For the Love of You - Hugh Masekela перевод на немецкий

For the Love of You

Yeah, hey, hey, ooh

Driftin' on a memory
Ain't no place I'd rather be
Then with you, yeah
Loving you well, well, well

Day will make a way for night
All we'll need is candle lights
And a song, yeah
Soft and long, well, ooh

Glad to be here alone
With a lover unlike no other
Sad to see a new horizon
Slowly comin' into view, yeah

I wanna be living for the love of you
Ah, yes, I am
All that I'm giving is for the love of you
Alright now

Ooh, lovely as a ray of sun
That touches me when the mornin' comes
Feels good to me, yeah
My love and me, well

Smoother than a gentle breeze
Flowin' through my mind with ease
Soft as can be, well
When you're lovin' me
When you're lovin' me, ooh

Love to be right in the waves
Of your love enchanted with
A touch and it seems to me
We could sail together
In and out of mystery

Well, I wanna be living for the love of you
Alright now
All that I'm giving is for the love of you
You got me girl

I wanna be living for the love of you
Alright now
All that I'm giving, giving is for the love of you
Oh yes, I am

Paradise, I have within
Can't feel insecure again
You're the key, well, and this I see
Oh, I see

Now and then I lose my way
Using words that try to say
What I feel, yeah, love is real
Oh, love is real, ooh

I might as well sign my name
On a card which could say it better
An' time will tell 'cause it seems
That I done just about all that I can do

I know that I'm livin' for the love of you
Oh yes, I am
I know that I'm livin' for the love, love of you
Every, every day
I'm livin' for the love of you

I'm livin' for the love, each and every day, ohh
Oh, yes, I have
I'm gonna say it one more time
Said, I'm livin' for the love, each and every day
Ohh, ahh, Lord knows I have

Write that down
Said that I'm livin' for the love of you
Ooh, ooh

Yeah, hey, hey, ooh

Für die Liebe zu Dir

Yeah, hey, hey, ooh

Treibend in einer Erinnerung
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre
Als bei dir, yeah
Ich liebe dich, gut, gut, gut

Der Tag wird der Nacht weichen
Alles, was wir brauchen, ist Kerzenlicht
Und ein Lied, yeah
Sanft und lang, well, ooh

Froh, hier allein zu sein
Mit einer Liebhaberin wie keiner anderen
Traurig, einen neuen Horizont zu sehen
Der langsam in Sicht kommt, yeah

Ich will für die Liebe zu dir leben
Ah, ja, das will ich
Alles, was ich gebe, ist für die Liebe zu dir
Schon gut jetzt

Ooh, lieblich wie ein Sonnenstrahl
Der mich berührt, wenn der Morgen kommt
Fühlt sich gut an, yeah
Meine Liebe und ich, well

Sanfter als eine leichte Brise
Die mir sanft durch den Kopf geht
So sanft wie möglich, well
Wenn du mich liebst
Wenn du mich liebst, ooh

Ich liebe es, in den Wellen zu sein
Deiner Liebe, verzaubert von
Einer Berührung, und es scheint mir
Wir könnten zusammen segeln
In und aus dem Geheimnis

Well, ich will für die Liebe zu dir leben
Schon gut jetzt
Alles, was ich gebe, ist für die Liebe zu dir
Du hast mich, Mädchen

Ich will für die Liebe zu dir leben
Schon gut jetzt
Alles, was ich gebe, ist für die Liebe zu dir
Oh ja, das will ich

Das Paradies habe ich in mir
Ich kann mich nicht mehr unsicher fühlen
Du bist der Schlüssel, well, und das sehe ich
Oh, ich sehe

Ab und zu verliere ich meinen Weg
Benutze Worte, die versuchen zu sagen
Was ich fühle, yeah, Liebe ist real
Oh, Liebe ist real, ooh

Ich könnte genauso gut meinen Namen unterschreiben
Auf einer Karte, die es besser sagen könnte
Und die Zeit wird es zeigen, denn es scheint
Dass ich fast alles getan habe, was ich tun kann

Ich weiß, dass ich für die Liebe zu dir lebe
Oh ja, das tue ich
Ich weiß, dass ich für die Liebe, Liebe zu dir lebe
Jeden, jeden Tag
Ich lebe für die Liebe zu dir

Ich lebe für die Liebe, jeden einzelnen Tag, ohh
Oh, ja, das tue ich
Ich werde es noch einmal sagen
Sagte, ich lebe für die Liebe, jeden einzelnen Tag
Ohh, ahh, der Herr weiß, dass ich das tue

Schreib das auf
Sagte, dass ich für die Liebe zu dir lebe
Ooh, ooh

Yeah, hey, hey, ooh