Margarita - Hugo Blanco y Su Conjunto перевод на немецкий

Margarita

Quise que su mano fuera mi mano
Quise que sus ojos fueran mis ojos
Quise que su boca fuera mi boca
Quise que su aliento fuera mi voz.

Pronto aprendí lo que era ternura
Pronto aprendí lo que era cariño
Pronto aprendí lo que era tristeza
Cuando en la playa me dijo adios.

María Morena
Tu lágrimas quedaron en la arena
María Morena
Lloraste a pesar de ser tan buena

Ya no tienes felicidad
Vas sintiendo la soledad
En la playa te ven llorar
Tu ternura fué con el mar

Maria!

Quise que su mano fuera mi mano
Quise que sus ojos fueran mis ojos
Quise que su boca fuera mi boca
Quise que su aliento fuera mi voz.

María Morena
Tu lágrimas quedaron en la arena
María Morena
Lloraste a pesar de ser tan buena

Ya no tienes felicidad
Vas sintiendo la soledad
En la playa te ven llorar
Tu ternura fué con el mar

Tu sonrisa se marchitó
Tu mirada se oscureció
En tu mano quedó el adios
Que en tristeza se convirtió

Ya no tienes felicidad
Vas sintiendo la soledad
En la playa te ven llorar
Tu ternura fué con el mar

Margarita

Ich wollte, dass ihre Hand meine Hand wäre
Ich wollte, dass ihre Augen meine Augen wären
Ich wollte, dass ihr Mund mein Mund wäre
Ich wollte, dass ihr Atem meine Stimme wäre.

Bald lernte ich, was Zärtlichkeit ist
Bald lernte ich, was Zuneigung ist
Bald lernte ich, was Traurigkeit ist
Als sie am Strand zu mir Adios sagte.

María Morena
Deine Tränen blieben im Sand
María Morena
Du weintest, obwohl du so gut bist

Du hast keine Freude mehr
Du fühlst die Einsamkeit
Am Strand sehen sie dich weinen
Deine Zärtlichkeit ging mit dem Meer

Maria!

Ich wollte, dass ihre Hand meine Hand wäre
Ich wollte, dass ihre Augen meine Augen wären
Ich wollte, dass ihr Mund mein Mund wäre
Ich wollte, dass ihr Atem meine Stimme wäre.

María Morena
Deine Tränen blieben im Sand
María Morena
Du weintest, obwohl du so gut bist

Du hast keine Freude mehr
Du fühlst die Einsamkeit
Am Strand sehen sie dich weinen
Deine Zärtlichkeit ging mit dem Meer

Dein Lächeln ist verblüht
Dein Blick hat sich verdunkelt
In deiner Hand blieb das Adios
Das sich in Traurigkeit verwandelte

Du hast keine Freude mehr
Du fühlst die Einsamkeit
Am Strand sehen sie dich weinen
Deine Zärtlichkeit ging mit dem Meer