Текст и перевод песни HUGO - Everything's Alright

Everything's Alright

I think about my friends and the ones I've dissed,
All the beautiful girls that I've kissed.
I wonder how these things get in my head.
I think about all the times I spent with you.
I think about all the stupid shit I do
And I wonder who the hell is sleeping in my bed...
Maybe this time will finally last forever
Or maybe tomorrow I'll find somebody better,
But no matter what, no matter what, it all remains the same
It always ends up my punk ass to blame...
Everything's alright walking in my shoes
Everything's alright I ain't got time to sing the blues
Everything's alright?
Everything's gonna be alright...
Why does your breath disappear at the slightest thought of any fear
And why do I always have to be so lame,
And if the forest really echoes
With the laughter of every ancient myth,
I wonder why the story always seems to change...
I think about everything this world has tried to show me,
I try to hit every curve this world has tried to throw me,
But no matter what, no matter what
It all remains the same
It always ends up my punk ass to blame...
Everything's alright walking in my shoes
Everything's alright I ain't got time to sing the blues
Everything's alright
Everything's gonna be alright...
Maybe this time will finally last forever
Or maybe tomorrow I'll find somebody better,
But no matter what it all remains the same
It always ends up my punk ass to blame...
Everything's alright?
Everything's alright walking in my shoes
Everything's alright I ain't got time to sing the blues
Everything's alright?
Everything's gonna be alright...

Tout va bien

Je pense à mes amis et à ceux que j'ai insultés,
À toutes les belles filles que j'ai embrassées.
Je me demande comment ces choses me viennent à l'esprit.
Je pense à tous les moments que j'ai passés avec toi.
Je pense à toutes les conneries que je fais
Et je me demande qui diable dort dans mon lit...
Peut-être que cette fois-ci, ça durera enfin pour toujours
Ou peut-être que demain je trouverai quelqu'un de mieux,
Mais quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive, tout reste le même
C'est toujours mon cul de punk qui est à blâmer...
Tout va bien quand je marche dans mes chaussures
Tout va bien, je n'ai pas le temps de chanter le blues
Tout va bien ?
Tout va bien...
Pourquoi ton souffle disparaît à la moindre pensée de la peur
Et pourquoi dois-je toujours être si nul,
Et si la forêt résonne vraiment
Avec le rire de chaque mythe antique,
Je me demande pourquoi l'histoire semble toujours changer...
Je pense à tout ce que ce monde a essayé de me montrer,
J'essaie de prendre chaque virage que ce monde a essayé de me lancer,
Mais quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
Tout reste le même
C'est toujours mon cul de punk qui est à blâmer...
Tout va bien quand je marche dans mes chaussures
Tout va bien, je n'ai pas le temps de chanter le blues
Tout va bien
Tout va bien...
Peut-être que cette fois-ci, ça durera enfin pour toujours
Ou peut-être que demain je trouverai quelqu'un de mieux,
Mais quoi qu'il arrive, tout reste le même
C'est toujours mon cul de punk qui est à blâmer...
Tout va bien ?
Tout va bien quand je marche dans mes chaussures
Tout va bien, je n'ai pas le temps de chanter le blues
Tout va bien ?
Tout va bien...