Текст и перевод песни Hugo Blanco - Mala Pata

Mala Pata

Peor pa ti
Que no estas mas a mi lado
Tanto que yo te habia dado
Y te fuiste por ahi
No se por que
Con tu nueva compañia
De menor categoria
Dices que te sientes bien.
Ayer yo vi
El porque nadie te nombra
Y es que no eres ni la sombra
De lo que eras junto a mi.
Si te va mal
Ven que yo te doy la mano
No soy santo ni villano
Pero te puedo ayudar.

Y no está bien
Que a tus buenas amistades
No le cuentes las verdades
Que te hicieron sucumbir.
Pues no fui yo
Quien te puso en el abismo
Fue tu propio egoismo

Que del brazo te llevó.

No se de ti
Y es que ahora no te escucho
Fue que tu subiste mucho
Sin saber como volar.
Vas a llorar
Cuando caigas en picada
Pues no sabes hacer nada
Que te pueda remontar.
Que mala pata, que mala pata
Cambiaste zapatos por alpargatas
Que mala pata, que mala pata
Cambiaste zapatos por alpargatas
De que manera, de que manera
Cambiaste un artista por un cualquiera
De que manera, de que manera
Cambiaste un artista por un cualquiera
Lo que te espera, lo que te espera
Cambiaste tu cama por una estera
Lo que te espera, lo que te estera
Cambiaste tu cama por una estera.
Que mala pata, que mala pata
Cambiaste zapatos por alpargatas
Que mala pata, que mala pata
Cambiaste zapatos ...

Mauvaise Patte

C’est pire pour toi
Que tu ne sois plus à mes côtés
Tout ce que je t’ai donné
Et tu es parti par là
Je ne sais pas pourquoi
Avec ta nouvelle compagnie
De catégorie inférieure
Tu dis que tu te sens bien.
Hier j’ai vu
Pourquoi personne ne te mentionne
Et tu n’es même pas l’ombre
De ce que tu étais avec moi.
Si ça ne va pas pour toi
Viens que je te tende la main
Je ne suis ni un saint ni un méchant
Mais je peux t’aider.

Et ce n’est pas bien
Que tu ne racontes pas à tes bonnes amitiés
Les vérités
Qui t’ont fait succomber.
Ce n’est pas moi
Qui t’a mis dans l’abîme
C’est ton propre égoïsme

Qui t’a conduit par la main.

Je ne sais rien de toi
Et maintenant je ne t’entends plus
Tu es monté trop haut
Sans savoir comment voler.
Tu vas pleurer
Quand tu vas piquer du nez
Parce que tu ne sais rien faire
Qui puisse te faire remonter.
Quelle mauvaise patte, quelle mauvaise patte
Tu as échangé des chaussures contre des alpargatas
Quelle mauvaise patte, quelle mauvaise patte
Tu as échangé des chaussures contre des alpargatas
De quelle manière, de quelle manière
Tu as échangé un artiste contre un n’importe qui
De quelle manière, de quelle manière
Tu as échangé un artiste contre un n’importe qui
Ce qui t’attend, ce qui t’attend
Tu as échangé ton lit contre une natte
Ce qui t’attend, ce qui t’attend
Tu as échangé ton lit contre une natte.
Quelle mauvaise patte, quelle mauvaise patte
Tu as échangé des chaussures contre des alpargatas
Quelle mauvaise patte, quelle mauvaise patte
Tu as échangé des chaussures ...