Текст и перевод песни Hugo - Cupido

Cupido

Cupido un ángel es.
Y con flechas trabaja.
Se encarga de juntar a dos seres o incluso a más.
Condenado a observar
Como otros se enamoran
Se ha de preguntar
Si alguna vez le tocará
Algo siempre lo agobia
Y es que nadie piensa en él
Mientras él está pensando en todos
Pensando en todos...
Desconsolado va.
En busca de respuestas
Una gran flecha tomó
Y sin dudarlo se la clavó
Un líquido carmesí.
De su pecho empezó a brotar
Su respuesta clara está
Y es que nunca se va enamorar.
Algo siempre lo agobia
Y es que nadie piensa en él
Mientras él está pensando en todos
Pensando en todos...
Algo siempre lo agobia
Y es que nadie piensa él
Mientras él está pensando en todos
Nadie piensa en él.

Купидон

Купидон — ангел.
И работает он стрелами.
Он соединяет два сердца, а иногда и больше.
Обреченный наблюдать,
Как другие влюбляются,
Он задается вопросом,
Коснется ли его когда-нибудь это чувство.
Его всегда что-то гнетет,
Ведь никто не думает о нем,
Пока он думает о всех,
Думает о всех...
Унылый, он идет
В поисках ответов.
Он взял большую стрелу
И, не колеблясь, вонзил ее себе в грудь.
Алая жидкость
Хлынула из его груди.
Ответ очевиден:
Он никогда не влюбится.
Его всегда что-то гнетет,
Ведь никто не думает о нем,
Пока он думает о всех,
Думает о всех...
Его всегда что-то гнетет,
Ведь никто не думает о нем,
Пока он думает о всех,
Никто не думает о нем.