Текст и перевод песни Hugo - Cupido

Cupido

Cupido un ángel es.
Y con flechas trabaja.
Se encarga de juntar a dos seres o incluso a más.
Condenado a observar
Como otros se enamoran
Se ha de preguntar
Si alguna vez le tocará
Algo siempre lo agobia
Y es que nadie piensa en él
Mientras él está pensando en todos
Pensando en todos...
Desconsolado va.
En busca de respuestas
Una gran flecha tomó
Y sin dudarlo se la clavó
Un líquido carmesí.
De su pecho empezó a brotar
Su respuesta clara está
Y es que nunca se va enamorar.
Algo siempre lo agobia
Y es que nadie piensa en él
Mientras él está pensando en todos
Pensando en todos...
Algo siempre lo agobia
Y es que nadie piensa él
Mientras él está pensando en todos
Nadie piensa en él.

Cupidon

Cupidon est un ange.
Et il travaille avec des flèches.
Il se charge de réunir deux êtres, voire plus.
Condamné à observer
Comment les autres tombent amoureux
Il doit se demander
Si un jour ce sera son tour
Quelque chose le tracasse toujours
Et c'est que personne ne pense à lui
Alors qu'il pense à tout le monde
Il pense à tout le monde...
Il va désespéré.
À la recherche de réponses
Il a pris une grande flèche
Et sans hésiter, il s'est la planté
Un liquide cramoisi.
De sa poitrine a commencé à jaillir
Sa réponse est claire
Et c'est qu'il ne tombera jamais amoureux.
Quelque chose le tracasse toujours
Et c'est que personne ne pense à lui
Alors qu'il pense à tout le monde
Il pense à tout le monde...
Quelque chose le tracasse toujours
Et c'est que personne ne pense à lui
Alors qu'il pense à tout le monde
Personne ne pense à lui.