revoir?
Ohh
Tout doit changer
(Tout doit changer)
Tout doit changer
(Rien n'est éternel)
Tout doit changer
(Tout doit changer)
Rien n'est éternel
(Rien n'est éternel)
Tout doit changer
(Tout doit changer)
Tout doit changer
(Rien n'est éternel)
Tout doit changer
(Tout doit changer)
Rien n'est éternel
§Instrument§
Mobutu a détruit le Congo
Eyadema est le propriétaire du Togo
Obote et Amin ont détruit l'Ouganda
Mugabe refuse de partir (de partir)
Quand vont-ils arrêter toutes ces guerres?
Au Soudan et en Somalie, des gens meurent à cause de la guerre
Au Soudan et en Somalie, des gens meurent à cause de la guerre
Au Rwanda et au Burundi, des gens meurent à cause de la guerre
Au Rwanda et au Burundi, des gens meurent à cause de la guerre
Au Congo et en Angola, des millions de personnes meurent à cause de la guerre
Au Congo et en Angola, des millions de personnes meurent à cause de la guerre
En Sierra Leone, des gens meurent à cause de la guerre
Au Libéria et en Guinée, des gens meurent à cause de la guerre
Pourquoi ne mettons-nous pas nos têtes ensemble pour trouver le remède à toutes les maladies?
Pourquoi ne mettons-nous pas nos têtes ensemble pour lutter contre le sida et la pauvreté?
Tous les pays riches disent vouloir arrêter les guerres en Afrique
S'ils veulent tellement la paix, pourquoi ne cessent-ils pas de nous vendre des armes?
Hé
Tout doit changer
(Tout doit changer)
Tout doit changer
(Rien n'est éternel)
Tout doit changer
(Tout doit changer)
Tout doit changer
(Rien n'est éternel)
Tout doit changer
(Tout doit changer)
Tout doit changer
(Rien n'est éternel)
Tout doit changer
(Tout doit changer)
Rien n'est éternel
(Rien n'est éternel)
§Instrument§