If I Could Open My Eyes - Hugo перевод на немецкий

If I Could Open My Eyes

Stop a moment who you be
Who is you and who is me
My life it seems has been erased,
My future self has been replaced by a homeless man out on the street,
No shirt no shoes no food to eat,
How did I get here to this place?
Have you seen my face?
Mountains flowin rivers glowin where 've we been and how are we doing
I can sense some aggrevation so I conjure up an explanation,
Meaning less tho it may seem I think I saw it in a dream
Brothers helping brothers out, can you help me out?
I don't wanna be like you,
I don't wanna live like you,
I don't wanna drown in your rain
And, i don't wanna feel your pain.
If I could open my eyes and see the world that you know,
I would try to imagine what your going thru,
Maybe build you a house so everything that I can
To be the mesiah for the hungry man...
People live and people die,
I wonder how I wonder why.
Cause this is not your destination
Resulting from this occupation,
Slipping on the power flow,
What the hell do you know
About my sins the where I've beens, can you comprehend?
I don't wanna be like you,
I don't wanna live like you,
I don't wanna drown in your rain
And, i don't wanna feel your pain...
If I could open my eyes and see the world that you know,
I would try to imagine what your going thru,
Maybe spare you some change do everything that
I can to be the mesiah for the desperate man.
See the lights when I cover my eyes
If I could open my eyes and see the world that you know,
I would try to imagine what your going thru,
Maybe build you a house so everything that I can
To be the mesiah for the hungry man.
If I could open my eyes and see the world that you know,
I would try to imagine what your going thru,
Maybe spare you some change do everything that I can
To be the mesiah for the desperate man.
The hungry man, homeless man, be better man

Wenn ich meine Augen öffnen könnte

Halt einen Moment, wer bist du?
Wer bist du und wer bin ich?
Mein Leben scheint ausgelöscht,
Mein zukünftiges Ich wurde ersetzt durch einen Obdachlosen auf der Straße,
Kein Hemd, keine Schuhe, kein Essen,
Wie bin ich hierher gekommen?
Hast du mein Gesicht gesehen?
Berge fließen, Flüsse glühen, wo waren wir und wie geht es uns?
Ich spüre etwas Ärger, also beschwöre ich eine Erklärung herauf,
Auch wenn sie bedeutungslos erscheint, ich glaube, ich habe es in einem Traum gesehen.
Brüder helfen Brüdern, kannst du mir helfen?
Ich will nicht so sein wie du,
Ich will nicht leben wie du,
Ich will nicht in deinem Regen ertrinken
Und ich will deinen Schmerz nicht fühlen.
Wenn ich meine Augen öffnen und die Welt sehen könnte, die du kennst,
Würde ich versuchen, mir vorzustellen, was du durchmachst,
Vielleicht baue ich dir ein Haus, also alles, was ich kann,
Um der Messias für den hungrigen Mann zu sein...
Menschen leben und Menschen sterben,
Ich frage mich, wie, ich frage mich, warum.
Denn das ist nicht dein Ziel,
Das Ergebnis dieser Besetzung,
Auf dem Strom der Macht ausrutschen,
Was zum Teufel weißt du schon
Über meine Sünden, wo ich war, kannst du das begreifen?
Ich will nicht so sein wie du,
Ich will nicht leben wie du,
Ich will nicht in deinem Regen ertrinken
Und ich will deinen Schmerz nicht fühlen...
Wenn ich meine Augen öffnen und die Welt sehen könnte, die du kennst,
Würde ich versuchen, mir vorzustellen, was du durchmachst,
Vielleicht gebe ich dir etwas Kleingeld, tue alles, was
Ich kann, um der Messias für den verzweifelten Mann zu sein.
Ich sehe die Lichter, wenn ich meine Augen bedecke.
Wenn ich meine Augen öffnen und die Welt sehen könnte, die du kennst,
Würde ich versuchen, mir vorzustellen, was du durchmachst,
Vielleicht baue ich dir ein Haus, also alles, was ich kann,
Um der Messias für den hungrigen Mann zu sein.
Wenn ich meine Augen öffnen und die Welt sehen könnte, die du kennst,
Würde ich versuchen, mir vorzustellen, was du durchmachst,
Vielleicht gebe ich dir etwas Kleingeld, tue alles, was ich kann,
Um der Messias für den verzweifelten Mann zu sein.
Der hungrige Mann, der obdachlose Mann, sei ein besserer Mann