Verloren Maandag - HUGOперевод на немецкий
Datgene
dat
ik
s
'nachts
droom
Das,
was
ich
nachts
träume
Hou
het
maar
in
toom
Halte
es
nur
in
Schach
Datgene
dat
ik
s
'nachts
droom
Das,
was
ich
nachts
träume
Datgene
Das
Datgene
dat
ik
Das,
was
ich
S'
nachts
droom
Nachts
träume
Droom
Träume
Verloren
maandag
in
de
theaterzaal
Verlorener
Montag
im
Theatersaal
Half
gedwongen
zit
ik
ergens
in
het
midden
vlak
klaar
Halb
aufgezwungen
sitze
ich
mittig
bereit
Wachtend
tot
de
lichten
doven
Warte
bis
die
Lichter
ausgehen
In
mijn
hoofd
raast
de
dag
In
meinem
Kopf
rast
der
Tag
Is
er
geen
ruimte
over
Ist
kein
Raum
mehr
übrig
En
ik
snak
naar
slaap
Und
ich
lechze
nach
Schlaf
Plan
gesloten
ogen
Plane
geschlossene
Augen
Zodra
de
wijzer
staat
op
zijn
plaats
Sobald
der
Zeiger
am
Platz
ist
Gordijnen
schuiven
open
Vorhang
schiebt
sich
auf
Naar
de
kant
Zur
Seite
Het
koor
staat
klaar
Der
Chor
steht
bereit
De
alt,
de
tenor,
de
sopraan
Die
Altistin,
der
Tenor,
die
Sopranistin
Kwilt
nie
horen
Ich
will
nicht
hören
Misschien
enkel
de
bas
Vielleicht
nur
den
Bass
En
een
paar
hoge
tonen
Und
ein
paar
hohe
Töne
Een
zachte
bedding
voor
wat
metaforen
Ein
sanftes
Bett
für
etwas
Metaphern
Ik
heb
een
geestdrift
die
geeft
Ich
habe
eine
Begeisterung
die
beschert
Doortrapte
voetzolen
Durchtriebene
Fußsohlen
Mijn
leven
haalt
me
nie
meer
in
Mein
Leben
holt
mich
nicht
mehr
ein
Ik
win
maar
ben
verloren
Ich
gewinne
doch
bin
verloren
Wanneer
niemand
kijkt
Wenn
niemand
zuschaut
Hoop
ik
es
te
bleiten
Hoffe
ich
zu
weinen
Maar
ze
gunnen
me
geen
traanvocht
in
mijn
ogen
Doch
sie
gönnen
mir
keine
Tränen
in
den
Augen
Dus
ik
mijd
het
Also
vermeide
ich
es
Ze
dwingen
me
tot
woorden
Sie
zwingen
mich
zu
Worten
Dwingen
me
tot
conversatie
Zwingen
mich
zu
Gesprächen
Ze
dwingen
me
te
zorgen
holderdebolder
Sie
zwingen
mich
wie
verrückt
um
meine
Voor
mijn
naasten
Nächsten
zu
kümmern
Kwil
nie
zagen,
doe
het
graag
Will
nicht
jammern,
mache
es
gerne
Maar
de
tijd
blijft
razen
Doch
die
Zeit
rast
weiter
Datgene
dat
ik
s'
nachts
droom
Das,
was
ich
nachts
träume
Hou
het
maar
in
toom
Halte
es
nur
in
Schach
Sta
op
en
de
dag
blaast
Steh
auf
und
der
Tag
bläst
Stilte
naar
de
wachtplaats
Stille
zur
Wartehalle
Wil
men
de
wereld
redden
Will
man
die
Welt
retten
Asjeblief
Bitte
Waarom
zien
ze
het
nie
Warum
sehen
sie
es
nicht
Ik
snap
het
nie
Ich
verstehe
es
nicht
Ik
snap
het
nie
Ich
verstehe
es
nicht
Ik
snap
er
niks
van
Ich
verstehe
nichts
davon
Wil
men
de
wereld
redden
Will
man
die
Welt
retten
Alsjeblief
Bitte
Waarom
zien
ze
het
nie
Warum
sehen
sie
es
nicht
Ik
snap
het
nie
Ich
verstehe
es
nicht
Ik
snap
er
niks
van
Ich
verstehe
nichts
davon
Ik
had
een
ik,
maar
wie
was
ik
Ich
hatte
ein
Ich,
doch
wer
war
ich
Herinnering
sneller
weg
dan
het
licht
Erinnerung
schneller
fort
als
Licht
Ooit
had
ik
schrik
Einmal
hatte
ich
Angst
Ellendig
veel
schrik
Elendig
viel
Angst
Nu
detecteer
ik
angst
in
een
ogenblik
Jetzt
erkenne
ich
Angst
im
Handumdrehen
En
is
het
weg
voor
ik
me
er
naar
schik
Und
sie
verschwindet
bevor
ich
reagiere
Ik
zie
het
wel
in
elk
kind
Ich
sehe
es
in
jedem
Kind
Herken
die
pure
emotie
die
ik
mis
Erkenne
jene
reine
Emotion,
die
ich
vermisse
Ik
voel
het
s
'nachts
Ich
fühle
es
nachts
Dan
pak
ik
een
pil
Dann
nehme
ich
eine
Pille
En
druk
het
in
Und
schlucke
sie
Waarom
Warum
Ik
zie
een
foto
Ich
sehe
ein
Foto
Ik
zie
mezelf
niet
Ich
sehe
mich
selbst
nicht
Herken
mezelf
niet
Erkenne
mich
selbst
nicht
Ik
detecteer
verdriet
Ich
entdecke
Traurigkeit
En
ik
vergeet
Und
ich
vergesse
Al
heb
ik
niks
verdreven
Obwohl
ich
nichts
vertrieben
habe
Een
mensenleven
is
niks
Ein
Menschenleben
ist
nichts
Toch
wou
ik
het
geven
Doch
wollte
ich
es
geben
En
is
het
prachtig
om
te
zien
Und
es
ist
wunderbar
zu
sehen
Met
zot,
trillende
benen
Mit
närrisch
zitternden
Beinen
Wie
we
zijn
in
dit
verhaal
Wer
wir
in
dieser
Geschichte
sind
Is
een
kwestie
van
doorgeven
Ist
eine
Frage
des
Weitergebens
Terwijl
de
aarde
snel
opwarmt
Während
die
Erde
sich
rasant
erwärmt
Mensen
het
negeren
Menschen
es
ignorieren
Ik
de
aandacht
vestig
Ich
lenke
die
Aufmerksamkeit
Op
de
kleine
dingen
die
wel
kunnen
werken
Auf
kleine
Dinge
die
funktionieren
Maar
in
feite
niks
betekenen
Könnten
aber
nichts
bedeuten
Al
wil
ik
da
wel
tegenspreken
voor
mijn
kinderen
Doch
will
ich
dem
widersprechen
für
meine
Ze
moeten
leven
Kinder
sie
müssen
leben
Ze
moeten
aan
de
hoop
vastklampen
Sie
müssen
sich
an
Hoffnung
En
die
krachten
omzetten
naar
ideeën
Klammern
und
diese
Kräfte
in
Da
kegelt
de
ontkenners
wel
es
naar
beneden
Ideen
umwandeln
das
kegelt
die
Met
de
handen
vast
geboeid
Leugner
runter
mit
gefesselten
Kunde
nog
alt
kopstoten
geven
Händen
könnt
ihr
immer
noch
Aan
die
dikke
modderfokkers
met
hun
tunnelvisie
Kopfnüsse
geben
diesen
dicken
Scheißkerlen
mit
Zie
het
breder
Tunnelblick
sieh
es
Ge
kijkt
alleen
maar
naar
ou
navel
Breiter
du
starrst
nur
auf
deinen
Maar
binnen
een
paar
jaar
Nabel
doch
in
ein
paar
Jahren
Ligt
die
ook
te
rotten
onder
d
'aarde
Liegt
der
auch
verrottend
unter
der
Erde
Wa
wilde
nalaten?
Was
willst
du
hinterlassen?
Datgene
dat
ik
s'
nachts
droom
Das,
was
ich
nachts
träume
Hou
het
maar
in
toom
Halte
es
nur
in
Schach
Sta
op
en
de
dag
blaast
Steh
auf
und
der
Tag
bläst
Stilte
naar
de
wachtplaats
Stille
zur
Wartehalle
Wil
men
de
wereld
redden
Will
man
die
Welt
retten
Asjeblief
Bitte
Waarom
zien
ze
het
nie
Warum
sehen
sie
es
nicht
Ik
snap
het
nie
Ich
verstehe
es
nicht
Ik
snap
het
nie
Ich
verstehe
es
nicht
Ik
snap
er
niks
van
Ich
verstehe
nichts
davon
Wil
men
de
wereld
redden
Will
man
die
Welt
retten
Alsjeblief
Bitte
Waarom
zien
ze
het
nie
Warum
sehen
sie
es
nicht
Ik
snap
het
nie
Ich
verstehe
es
nicht
Ik
snap
er
niks
van
Ich
verstehe
nichts
davon
Datgene
dat
ik
s'
nachts
droom
Das,
was
ich
nachts
träume
Hou
het
maar
in
toom
Halte
es
nur
in
Schach
Sta
op
en
de
dag
blaast
Steh
auf
und
der
Tag
bläst
Stilte
naar
de
wachtplaats
Stille
zur
Wartehalle
Wil
men
de
wereld
redden
Will
man
die
Welt
retten
Asjeblief
Bitte
Waarom
zien
ze
het
nie
Warum
sehen
sie
es
nicht
Ik
snap
het
nie
Ich
verstehe
es
nicht
Ik
snap
het
nie
Ich
verstehe
es
nicht
Ik
snap
er
niks
van
Ich
verstehe
nichts
davon
Wil
men
de
wereld
redden
Will
man
die
Welt
retten
Alsjeblief
Bitte
Waarom
zie
ze
het
nie
Warum
sehen
sie
es
nicht
Ik
snap
het
nie
Ich
verstehe
es
nicht
Ik
snap
er
niks
van
Ich
verstehe
nichts
davon
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.