In Mijn Dromen - Hugo перевод на немецкий

In Mijn Dromen

Het leek een eindeloze zomer
Vol zuiderse muziek
Zoete lippen
Zachte ogen
En een vleugje romantiek
Jouw zwoele heupen
Ze bewogen op het ritme van de zee
De hemelpoorten gingen open
En ik ging met je mee

Ja, ik weet nog hoe jij in mijn ogen keek
En hoe mijn jonge hart
Helemaal voor jou bezweek

In mijn dromen
Loop jij nog altijd aan mijn hand
In mijn dromen
Wij tweeën samen op het strand
In mijn dromen
Jouw mooie haren in de zon
Ik zing nog steeds die melodietjes
Die ik met je zong
Nanananana
Wejo wejo
Nanananana
Wejo wejo

Zelfs na al die jaren
Denk ik vaak terug aan toen
Aan die wilde zomerdagen
Aan elke passionele zoen
Jouw liefde gaf me vleugels
Jij joeg het vuur in mij
Jij bent gebrand in mijn geheugen
Voor eeuwig en altijd

Ja, ik weet nog hoe jij in mijn ogen keek
En hoe mijn jonge hart
Compleet voor jou bezweek

In mijn dromen
Loop jij nog altijd aan mijn hand
In mijn dromen
Wij tweeën samen op het strand
In mijn dromen
Jouw mooie haren in de zon
Ik zing nog steeds die melodietjes
Die ik met je zong
Nanananana
Wejo wejo
Nanananana
Wejo wejo

In mijn dromen
Hou ik jou dicht bij mij
In mijn dromen
Blijf jij voor altijd aan mijn zij

In mijn dromen
Loop jij nog altijd aan mijn hand
In mijn dromen
Wij tweeën samen op het strand
In mijn dromen
Jouw mooie haren in de zon
Ik zing nog steeds die melodietjes
Die ik met je zong

In mijn dromen
Loop jij nog altijd aan mijn hand
In mijn dromen
Wij tweeën samen op het strand
In mijn dromen
Jouw mooie haren in de zon
Ik zing nog steeds die melodietjes
Die ik met je zong

In mijn dromen
Loop jij nog altijd aan mijn hand
In mijn dromen
Wij tweeën samen op het strand
In mijn dromen
Jouw mooie haren in de zon
Ik zing nog steeds die melodietjes
Die ik met je zong

In mijn dromen

In Meinen Träumen

Es schien ein endloser Sommer zu sein
Voll südlicher Musik
Süße Lippen
Sanfte Augen
Und ein Hauch von Romantik
Deine schwülen Hüften
Sie bewegten sich im Rhythmus des Meeres
Die Himmelspforten öffneten sich
Und ich ging mit dir

Ja, ich weiß noch, wie du mir in die Augen sahst
Und wie mein junges Herz
Ganz für dich erlag

In meinen Träumen
Läufst du noch immer an meiner Hand
In meinen Träumen
Wir zwei zusammen am Strand
In meinen Träumen
Dein schönes Haar in der Sonne
Ich singe noch immer die Melodien
Die ich mit dir sang
Nanananana
Wejo wejo
Nanananana
Wejo wejo

Selbst nach all den Jahren
Denke ich oft zurück an damals
An diese wilden Sommertage
An jeden leidenschaftlichen Kuss
Deine Liebe gab mir Flügel
Du entfachtest das Feuer in mir
Du bist eingebrannt in mein Gedächtnis
Für immer und ewig

Ja, ich weiß noch, wie du mir in die Augen sahst
Und wie mein junges Herz
Komplett für dich erlag

In meinen Träumen
Läufst du noch immer an meiner Hand
In meinen Träumen
Wir zwei zusammen am Strand
In meinen Träumen
Dein schönes Haar in der Sonne
Ich singe noch immer die Melodien
Die ich mit dir sang
Nanananana
Wejo wejo
Nanananana
Wejo wejo

In meinen Träumen
Halte ich dich fest bei mir
In meinen Träumen
Bleibst du für immer an meiner Seite

In meinen Träumen
Läufst du noch immer an meiner Hand
In meinen Träumen
Wir zwei zusammen am Strand
In meinen Träumen
Dein schönes Haar in der Sonne
Ich singe noch immer die Melodien
Die ich mit dir sang

In meinen Träumen
Läufst du noch immer an meiner Hand
In meinen Träumen
Wir zwei zusammen am Strand
In meinen Träumen
Dein schönes Haar in der Sonne
Ich singe noch immer die Melodien
Die ich mit dir sang

In meinen Träumen
Läufst du noch immer an meiner Hand
In meinen Träumen
Wir zwei zusammen am Strand
In meinen Träumen
Dein schönes Haar in der Sonne
Ich singe noch immer die Melodien
Die ich mit dir sang

In meinen Träumen