Mala Pata - Hugo Blanco перевод на немецкий

Mala Pata

Peor pa ti
Que no estas mas a mi lado
Tanto que yo te habia dado
Y te fuiste por ahi
No se por que
Con tu nueva compañia
De menor categoria
Dices que te sientes bien.
Ayer yo vi
El porque nadie te nombra
Y es que no eres ni la sombra
De lo que eras junto a mi.
Si te va mal
Ven que yo te doy la mano
No soy santo ni villano
Pero te puedo ayudar.

Y no está bien
Que a tus buenas amistades
No le cuentes las verdades
Que te hicieron sucumbir.
Pues no fui yo
Quien te puso en el abismo
Fue tu propio egoismo

Que del brazo te llevó.

No se de ti
Y es que ahora no te escucho
Fue que tu subiste mucho
Sin saber como volar.
Vas a llorar
Cuando caigas en picada
Pues no sabes hacer nada
Que te pueda remontar.
Que mala pata, que mala pata
Cambiaste zapatos por alpargatas
Que mala pata, que mala pata
Cambiaste zapatos por alpargatas
De que manera, de que manera
Cambiaste un artista por un cualquiera
De que manera, de que manera
Cambiaste un artista por un cualquiera
Lo que te espera, lo que te espera
Cambiaste tu cama por una estera
Lo que te espera, lo que te estera
Cambiaste tu cama por una estera.
Que mala pata, que mala pata
Cambiaste zapatos por alpargatas
Que mala pata, que mala pata
Cambiaste zapatos ...

Pech gehabt

Pech für dich
Dass du nicht mehr an meiner Seite bist
So viel, wie ich dir gegeben hatte
Und du bist einfach weggegangen
Ich weiß nicht warum
Mit deiner neuen Begleitung
Von geringerer Kategorie
Sagst du, dass du dich gut fühlst.
Gestern sah ich
Warum dich niemand erwähnt
Und es ist so, dass du nicht mal der Schatten bist
Von dem, was du an meiner Seite warst.
Wenn es dir schlecht geht
Komm, ich reiche dir die Hand
Ich bin kein Heiliger noch ein Schurke
Aber ich kann dir helfen.

Und es ist nicht gut
Dass du deinen guten Freunden
Nicht die Wahrheiten erzählst
Die dich zu Fall brachten.
Denn ich war es nicht
Der dich in den Abgrund stieß
Es war dein eigener Egoismus

Der dich mit sich zog.

Ich höre nichts mehr von dir
Und es ist so, dass ich dich jetzt nicht höre
Es war, weil du zu hoch hinauswolltest
Ohne zu wissen, wie man fliegt.
Du wirst weinen
Wenn du im Sturzflug fällst
Denn du kannst nichts tun
Das dich wieder hochbringen kann.
Was für ein Pech, was für ein Pech
Du hast Schuhe gegen Espadrilles getauscht
Was für ein Pech, was für ein Pech
Du hast Schuhe gegen Espadrilles getauscht
Wie konntest du nur, wie konntest du nur
Du hast einen Künstler gegen irgendeinen getauscht
Wie konntest du nur, wie konntest du nur
Du hast einen Künstler gegen irgendeinen getauscht
Was dich erwartet, was dich erwartet
Du hast dein Bett gegen eine Strohmatte getauscht
Was dich erwartet, was dich erwartet
Du hast dein Bett gegen eine Strohmatte getauscht.
Was für ein Pech, was für ein Pech
Du hast Schuhe gegen Espadrilles getauscht
Was für ein Pech, was für ein Pech
Du hast Schuhe getauscht ...