Текст и перевод песни Hugh Masekela - Don't Go Lose It Baby

Don't Go Lose It Baby

Ne pars pas, ma chérie

Yoakam Dwight

Under The Covers

Sous la couverture

Baby Don′t Go

Bébé, ne pars pas

(Sonny Bono)

She never had a mother,

Elle n'a jamais eu de mère,

She hardly knew her dad

Elle connaissait à peine son père

She's been in town for 18 years,

Elle est en ville depuis 18 ans,

And I′m the only boy she's had

Et je suis le seul garçon qu'elle a eu

Chorus:

Refrain:

Oh baby don't go

Oh, bébé, ne pars pas

Pretty baby please don′t go

Ma belle, s'il te plaît, ne pars pas

I love you so

Je t'aime tellement

Pretty baby don′t go

Ma belle, ne pars pas

I never had no money,

Je n'ai jamais eu d'argent,

I bought at the second hand store

J'achetais dans les friperies

The way this old town laughs at me

La façon dont cette vieille ville se moque de moi

I just can't take it no more

Je ne peux plus le supporter

Said she can′t stay

Elle a dit qu'elle ne pouvait pas rester

She's gonna be a lady someday

Elle sera une dame un jour

Chorus:

Refrain:

Oh baby don′t go

Oh, bébé, ne pars pas

Pretty baby please don't go

Ma belle, s'il te plaît, ne pars pas

I love you so

Je t'aime tellement

Pretty baby don′t go

Ma belle, ne pars pas

When she gets to the city

Quand elle arrivera en ville

Her tears will all be dry

Ses larmes seront toutes sèches

My eyes will look so pretty,

Mes yeux auront l'air si beaux,

No one's gonna know I cried

Personne ne saura que j'ai pleuré

She's goin′ away

Elle s'en va

Hey maybe she′ll come back someday

Hé, peut-être qu'elle reviendra un jour

Chorus:

Refrain:

Oh baby don't go

Oh, bébé, ne pars pas

Pretty baby please don′t go

Ma belle, s'il te plaît, ne pars pas

I love you so

Je t'aime tellement

Pretty baby don't go

Ma belle, ne pars pas

Oh baby don′t go

Oh, bébé, ne pars pas

Pretty baby please don't go

Ma belle, s'il te plaît, ne pars pas

I love you so (I love you so)

Je t'aime tellement (Je t'aime tellement)

Oh, pretty baby please don′t go (I won't go, no no no)

Oh, ma belle, s'il te plaît, ne pars pas (Je ne partirai pas, non, non, non)

Hey baby, oh baby, please baby don't go

Hé bébé, oh bébé, s'il te plaît, bébé, ne pars pas

(Well I won′t go, no)

(Eh bien, je ne partirai pas, non)

Pretty baby please don′t go

Ma belle, s'il te plaît, ne pars pas

(I won't go, no)

(Je ne partirai pas, non)

Оцените перевод

Авторы: H. Masekela, S. Levine

Альбом

Grazing In the Grass - The Best of Hugh Masekela

дата релиза

16-10-2001

1 Vasco da Gama (The Sailor Man)
2 Thanayi
3 Market Place
4 Chileshe
5 Don't Go Lose It Baby
6 Grazing In The Grass
7 Khauleza
8 Ziph' Nkomo
9 Mama
10 Strawberries
11 African Secret Society
12 Ha Le Se Le Li Khanna
13 Bring Him Back Home (Nelson Mandela)
14 Stimela (Coal Train)

Еще альбомы