Breakup Song - Hugo перевод на французский

Breakup Song

When you try your best but you don't succeed
When you get what you want but not what you need
I heard that you settled down that
You found someone and your married now
I'm falling from cloud nine
Crashing from the high
I don't want your body but I hate
To think about you with somebody else
Our love had gone cold your intertwining your soul with somebody else
It's a quarter after one
I'm a little drunk and I need you now
I said I wouldn't call but I lost all control and I need you now
If you ask me how I'm doing
I would say I'm doing just fine
I would lie and say that your not on my mind
You walk by and it's like our bodies never touched
No love you hold me close but I don't feel much
And I cry
Maybe time isn't on our side
We had a thing but we're lost it
When did you fail out of love with me
I miss you I miss you I miss you
Yeah oh I do
I miss you I miss you I miss you yeah
In another life
I would make you stay
So I don't have to say you were the one that got away
I know you love her but it's over mate
I think it's time you put the phone away
It's never easy you walk away
Let her go
It'll be alright
It'll be alright
It'll be alright

Chanson de Rupture

Quand tu fais de ton mieux mais que tu ne réussis pas
Quand tu obtiens ce que tu veux mais pas ce dont tu as besoin
J'ai entendu dire que tu t'étais installée, que
Tu as trouvé quelqu'un et que tu es maintenant mariée
Je suis en train de tomber du septième ciel
En train de chuter de mon nuage
Je ne veux pas de ton corps, mais je déteste
Penser à toi avec quelqu'un d'autre
Notre amour s'est refroidi, tu entrelaces ton âme avec quelqu'un d'autre
Il est une heure et quart
Je suis un peu saoul et j'ai besoin de toi maintenant
J'ai dit que je n'appellerais pas, mais j'ai perdu le contrôle et j'ai besoin de toi maintenant
Si tu me demandes comment je vais
Je dirais que je vais bien
Je mentirais et dirais que tu n'es pas dans mes pensées
Tu passes et c'est comme si nos corps ne s'étaient jamais touchés
Aucun amour, tu me tiens près de toi mais je ne ressens pas grand-chose
Et je pleure
Peut-être que le temps n'est pas de notre côté
On avait quelque chose mais on l'a perdu
Quand as-tu cessé d'être amoureuse de moi ?
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ouais, oh, je le fais
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, oui
Dans une autre vie
Je te ferais rester
Alors je n'aurais pas à dire que tu étais celle qui s'est enfuie
Je sais que tu l'aimes, mais c'est fini, mon pote
Je pense qu'il est temps que tu ranges ton téléphone
Ce n'est jamais facile de partir
Laisse-la partir
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien