Текст и перевод песни Hugo Blanco - La Rosa Blanca

La Rosa Blanca

Ay, cariño como yo sufro cuando tu estás lejos de mí
Yo no quiero seguir llorando, no quiero más vivir así
Yo quisiera tener el alma como las piedras de la mar

Tanto sufrir, tanto llorar, tanto quererte
Tanto sufrir, tanto llorar hasta la muerte

Si una flor cae de una rama
A esa rama no volverá
Si una flor cae de una rama
A esa rama no volverá

Pero la flor de tu amor
Esa no se caerá
Pero la flor de tu amor
Esa no se caerá

Si la luna viene de noche
Y de día es que viene el sol
Si la luna viene de noche
Y de día es que viene el sol

Porque no puedes pedir
A mi triste corazón
Porque no puedes pedir
A mi triste corazón

Lucerito de la ventana cuando la vayas a alumbrar
Dale el beso de la mañana antes que vaya a despertar
Yo quisiera tener el alma como las piedras del la mar

Tanto sufrir, tanto llorar, tanto quererte
Tanto sufrir, tanto llorar hasta la muerte

Si una flor cae de una rama
A esa rama no volverá
Si una flor cae de una rama
A esa rama no volverá

Pero la flor de tu amor
Esa no se caerá
Pero la flor de tu amor
Esa no se caerá

Si la luna viene de noche
Y de día es que viene el sol
Si la luna viene de noche
Y de día es que viene el sol

Porque no puedes pedir
A mi triste corazón
Porque no puedes pedir
A mi triste corazón

Como se sufre
Cuando se quiere
La rosa blanca
Siempre se muere

Como se sufre (por amor)
Cuando se quiere (que dolor)
La rosa blanca (por amor)
Siempre se muere (que dolor)

Como se sufre (por amor)
Cuando se quiere (que dolor)
La rosa blanca (por amor)
Siempre se muere

La Rosa Blanca

Oh, mon amour, comme je souffre quand tu es loin de moi
Je ne veux plus pleurer, je ne veux plus vivre comme ça
J'aimerais avoir l'âme comme les pierres de la mer

Tant souffrir, tant pleurer, tant t'aimer
Tant souffrir, tant pleurer jusqu'à la mort

Si une fleur tombe d'une branche
Elle ne retournera pas à cette branche
Si une fleur tombe d'une branche
Elle ne retournera pas à cette branche

Mais la fleur de ton amour
Elle ne tombera pas
Mais la fleur de ton amour
Elle ne tombera pas

Si la lune vient la nuit
Et le soleil vient le jour
Si la lune vient la nuit
Et le soleil vient le jour

Parce que tu ne peux pas demander
À mon cœur triste
Parce que tu ne peux pas demander
À mon cœur triste

Petite étoile de la fenêtre, quand tu vas l'éclairer
Donne-lui le baiser du matin avant qu'elle ne se réveille
J'aimerais avoir l'âme comme les pierres de la mer

Tant souffrir, tant pleurer, tant t'aimer
Tant souffrir, tant pleurer jusqu'à la mort

Si une fleur tombe d'une branche
Elle ne retournera pas à cette branche
Si une fleur tombe d'une branche
Elle ne retournera pas à cette branche

Mais la fleur de ton amour
Elle ne tombera pas
Mais la fleur de ton amour
Elle ne tombera pas

Si la lune vient la nuit
Et le soleil vient le jour
Si la lune vient la nuit
Et le soleil vient le jour

Parce que tu ne peux pas demander
À mon cœur triste
Parce que tu ne peux pas demander
À mon cœur triste

Comme on souffre
Quand on aime
La rose blanche
Meurt toujours

Comme on souffre (par amour)
Quand on aime (quelle douleur)
La rose blanche (par amour)
Meurt toujours (quelle douleur)

Comme on souffre (par amour)
Quand on aime (quelle douleur)
La rose blanche (par amour)
Meurt toujours