Текст и перевод песни Hugo Branquinho - Aguar

Aguar

Daqui praí não tem muito tempo
Lamento não estar frente a frente
Quem sente mais não se sabe
Da chuva o céu é o limite
Só cabe dizer coisas belas
Que agora a distância permite
Insiste a saudade em querelas
O todo pertence ao presente
Vencer na vida, amigo
Quem dirá que a hora chegou
Fora o que levo comigo
O que mais restou
Me apego tão facilmente se sinto
Leveza no ar
Para que se brote a semente
Também é preciso aguar
Depois de fruta madura
Perdura quem sabe guardar
Aquele abraço sincero
Que espero tão breve encontrar
Daqui praí não tem muito tempo
Lamento não estar frente a frente
Quem sente mais não se sabe
Da chuva o céu é o limite
Só cabe dizer coisas belas
Que agora a distância permite
Insiste a saudade em querelas
O todo pertence ao presente
Vencer na vida, amigo
Quem dirá que a hora chegou
Fora o que levo comigo
O que mais restou
Me apego tão facilmente se sinto
Leveza no ar
Para que se brote a semente
Também é preciso aguar
Depois de fruta madura
Perdura quem sabe guardar
Aquele abraço sincero
Que espero tão breve encontrar

Watering

From here to there is not much time
I regret not being face to face
Who feels more is unknown
The sky is the limit for the rain
One can only say beautiful things
Which the distance now allows
Longing insists on quarrels
The whole belongs to the present
To conquer in life, my friend
Who will say when the time has come
Beyond what I carry with me
What else is left
I cling so easily if I feel
Lightness in the air
For the seed to sprout
One must also water
After ripe fruit
Endures who knows how to save
That sincere embrace
That I hope to find so soon
From here to there is not much time
I regret not being face to face
Who feels more is unknown
The sky is the limit for the rain
One can only say beautiful things
Which the distance now allows
Longing insists on quarrels
The whole belongs to the present
To conquer in life, my friend
Who will say when the time has come
Beyond what I carry with me
What else is left
I cling so easily if I feel
Lightness in the air
For the seed to sprout
One must also water
After ripe fruit
Endures who knows how to save
That sincere embrace
That I hope to find so soon